1樓：塞壬之淚
近期，無論私營鐵路還是jr日本鐵路，安裝自動檢票機的車站逐漸增加。檢票的工作就是以在車票上剪豁口，以及**出站乘客的車票為主的工作，機械化能提供更多的便捷，當然，也更加智慧。
然而，當通過驗票口時發出「叮~咚~」尚未通過就被封住了的時候，那也讓人很無語。被排在後面的人瞪，或者嘖嘖咂嘴，反正讓人甚是不快。還有，拿著大行李的人或者殘疾人通過也是相當費力的。
現今，機械的使用逐漸步入我們的日常生活，各盡其責。當然也不可否認其中有些實在讓人摸不著頭腦。
——————————————————————————————
小首をかしげる：
首をちょっと傾けて考えをめぐらす。また、不審に思ったり不思議に思ったりして首をちょっと傾ける。小首を傾ける。
2樓：
最近，無論是私有鐵路還是jr，使用自動售票機的車站都逐漸增多了。檢票的工作，基本上就是剪票和乘客出車站時抽票為主，因此檢票自動化的確更加有用、方便。
但是，偶爾在自動檢票時聽到「叮咚」聲而不能順利通過是，總有種說不處的感覺。這時會非常厭惡被後面的人盯著看或者被竊竊私語。另外，隨身帶著大件行李的客人或者身體殘障人士在通過自動檢票的時候就會很麻煩。
現在，在我們的日常生活中，充斥著很多各司其職的自動化機器。然而不可否定的是，其中有些機器的使用會讓人感到奇怪和不滿。
3樓：鄞慧
最近，從普通私鐵到jr，使用自動檢票機的車站不斷增加。檢票的職能在於在車票上打孔，或者收取出站人的車票等，因此機械化後更加便利，也更加有效率。
但是，通過這樣的檢票口時，發出「嗶嗶」的聲音而不允許通過時的心情則是難以言喻的。被後面的人盯著看，或者被嘖嘖，都會造成不爽的情緒。而且，行李多和殘疾人通過時，也很費事。
如今，在我們的日常生活中融入了各種各樣的機械，併發揮著各自的功能。但是，卻不能否定有想要搖頭否定的機械裝置。
4樓：匿名使用者
最近從私鐵到國鐵， 使用自動剪票機的車站越來越多了。剪票是把車票放進剪刀，進出的人拿著車票為中心的工作，機械化更加便利，或者說機能。但是，過這個剪票口的時候，聽到嗶嗶聲過不去的時候那感覺真的說不好，後面的人看著你，發出，切，這樣得嘖嘖聲，非常討厭的感覺，還有，拿著大件行李的人和殘疾人通過的時候，真的非常辛苦。
現在我們日常生活裡有各種各樣的機器，也這樣那樣的有很多作用，但是這些裡面也有我們覺得納悶的機器是不可否定的。
請求日語大俠們幫我翻譯下，下面的日文內容，謝謝~！
5樓：夜之君主
過度碰撞的情況下，會造成多大程度的傾斜（脫出）這邊可以再次進行試驗嗎？
寫的是根據碰撞試驗的結果，沒有發現問題。
關於檢查，調查結果是unit在組合時沒有問題，但是客戶發來了on/off按鈕無效的反饋。
（中國·unit公司的檢查沒有發現問題，但是客戶方卻出現了問題）寫的是根據碰撞試驗的結果，沒有發現問題。
見る限りでは 根據xx所見（就是實驗整體看來）書かれておりました 是書寫的敬語
請大俠幫忙翻譯下面日語片語，謝謝
6樓：匿名使用者
口を挾む 插嘴、接下茬
手っ取り早い 直截了當、麻利迅速
足手纏 累贅、包袱
意気地ない 廢物、不爭氣、累贅
念を押す 叮嚀、叮囑
物腰やわらかた 舉止溫和
手をつける 摸、碰、著手
気が置けない 沒有隔閡，無需客套，推心置腹目につく 引人注目，顯眼
肩で息をする 呼吸困難
心がこもる 內心孤獨、閉塞
見當がつかない 很難估計
我賽。。樓主，感謝你給我機會重溫這些不經常用的詞彙。。。。。。謝謝
7樓：
口を挾む→插嘴,插話,(泛指:多嘴多舌的意思)手っ取り早い→手快的,麻利的,省事的
足手纏→礙手礙腳的,累贅
意気地ない→沒志氣,不爭氣,懦夫,窩囊廢
念を押す→(為確認而)叮問,叮囑
物腰やわらかた→舉止得體
手をつける→開始做,試試看,挪用,動用.
気が置けない→無拘無束,沒有顧慮,沒有隔閡,相處融洽,目につく→顯眼,引人注目,在眼前若隱若現而不消失肩で息をする→呼吸困難
心がこもる→心情鬱悶
見當がつかない→無法估計
以上,請參考!!!
日語短文求翻譯，求日語短文翻譯
今 主 日本 諺 特徴 諺 現 日本人 処世術 中心 分析 現在 日本 諺 使用狀況 諺 通 現代日本人 意識 分 調査 実施 本研究 処世術 関 諺 41選 作成 中國 留學生 依頼 日本 日本人 対象 調査 実施 迄今為止，都是圍繞日本的諺語特徵以及在諺語中呈現的日本人的處世之道加以分析的。目前...
請求日語高手幫忙吧下面句子翻譯成日語
dtr単価調整 1 総経理殿 指示 1 當初量產 12種fkm 5 影響 2 現地調達材 9 増値稅返 影響 3 fkm現地調達材g556 9d776 値上 分 影響4 日間供給 現地調達 変更 510pt rd効果 80 影響5 現地調達材10月 単価 特 部分値下 影響6 為替 10月以降 最新...
求翻譯日語，求翻譯下面的日語
見劍聲 伊達再加把勁就能擊潰敵方的艦隊了艦長 啊！oh，my little my syears！加貝斯頓艦隊撤退了別讓他跑了！進入基地的話拉加一員 危險！集中炮擊！撲通一聲！古瓦一！伊達！逃脫口被堵住了！艦長 沒事的上面的船塢還在爐子裡如果他們認為你不能進出 們就從船塢逃出來伊達你會沒事的不過.ok...