1樓：匿名使用者
待ちなさい是命令形，直譯的話就是等著，等一會，而待ってください是敬體，可譯為請等待一下。
2樓：希清漪
待ちなさい和待って下さい的原形都是【待つ】，都有讓別人等待的意思，但是語法形態，語氣和使用物件完全不同
待ちなさい：意思是【你給我等一下！】。
待つ的命令形，只能用於上級對下級（但一般是在生氣的時候），長輩對晚輩，父母對孩子，前輩對後輩。反之不能使用。和這個詞相同的還有一種說法是【待て】，也是命令形態，兩種說法，用法一樣
待って下さい：意思是【請等一下】。在語法上算尊敬語，不過程度不如【お待ちください】那麼正式，口語書面中都很常用。使用範圍也很廣，無論級別輩分可以互相使用。
3樓：匿名使用者
「待ちなさい」帶命令的感覺
「待ってください」表請求
比如說一個人在前面跑，一個人在後面追。如果前面跑的是小偷，那麼後面追的人就會說：「待ちなさい」（你給我站住）如果前面跑的是上司/前輩之類的，那麼後面追的就會說：
「待ってください」（請等我一下）
4樓：匿名使用者
待ちなさい----用在比自己年齡小的人
待ってください---用在同齡人
お待ちくださいーーーー尊稱
5樓：匿名使用者
沒區別，都是請等一下的意思
日語語法 待ってください と お待ちください 有什麼區別
6樓：五十鈴_蘭
意思上沒有區別，但是「お（ご）……ください」尊敬度比較高，相較之下還有「お（ご）......くださいませ」更顯尊敬
お待ちください 待ってください 有區別嗎？
7樓：靜靜的吹風
前一句是敬語的表達形式，主要用語對客人、對上司、對上級等等高於你的地位的人物。
後一句的話是敬體，一般來說就對陌生人、同輩、下級等等使用、
8樓：丫頭23號
お待ちください是敬語（敬語的一種句型お、、、ください）、待ってください是口語中隨意的用法，沒有お待ちください尊敬
9樓：匿名使用者
「お待ちください」
比較委婉，是尊敬語。用於接人待客。
「待ってください」
一般用法，有點生硬。
《逍遙遊》中為了說明有所待與無所待的區別，用水和舟做比喻的句
百小度 置杯焉則膠，水淺而舟大也。翻譯 擱置杯子就粘住不動了，因為水太淺而船太大了。簡析 這裡 焉 作 於此 解釋，是介賓短語後置。原文 北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千裡也。化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千裡也，怒而飛，其翼若垂天之雲。是鳥也，海運則將徙於南冥。南冥者，天池也。齊諧 者...
蘋果手機有雙卡雙待嗎？蘋果手機有雙卡雙待的嗎
iphone為什麼沒有雙卡雙待呢？蘋果哪個手機雙卡雙待？截至2017年12月2日，iphone 還沒有雙卡雙待的機型 山寨機除外。沒有。首先，蘋果注重極簡的設計，所有產品都追求儘量簡化 輕薄，所以才有了那麼多mini air的誕生。很顯然蘋果不能再留下空間給雙卡設計，因為無論是比較通用的雙卡槽設計，...
關於黑莓的雙卡雙待手機，黑莓有雙卡雙待的機子嗎？
黑莓的應該沒有雙卡雙待機。沒有雙卡雙待的黑莓。黑莓有雙卡雙待的機子嗎？據我所知沒有雙卡雙待的。要說好看，黑莓的機子都挺樸實低調的，個人喜歡8900 黑莓手機有沒有雙卡雙待 8320是單卡，目前好象還沒有雙卡雙待的，有一款好象是雙卡單待 我就是賣黑莓的 黑莓手機有雙卡雙待地嗎 沒有雙卡雙待的黑莓，雙卡...