1樓：
日語：とても、すごく的區別：意思不同，用法不同，側重點不同。
1、意思不同
（1）とても：表示非常、很、太等等。表示無論如何也不...怎麼也不....例：一日中働いたから 今日は とても 疲れた。
（2）すごく：形容詞的原型，根據具體使用場合不同，可譯為“駭人，令人可怕，驚人，了不起，好得很，厲害，非常”等等意思。例：昔週末になると すごく。映畫を見に行ったものだ。
2、用法不同
（1）とても：副詞（後項常常修飾形容詞、形容動詞、或帶有形容詞性質的詞），後接否定，可做修飾名詞的“連體形”用或結句的“終止形”用。如：
すごい顏つき（“連體形”用法。意為“惡狠狠的臉相”）この雨がすごい。（“終止形”結句用法。
意為 “這場雨真大。”）
（2）すごく：副詞，“すごく” 是 “すごい” 的連用形。如：すごく早く走る（意為 “飛馳著”。）
3、側重點不同
（1）とても：とても正式生硬，語氣程度較すごく正式一些。
（2）すごく：。すごく更加具有口語感，更加柔和。
2樓：匿名使用者
日語：とても、すごく的區別如下：
「とても」副詞：
1、表示：非常、很、太等等，（後項常常修飾形容詞、形容動詞、或帶有形容詞性質的詞）
例：一日中働いたから 今日は とても 疲れた。
例：母の作った料理は とても おいしいですね。
2、後接否定：表示無論如何也不-------;怎麼也不--------;
例：日本語上では 日本人には とても かないません。（無論如何也比不過日本人的）
例：こんな難しい問題は 私には とても できません。（我怎麼也不會做的）
「すごく」副詞；
1、表示動作的頻率：經常、常常等等。
例：昔 週末になると すごく 映畫を 見に行ったものだ。
例：このごろ 體が 弱いから すごく 風邪を引きます。
例：友人は すごく 私に **を かけてきます。
2、表示好好地、仔細地、充分地、認真地等，
（十分に発揮する動作）
例：試験の終わりのとき すごく 見直してください。
（好好地檢查一下）
例：今日のことは 私に すごく 考えさせてください。
（好好地考慮 一下）
例：夕べ すごく 寢られなしたか。
（昨晚睡得好嗎？充分）
3、表示突然、竟然；（含有意外、欽佩的語氣）
例：あんな怪我をして すごく 走りぬいたのだ。
（受了那樣的傷，竟然堅持跑到了底）
例：こんなひどい雨の中を すごく いらっしゃいましたね。
（下這麼大的雨，您還能來，真的很能為您了。）
3樓：匿名使用者
とても＝不僅僅是會話，文章也能用 すごく＝主要用會話能用
4樓：秀策
我感覺都是表示很、非常的意思
すごく更加具有口語感
5樓：
とても正式生硬，、すごく更加柔和
すごい和すごく有什麼區別?
6樓：鈴鐺兒凌
“すごい”和“すごく”的區別：
詞意的區別：
①“すごい”：可怕的，駭人的；出色的，了不起的，厲害的。
例如：すごい顏でにらむ。
怒目而視。
すごい美人。
出眾的美人。
②“すごく”：非常，很。
例如：すごく寒い。
嚴寒。2.詞性的區別：
①“すごい”：形容詞，用於修飾名詞。放在名詞前面，充當句子的定語成分。
例如：すごい腕前。
驚人的本領。
②“すごく”：副詞，用於修飾動詞，形容詞。放在動詞，形容詞前面，充當句子的狀語成分。
例如：朝晩すごく冷える。
早晚都非常寒冷。
7樓：新世界陸老師
“すごい” 是形容詞的原型，根據具體使用場合不同，可譯為“駭人，令人可怕，
驚人，了不起，好得很，厲害，非常”等等意思。這個形態可做修飾名詞的“連體形”用或結句的“終止形”用，
如：すごい顏つき（“連體形”用法。 意為 “惡狠狠的臉相”） / この雨がすごい。（“終止形”結句用法。意為 “這場雨真大。” ）
而“すごく” 是 “すごい” 的連用形，可作副詞用。如：すごく早く走る（意為 “飛馳著”）
8樓：f_**山伯爵
すごい是連體形 後面接名詞
すごく是連用形 後面接用言，也就是動詞 形容詞 形容動詞等等
9樓：匿名使用者
すごき 駭人的，厲害的。
すごく 非常的，後面接怎麼怎麼樣。すごく好きです（非常喜歡）
日語 とても すごく かなり可以修飾動詞嗎
10樓：匿名使用者
語法上不太常見，也就是說你在課堂上和考場上幾乎是看不到這種用法的。
但是實際上是有的
舉個例子
今日 すっごく走ったよ！！今天跑了很多路~-
厲害的日語到底是すごい還是すごく？
11樓：
兩個都是，第一個是一類形，第二個是修飾動詞的
日語 とても かなり すごく可以修飾動詞嗎
12樓：匿名使用者
すごく用法廣泛,とても在表示"非常"的時候只修飾形容(動)詞,かなり能夠修飾的動詞也很有限,修飾狀態性的動詞比如困る這種.
日語 [如く] 【しく】 [如く] 【ごとく】 這倆有啥區別
13樓：
簡單的來說就是詞性不一樣，所以用法不一樣。具體可以參看以下：
[如く] 【しく】【自動・一類】
如，若，比。（距離を隔てたものの後を追って対等に並ぶ意。追いつく。到りつく。及ぶ。肩をならべる。匹敵する。）
用心するに如くはない。/莫若小心一些；最好小心一些。
彼に如く者はない。/誰都不如他。
逃げるに如くはなし。/莫如逃走；走為上策。
[如く] 【ごとく】【助動】
如，如同，有如，……般。（〔助動詞「ごとし」の連用形から。現代語で、ややかたい文章語的な言い方として用いられる〕活用語の連體形や體言、またそれらに助詞「の」「が」の付いたものに接続して、「…のように」「…のようで」などの意を表す。
）前に述べた如く。/如前所述；有如上述。
仰せの如く。/如同您所說的。
平常の如く。/象往常一樣；照例。
その論拠は次の如くである。/其論據如下。
大波に船は木の葉の如くゆれた。/在波濤中船如樹葉般地搖動。
14樓：匿名使用者
しく是動詞,而ごとく是助動詞的連用形,這兩個詞性上就不一樣.
しく是"如""若""比得上",一般用在否定句中表示"不如...".比方說「百聞は一見に如かず」百聞不如一見,這時候用的是しく
而ごとく原形是ごとし,是一個助動詞,意思等於現代的「ようだ」.「過ぎたるは猶及ばざるがごとし」過猶不及,用ごとし.
15樓：jade張
[如く] 【ごとく】更常用 記這個就行了~
日語 “超級期待”可以說[超楽しみにしてます]嗎？ 還是用[すごく楽しみにしてます]？
16樓：匿名使用者
超楽しみにしてます
可以這麼說，語法沒錯。但“超”是一個比較隨意的口語，不適合用於書面寫作，為了不失禮，也要注意使用場合。
17樓：語弦
中文：超級期待
日文：悽く期待する
仮名：すごく きたいする
注音：sugoku kitaisuru
18樓：匿名使用者
都可以隨便用，個人感覺“超楽しみ”比較口語化隨意化
日語和有什麼區別， 和 和 的區別
墨汁諾 一 指代不同 1 給。2 得到。二 用法不同 1 基本的 意味 動詞 作 時 名詞 代名詞 目的語 目的語 間接目的語 中間語 変 2 動詞 使 基本的 意味 多 努力 長 時間 憧 手 入 簡単 目的語 接続 目的語 接続 間接目的語 中間語 転化 語法日語中的動詞變格不能反映出人稱和單複...
日語和區別，日語中 ， ， 有什麼區別
小貝貝老師 和 的區別為 指代不同 用法不同 側重點不同。一 指代不同 1 看起來像。2 好像，似乎。二 用法不同 1 用作形容詞時，其意思是 相似的，相同的 指兩個或兩個以上的人或物具有某些類似之處，以至區別不開，並非同一個人或物。形容詞 使 場合 意味 似 同 二 以上 人 物 何 類似點 持 ...
日語有什麼區別， 和 的區別是什麼？
和 都有 知道，清楚，明白 的意思，二者的區別在於時態不同。1 是現在時，用於說明現在的狀態。課長 行 先 你知道課長去哪兒了嗎？2 是過去時，強調動作已完成，該話題結束。語義上除了表示我明白了，還可以表示接受一個任務或請求。店員 少 待 店員 我明白了。請稍等一會兒。 田螺精靈 是 的過去式 起名...