1樓：匿名使用者
唐莊宗既喜好滑稽戲，又通曉**，還能譜曲，到現在，汾州、晉州一帶，很多人能唱他唱的歌，稱為「皇帝親自制作」的歌到處都是。他的小名叫亞子，當時有人叫他亞次。另外他又給自己取了個藝名，叫李天下。
從他做王，到做天子，他常常與伶人一道在庭院裡演雜戲，伶人因此而當權，最終到了滅亡……與梁在胡柳打了一仗，他的一個寵愛的伶人周匝被梁人抓獲。後來他滅掉梁進入汴州，周匝拜於馬前，唐莊宗得到他非常喜歡，賜給他**與布帛，犒勞他的辛苦。周匝說：
我身陷仇敵之中，能夠不死而活著回來，是教坊使陳俊、內圓栽接使讎德源的功勞啊。希望請求用兩個州來報答這兩個人。」唐莊宗都答應下來決定任用為刺史。
郭崇韜勸諫說：「與陛下共同作戰奪取天下的人，都是傑出的忠誠勇敢之人。現在大功剛剛告成，一個人都還來不及封賞，卻首先任用伶人為刺史，這樣恐怕會失去天下民心，是不行的。
於是任命沒有得到執行。過了一年，伶人多次拿話在莊宗面前請求，莊宗對郭崇韜說：「我已經答應周匝了，你讓我見到這兩人時很慚愧。
你的話雖然公正，但你應當為我委屈心意來執行這件事。」最終，任用陳俊為景州刺史，讎德源為憲州刺史。
誰幫我翻譯一下《五代史.伶官傳》從莊宗好田獵到縣令
2樓：文以立仁
是這一段嗎？
莊宗好畋獵，獵於中牟，踐民田。告遲手中牟縣令當馬切諫，為民請，莊宗怒，叱縣令去，將殺之。伶人敬新磨知其不可，乃率諸伶走追縣令，擒至馬前責之曰：
汝為縣令，獨不知吾天子好獵邪？奈何縱民稼穡以供稅賦！何不飢汝縣民而空此地，以備旦舉吾天子之馳騁？
汝罪當死！」因前請亟行刑，諸伶共唱和之。莊宗大笑，縣令乃得免去。
翻譯：莊宗喜歡打獵，（有一次）在中牟打獵，踐踏了老百姓的莊稼。中牟縣令攔住馬直言極諫，替農民討說法，莊宗很憤怒，叱責縣令離開，打算殺了他。
伶人敬新磨知道不該這樣，於是帶著幾位伶人追趕縣令，把他抓到馬前責備道：「你是縣令，難道不知道我們皇上喜歡打獵嗎？為什麼放任百姓種田來供給國家賦稅呢！
為什麼不讓百姓捱餓而空出這個地方，好讓皇帝跑馬打獵呢？你的罪過正該處死襪嫌！」於是敬新磨上前請求趕快行刑，其他伶人一起應和。
莊宗大笑，縣令於是得以免罪離開。
翻譯——《五代史·伶官傳》
3樓：匿名使用者
莊宗喜歡打獵，在申牟縣打獵時，踩壞了老百姓的田地。中牟縣的縣令迎著莊宗的馬頭，替受損失的群眾懇切地提出了意見。莊宗怒氣衝衝地叱退縣令，還要殺死他。
一個做戲的人敬新磨知道這樣做是不對的，於是率領一班戲子跑去追上縣令，把他抓住到莊宗的馬前，斥責他說：「你當縣長，難道不了解我們的天子喜歡打獵嗎？為何縱容老百姓耕種莊稼，用來供給國家的賦稅？
為什麼不讓你縣裡的人民餓著肚子，空出這片土地，好讓我們的天子騎馬賓士？你的罪是該死的。」於是到莊宗面前請求趕快執行死刑，一班戲子也都隨聲附和這樣處理。
莊宗明白了，大笑起來。縣令才得免罪離開。
五代史伶官傳序歐陽修翻譯並理解謝謝
譯文 啊！盛衰變化的規律，雖說是由天命決定，難道不也是與人事有關的嗎？唐莊宗取得天下及其之所以失去的原因，就可以明白這個道理了。世間傳說晉王將要去世的時候，把三枝箭賜給莊宗，並且囑咐他說 樑朝是我的仇家。而燕王是我扶植起來的，契丹也曾和我相約拜為兄弟，卻都背叛了我們而歸順了樑朝。這三者，是我遺留下來...
《舊五代史》講述的是哪五代的歷史
文化傳承的源與流 也就是 五代 的歷史。五代 907年唐朝滅亡後依次更替的位於中原地區的五個政權，即後梁 後唐 後晉 後漢與後周。960年，後周趙匡胤發動陳橋兵變，黃袍加身，篡後周建立北宋，五代結束。五代依次為樑 唐 晉 漢 週五個朝代，史稱後梁 後唐 後晉 後漢與後周。公元907年，朱溫篡唐建立後...