1樓:匿名使用者
你要找的是畫蛇添足的故事吧,給你個日語雅虎上完整故事版,語法應該沒問題
蛇を畫いて足を添える
古代、楚の國のある貴族が、先祖を祭ったあとの禮として手伝いにきてくれた食客たちに、一壷の酒を贈った。そこで食客たちで、「みんなで分けて飲んでは足りないので、一人が飲めば、まだ餘るというもの。そこで、みんなで地面の蛇を描き、最初に描き終わったやつがこの酒を全部飲むということにしよう」と話が決まった。
やがて、一人が最初に蛇を描き終えた。そこで彼は酒を飲もうと酒壷を手にしたが、自分が一番早く描き終わったことを自慢したく、「見ろよ、私にはまた蛇に足を添える餘裕があるぞ」と言って、蛇に足を畫く加えた。
と、彼が書く加え終わらないうちに、もう一人が蛇を描き終え、彼の手から酒壷を奪い取り、「もともと蛇には足がない、そうして餘計なことをした!」と言って一気に酒を飲み幹した。蛇に足を書き加えた食客は、自分が飲むべき酒をなくしたのである。
この寓話は、何をしようにしても、具體的な要求と明確な目標を持ち、しっかりした意志でそれを求め、完成させるべきであり、勝利に酔うばかりでは、必ず失敗を招いてしまうと人々に教えている。
2樓:匿名使用者
何人かの人が酒を得る。その酒を飲むだけの一人の。誰に飲みますか?
半日は決められない。一人の提案」と言ったのはすべて私たちで地面に蛇を描き。誰が先に描き、その酒は誰に飲む。
」みんなこのやり方を同意を描いて、枝。
ある人はすぐ畫完。彼は他の人を見てもまだ描き、彼は左手に持つ徳利、右手には木の枝、得意げに」と言ってあなたの絵のはあまりに遅いですね。ほら、私は更に蛇に足を何匹か!」
彼は蛇に絵を足のとき、もう一人は蛇を畫完、銚子を持って行って」と、蛇は足がない、あなたは、現在、それに添えた足はヘビました。だから、最初に描き蛇の人は私、あなたではない。」
話し終わって、お酒を飲みました。
3樓:匿名使用者
數人が一本付けだった。まあ分しかなく、一人で飲んでいたのです。いったい、誰か?
半日で決めることにはならない。一人が提案は言います:"私たち毎人は地上絵一匹の蛇が。
誰が先に絵を終え、まあさえあれば、誰かもない」と述べた。
皆が同意したこの方法だと枝畫になってきた。
絵が個人はすぐ終わってしまった。彼は他の人たちはまだ畫完と、彼は左手に撮られた寫真で、右手に枝をふくらませて意気揚々言います:"はあなた達が描いたがあまりにも遅すぎるよ、私を見ることができない。
そこに蛇が添えられた數匹足でしょう」。
彼が蛇の絵を與えている足のときに、もう一人はすでに、蛇が撮られた畫完変えれば、以前、言います:"は蛇が足のないよ。今のはそれに加えた足を出していれば、蛇のようにしているため、第一畫完蛇の人は私ではありませんて、あなたもない」と述べた。
と言いながら、酒飲んでしまった。
再麻煩哪位日語高手把下面的中午翻譯成日語的,謝謝,不要機譯的
返信 遅 申 訳 支払方法 弊社 paypal westunion 及 tt 取引 望 振込後 24以內 出荷手配 致 3 4日程 屆 思 申 訳 唯一 現在 答 支払 我 會社paypal 西連合 tt 受 入 私 配信後24時間以內 支払 確認 3 4日 商品 受 取 返事 遅 申 訳 支払 方...
幫忙把下面的文字翻譯成日語
知 覚 私 社 月 入 月 感想 非常 深 堅 入 社 時間 自分 會社 対 事情 何 自分 大 動力 満腔 熱血 話 初 周 仕事 従一 個學生 自分 成功 1個 社會 人 身元 回 見付 自分 対 仕事 少 調子 悪 応 周 経過 自分 自分 対 仕事 深 入 理解 自分 確信 同様 対 會社 ...
哪位日語達人能幫我把下面這段東西翻譯成日語
何 知 何 質問 qq 言 見 悪 実際 多 前 言 夜 前 同行 今非常 気 毒 思 手遅 言 知 邪魔 良 後 気持 成長 存知 方 46 有用 思 間違 病欠 時間前 心 思想 病気 私 今 病気 知 彼 推定 私 心 古 質問 會 自身 非常 非常 右 取得 餘裕 私 無用感 回答者 ich...