1樓：匿名使用者
dtr単価調整
1．総経理殿からの指示：
1)當初量產の12種fkmの5％の影響
2)現地調達材の9％増値稅返しの影響
3)fkm現地調達材g556と9d776の値上がり分の影響4)日間供給から現地調達へ変更した510ptとrd効果の80％の影響5)現地調達材10月の単価、特にカーボンブラック部分値下がりの影響6)為替レートは10月以降の最新レートを使うこと。
2．サービス部総経済師様からの指示：
1)dtr日間供給材の後半年度の価格について、田中さんからもらうようにしてみてください。
（1月15日までにtrdへ提出すること）
2)1)の単価で売り値影響を算出します⇒2月にdtrへ送付⇒4月から実施開始
不好意思，對於「現調材」我理解為現場調達材料，「日供」理解為日間供給，不知道是否正確，由於不是做這一行的所以可能不太準確，但大體意思應該是這樣。
2樓：匿名使用者
dtr単価調整
1、社長からの指示：
①初回量產の12機種はfkmにより5%の影響②現地調達材料は9%の増値稅還付の影響
③fkm現地調達材料g556と9d776は値上げの影響④日本供給から現地調達へ転換して、510ptとrd効果の80%の影響⑤現地調達材料は10月の価格により影響、特に、カーボン値下げの影響⑥10月以降の最新レートを使用する
2、業務部総経済師からの指示：
①、田中さんからdtr日本供給材料の下半期の見積書を提出してもらう（1月15日までtrdに提出する）
②、①の見積書単価で売値の影響を算出する、⇒2月dtrに提出する⇒4月から実施する
幫忙翻譯下。很重要，日語高手，幫忙翻譯下面的意思，對我非常重要的
nancy 南希 隨著我國社會的發展和加入世貿組織，英語成為一座與外國人交流的橋樑。隨著因特網的廣泛應用，掌握英語已經成為一種趨勢。現今，越來越多的人把英語當成自己的母語，也有越來越多的人去學習，應用英語。作為高中生我們學習英語不僅僅是為了進入更高的學府和找工作，而是通過學習英語為社會的發展貢獻自己...
日語翻譯下面幾段話，請高手幫忙
第一段 經常是這樣，有一種想要放棄的心情，但是，就連我自己都對此感到厭惡。真的很猶豫，我自己都不瞭解自己。第二段 昨天我們公司的總經理誕生了，和同事們去了一家高檔酒店，喝酒喝得太多，結果喝醉了。這個地方一定不是經理的生日，生日是 誕生日 而這裡的 誕生 就是誕生的意思，也就是這個公司的經理被選舉出來...
求日語高手幫忙翻譯一下幾個句子，求日語高手幫忙翻譯一下句子，特別是 在這裡是怎麼來的？還有 是什麼詞變過來的？什麼意思？
要把原句，大幅改動才行。夏 來 日本 浴衣 著 若者 大通 浴衣 日本 明 毎年夏 日本 街 多 著用 男性 歩 女性 明 日本 夏 街 外行人在問 年毎 夏 日本 各町 浴衣 著 男女 多 浴衣 夏場 日本 町 毎年 夏 日本 街 多 浴衣 著 散歩 男女 明 浴衣 今 日本 夏 街 如有錯的請原...