1樓：夢蓮雪瑩
翻譯如下：輒連黜。
洪渥，江西撫州臨川縣人。性格比較平和。跟人交往，（都會）一開始對他感覺一般，時間久了關係會非常融洽。
我查到的原文是 輒連黜。]，後來）慢慢熬資歷才當上領導。在官場上自己不鑽營，又總是升不了官，終於在湖北黃州麻城縣茶場領導的任上去世。
去世後不能歸葬家鄉，妻子兒女也不能回老家臨川。老家人聽說洪渥去世了，無論什麼人都很遺憾失去他。
我年輕的時候認識的洪渥，當時（和他交往不深）沒有深知他的為人。洪渥死後，才聽說他有個兄長七十多歲了。洪渥當領導時他哥哥年齡已經很大，不能帶著一起去（於是留在家鄉）。
洪渥當領導時，工資都計劃著家裡人數花，攢錢回家，買了百畝田地，讓他哥哥當地主不用勞動，養著，這才回去當領導，才算心安。洪渥死後，他哥哥沒後人，多次讓人去麻城，安慰和賙濟洪渥的妻兒，想讓他們回老家當地主。洪渥的妻子兒女無依無靠，沒法回老家[should9注：
別的版本的斷句與你不同，是 其孥蓋弱力不能自致，這時我會翻譯成洪渥妻兒無依無靠收入不足養活自己。]。洪渥大哥也年齡很大了（沒法去接），一點辦法都沒有，每次想起來都很悲哀。
洪渥大哥地主幹的不錯，（工作起來挺有精神頭的）都忘了自己老了。洪渥有個這樣的大哥，沒什麼對不起別人的了。洪渥平常你不找他辦事就算了，（一旦找他辦事），他一定給你拼命辦好。
他真是對人有不少恩惠啊。
我看古今的英雄豪傑的傳記，說道人品出眾辦事合乎正義的人，如果不是寫在史書中，往往專門挑奇特的事情讓人受震動，或者找那種特殊到（歷史上只出現寥寥幾次的）不能重複的事情，或者為了拔高某人而說天下人都做不到。[should9注：這句不太好翻譯，一家之言，望商榷。
）雖然把這種事情收集總結了教育世人，但從中庸的角度來看，這些事都有失偏頗。像洪渥這樣留下的精神，人人都可以做到，所以我記下來（教育世人）。
供參考。答題不易，麻煩點下右上角【滿意】以茲鼓勵，謝謝！！
2樓：匿名使用者
洪渥是撫州臨川人。為人溫良和順，和別人交遊，開始時不很讓人喜歡，交往久了就感到很有味。家裡貧窮，憑著進士的身份參加科舉考試，有擅長作賦的才名。
剛開始被推薦給有關部門，總是接連被罷黜，很久才得到一官半職。做官後又不奔走鑽營，又很久不升職，最後死於黃州麻城茶場監任上。死後不能歸葬，也不能使他的妻子兒女返回家鄉。
鄉里人聽說洪渥死了，無論是賢能的還是愚笨的人都遺憾失去他。我年輕時和洪渥相識，但不很瞭解他的為人。洪渥死後，才聽說他有一個哥哥年紀已七十多了，洪渥得到官職時他哥哥已很老了，不能和他一起去做官的地方。
洪渥到任後，根據自家人口使用俸祿，把多餘的錢拿回故鄉，買了百畝田，給他哥哥，又離開家鄉去做官，然後才感到安心了。洪渥死後，他哥哥又沒有兒子，就多次派人到麻城，安撫他的妻兒，想要讓他們返回家鄉然後把田給他們居住。他的妻兒因為很柔弱，沒有能力自己回家。
他的哥哥也已很老了，沒有辦法，一想起洪渥就感到悲傷。但他經營田產仍然不停止，忘記自己已老了。洪渥兄弟能做到這樣，應該沒有羞愧了。
洪渥平時看起來好像是不能做事情的人，等到別人有急難需要他去奔走解救時，他早早晚晚不敢稍有懈怠。他對於別人是真有恩惠啊。我看古今傑出人物的傳記，往往根據人的品行道義來寫的，像那些不被寫進歷史的人，往往一定要挑選那些奇特而驚人的事來讓他感動世俗；有的是選擇那些高尚得無人能繼的事蹟來寫；有的是為了表彰一個人的善行來批判天下人趕不上他。
雖然他們這樣寫是出於用輔教來驚醒世人，然而求證於中庸這也未免是過分了。像洪渥這樣的關心人，應該說是人人能做到的，所以我就記下了他的事蹟。
曾鞏《洪渥傳》原文及翻譯
《蘇武傳》的翻譯，《蘇武傳》原文加翻譯
陽光文學城 蘇武傳 原文 武字子卿，少以父任，兄弟併為郎，稍遷至栘中廄監。時漢連伐胡，數通使相窺觀。匈奴留漢使郭吉 路充國等前後十餘輩，匈奴使來，漢亦留之以相當。天漢元年，且鞮侯單于初立，恐漢襲之，乃曰 漢天子我丈人行也。盡歸漢使路充國等。武帝嘉其義，乃遣武以中郎將使持節送匈奴使留在漢者，因厚賂單于...
文言文《趙歧傳》的翻譯，文言文《子楚傳》翻譯
是這個嗎？如果是，去文言文網www.wenyan51.com 子楚，秦諸庶孽孫 質於諸侯，車乘進用不饒，居處困，不得意。呂不韋賈邯鄲 見而憐之，曰 此奇貨可居 乃往見子楚，說曰 秦王老矣，安國君得為太子。竊聞安國君愛幸華陽夫人，華陽夫人無子，能立嫡嗣者獨華陽夫人耳。今子兄弟二十餘人，子又居中，不甚見...
《梁書 羊侃傳》的翻譯，《梁書 徐勉傳》的譯文
有時候誰懂 遺之以清白 勉 雖居顯位，不管產業，家無蓄積，俸祿分贍親族之窮乏者。門人 故舊從容致言，勉乃答曰 人遺子孫以財，我遺之以清白。子孫才 也，則自致輜 如其不才，終為他有 嘗為書誡其子崧曰 吾家世代清廉，故常居貧素，至於產業之事，所未嘗言，非直 不經營而已。薄躬 遭逢，遂至今日，尊官厚祿，可...