1樓：曉龍老師
“行こうと思う” 和“行きたい"的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同。
一、指代不同
1、行こうと思う：我將要去。
2、行きたい：想去。
二、用法不同
1、行こうと思う：側重自己的主**法，ある人が何かをしようとして、ある出來事を述べます。前者は主観的な意志を含み、後者は客観的な敘述にすぎない。
2、行きたい：基本意思是“想，思索”，一つのことを頭の中に浮かべたり、浮かべたりするように指示します。
三、側重點不同
1、行こうと思う：側重於表示將要做某事，做的機率非常大。
2、行きたい：側重於表示只是個想法，不一定去不去。
2樓：
行こうと思う是意志型,後面用思う表示委婉的表達自己的意志,相當於行くのはどうですか、
行きたい只是單純表示,自己想去這個想法
希望能幫到你啊...
3樓：匿名使用者
“行こう”是“行く”的意志型，譯作“去吧”。と是引號，“思う”的意思是“想”。
“行こうと思う”直譯就是，我在想：“去吧”（之後我就出發了）。當然翻譯你不能這樣翻，直譯只是方便你理解他的時態。
“意志型+と思う”就是“將要做某事”，就類似於英語的將來時態，“行こうと思う”可以譯作“將要去”“將要出發”。
而たい只是單純的表達一個願望，“行きたい”譯作“我想去”。但是和將來時是不同的。
たい和ほしい 表示的願望 和 ようと思う 表示的意志型請問有什麼區別啊
4樓：匿名使用者
「ようと思う」表示想要做某事，並且之後會付諸實際行動去努力做，但做不做得成這個不確定。
「たい」「ほしい」純粹的只是想，但不一定會實際的去做。
5樓：左利きの蜀黍
たい格助詞，一般前面跟動詞連用形：酒が飲みたい，強調自的想法，思想ほしい形容詞，直接就能用，強調慾望，そんなものは少しも欲しくない。
ようと思う
表達想做什麼動作。
日語中的“と思う”和“たい”的使用區別是什麼
6樓：匿名使用者
思う的意思是想，思copy
索，思量，思考。
たい表示願望和希望。
1：私は日本へ行くと思う。這個想的意思是“思考”
2：私は日本へ行きたい。這個想的意思是“希望”
3：私は日本へ行きたいと思う。思考的內容是希望去日本。
以上三個句子都可翻成我想去日本。
在實際會話中，不必那麼扣，意思清楚了就行了。
7樓：匿名使用者
沒什麼不同~~來~都是【我想自去日本】的
bai意思
たい就是du說想幹什麼事zhi，象想吃飯啊想出去玩dao啊之類的。 と思う則比較廣泛一些，可以表達想做也可以表達委婉的想法或意見。
這三個都沒錯，只是語氣語感稍稍不同，但也沒什麼大的不同啦~~~怎麼說都不錯~
8樓：匿名使用者
1是預想，去的可能性較高或已經定下來要去了。
2是希望去，有那個想法。
3和2的意思一樣，重疊而已。
9樓：匿名使用者
把情景列出來來可能會比較容易理源解：
1．某人問你出差去
bai哪。你可du以以此句回答。但決不能zhi用2、3，因dao為出差去哪不由你決定。
但某人問你下星期你要去哪旅行。那3句都可以回答。
2．某人問你想去什麼地方的時候，當然2與3都沒問題；但是如果對方身份不一樣，如果是朋友
的話是兩種都可以，但是是什麼面談之類正式一點或者對方比較地位高一點的，第2句就稍微
不妥了。
微妙之處還是自己去領會與實際遇見才有感覺的。語言都是隻能意會很難言傳的。。
10樓：素白
と思復うと
【と制おもうと】bai【toomouto】
【n2語法】
《接續》
1. 動詞連du體形zhi+と思うと
《意味》
1. 一般接dao在動詞過去時的後面，描寫兩件事情連續發生且之間相隔很短。相當於“剛……就……”的意思。常與副詞「たちまち」、「すぐ」、「もう」共同使用。
雷が鳴ったかと思うと、たちまち雨が降り出した。/剛一打雷，馬上下起雨來。
手を放したと思うと、もう落ちてしまった。/剛一放手，就掉下去了。
タイ【たい】【tai】
【名】1. 【英】tie ;比賽等同分，打成平手。
《服飾》領帶》
1. 【英】thailand ;泰國。位於東南亞的君主立憲制國家。（東南アジアに位置する立憲君主制國家。）
タイ人。/泰國人。
タイ語。/泰語。
2. 漢字寫成“鯛”。鯛魚，真鯛，加級魚，大頭魚。身體紅色，有藍色斑點，肉鮮美。通稱“加吉魚”。
鯛の尾よりいわしの頭。/寧為雞口，不為牛後。
日語中たい和と思う有什麼區別嗎
11樓：安柏糖
たい復～ 一般接在動詞後面制
，意思是“想要做什麼什麼”
～と思う 思う雖然也可以翻譯成“想”的意思，但是範圍上比前者廣很多，想的內容不一定是動作，也可以是自己的想法，或是對某一事物，人的想法、評價，又可以是自己個人的猜測等等。只要是心裡想的，幾乎都可以用と思う來表達。例：
それはいい と思う。
那上面三個例句來說：
1。日本へ留學したいと思います 我想去日本留學”
2。日本へ留學すると思います 我想以後會去日本留學的3。日本へ留學したいです 我想去日本留學1和3意思相近，1的語氣較為委婉，3比較肯定。
12樓：匿名使用者
幾位解答得都很好
。我來告訴你簡單的掌握方法。
したい 未經考慮，也可能
專只是一時衝動而產屬生的想法。傾向於感性。
と思う 經過考慮，有一定理由而作出的想法。傾向於理性。
1。日本へ留學したいと思います
最鄭重的說法，也想去用經過考慮。
2。日本へ留學すると思います
與其說想，不如說是認為以後回去。
3。日本へ留學したいです
最沒有說服力。可能是一時興起想去而已。
13樓：茶几般的人生
語感差異
第一句最委婉
逐步推移
日本人表達自己的想法的時候很自然地會加と思う
日語，動詞【たい形】和【意志形】的，本質區別是什麼？
14樓：匿名使用者
本質區別在於，「たい」說的是想法上想要做什麼事情，意志形說的是行動上要做什麼事情。
行きたいと思ったが、雨が降り始めたのでやめました。 本來想要去的（停留在想法上），因為下雨只能作罷了。
行こうと思ったが、雨が降り始めたのでやめました。 本來都準備動身了，因為下雨只能作罷了。
15樓：徐老師
完全不同的！「たい」說的是想法上想要做什麼事情。 北京へ行きたい。我想去北京。
意志形是呼籲對方一起什麼什麼吧。 北京へ一緒に行きましょう。我們一起去北京吧。
行和行有什麼區別， 行 和 行 的區別
函美媛莊丁 首先從兩句句子的翻譯上來說 行 的意思是 沒去什麼地方 行 的意思是 都沒去 我個人意見是第二句說成 行 比較好 現在分析 第一句 表示不確定 大多數情況下可以翻譯成 什麼 或不譯，用在句中。比如說把句子變一變 行 去了什麼地方 去了某一個地方，但究竟是什麼地方，不確定。注意這句翻譯不是...
日語達人來。変物思和変物思有什麼區別
変 物 思 我一直覺得這玩意挺奇怪的。変 物 思 我覺得這玩意挺奇怪的。前者代表一種狀態，表示以前就被困擾著。後者表示一種感想，多用於當即眼前發生的事情。 上面表示自己已經這樣認定這個事實的意思 下面是僅僅推測 変 物 思 我認為是奇怪的東西。這個是已經確認，再被提問時候的。一般翻譯為 我一直認為是...
思和思有什麼區別？四句微妙不同的日語的中文翻譯是
思 就是一般的 想 思 是思 的被動用法，也有尊敬的意思或者是 第3人稱 想，一些普遍認同的常理 1。大家都認為通過這次調查事故的原因體能變得明朗2。我認為通過這次調查事故的原因能變得明朗 起到一個強調的作用，3，4句少了 就是語氣上的變化而已 kame和梨 思 omou 1.他動 一類 想，思索，...