幾道初級日語翻譯題。。有沒有錯誤

時間 2021-09-21 05:24:42

1樓:月半口十

因為太熱了 所以把窗戶開啟了

暑いですから窓を開けました

只是一個簡單的敘述,表示原因,不用過去式。

今天早晨我只吃了一個麵包

今朝わたしはパン一つだけ食べました

しか 必須加ない型(否定)。

昨晚的聚會 小李足足喝了10瓶啤酒

夕べのパーティで、李さんはビールを10本も飲みました或者夕べのパーティで、李さんはビールを10本ほど飲みました其它可以。

2樓:手機使用者

明顯的錯誤有一處。。。

今天早晨我只吃了一個麵包

今朝わたしはパンしか一つ食べました

如果想表達「只」,而且還是用 「しか」的話,應該是「しか+ない」這種結構,所以是,

パンしか。。。食べませんでした

因為太熱了 所以把窗戶開啟了

暑かったですから窓を開けました

如果是我的話,不會說,暑かった、就說,暑いので。。。

3樓:匿名使用者

今天早晨我只吃了一個麵包

今朝わたしはパンしか一つ食べました

用しか的話得用否定形式,可以用だけ

(今朝、私は一つのパンだけ食べました。)

昨晚的聚會 小李足足喝了10瓶啤酒

夕べのパーティ、李さんはビールを10本も飲みました為什麼用も?

(昨日夜のパーティーで李さんはビールまる10本を飲みました。)

4樓:匿名使用者

我只買喜歡的東西

私は好きなものしか買わない

昨晚是「ゆうべ」

今天早晨我只吃了一個麵包

今日 朝私はパン一枚だけ食べました

5樓:匿名使用者

沒有問題,非常不錯。

日語翻譯公司哪家比較好,日語翻譯公司有哪些?

倚窗賞霞 日語學習與翻譯工作在我國起步較早,近年來隨著中日兩國的友好往來日益頻繁,日語翻譯需求日益增加,語相宜南京翻譯公司與國內各大開設日語翻譯的外語院校 日本國內學術機構及翻譯界日語翻譯公司同行常年保持密切的合作關係,以保證翻譯人才的充足儲備。語相宜翻譯的日語翻譯譯員擁有豐富的翻譯經驗,既有日本人...

能幫我看看,這個日語翻譯有問題不?有圖

的夢 上面那位的補充。已經說過的就不多說了,我把他寫的正解修改一下。答 1 外面看上去很冷,還是穿上外套為好 正解 外 寒 著 良 思 這裡有說話的意志在裡面,用 思 可以表現這一點 2 看見孩子們在院子裡玩耍。正解 子供達 庭 遊 見 因為是過去看見的,孩子們在玩的也應該用過去時。這裡中文裡強調了...

日語翻譯資格考試一年有幾次,人事部翻譯資格考試一年考幾次?各在什麼時間?

向日葵 一般一次,具體以公告為準。山西省2014年度全國專業技術人員職稱外語等級統一考試 以下簡稱 職稱外語考試 設英語 日語 俄語 德語 法語 西班牙語6個語種,每個語種分為a級 b級 c級 3個級別,其中英語每個級別分設綜合 理工 衛生3個專業,其他語種不分設專業。報名時,報考人員須認真閱讀考試...