1樓:小貝貝老師
そうです和ようです的區別為:指代不同、用法不同、側重點不同。
一、指代不同
1、そうです:看起來像。
2、ようです:好像,似乎。
二、用法不同
1、そうです:用作形容詞時,其意思是“相似的,相同的”,指兩個或兩個以上的人或物具有某些類似之處,以至區別不開,並非同一個人或物。形容詞として使う場合、その意味は「似ていて同じ」で、二つ以上の人や物が何らかの類似點を持っていて、區別がつかないということですが、同じ人や物ではありません。
2、ようです:基本意思是“好像”“似乎”,指根據某跡象按照自己的主觀印象、看法作出的主觀判斷或個人推斷,雖然有一定的根據,但並不一定是事實。通常不用於進行體。
三、側重點不同
1、そうです:表示眼前事物給人的感覺。
2、ようです:表示委婉的、不確切的判斷和推測。
2樓:
接續不一樣,意義也有不同。
動詞連用形、形容動詞詞幹、形容動詞詞幹+そうだ
1、表示眼前事物給人的感覺
(美味しそうだ。看起來很好吃。)
2、表示即將發生某事
(雨が降りそうだ。馬上就要下雨了。)
3、表示主觀的推測、估計或對事物表面的印象
(この問題は簡単そうで、難しいです。這個問題看起來簡單,實際上很難。)
用言連體形、體言の+ようだ
1、表示比喻
(まだ一月なのに、暖かくてまるで春のようだ。才一月份就暖和得像春天一樣。)
2、表示例舉
(彼女のような可愛い女性と結婚したい。想和像她那樣可愛的女孩子結婚。)
3、表示委婉的、不確切的判斷和推測
(部屋に誰かいるようですね。房間裡好像有人。)
只有「ようだ」可以表示比喻和例舉。
感覺「そうだ」主要還是表示推測,這時候兩者很像,區別大概是「ようだ」比「そうだ」更不確定一些吧。
3樓:
不放到句子裡很難解釋啊。。。。
4樓:匿名使用者
そうです是看起來像
ようです是好像是的意思,不是十分肯定的推測
5樓:查曉蘭
xxそうです
yyのようです
xx是形容詞
yy是名詞
區別就是這樣
日語中ようです,そうです,らしい有什麼區別 5
6樓:櫞翼
ようです,そうです,らしい的區別:意思不同,用法不同,側重點不同。
1、意思不同
(1)ようです:樣態助動詞,表示對事物或樣態的一種推量, "好象"。
(2)そうです:從字面上講是“正是如此”之類的意思,表示 “哦,是這樣啊。”為降調,表示可以理解。
(3)らしい:像是,似乎是,看上去,好像…似的。某種事物具有其應有的或相應的特徵,即外在的印象與內含相符合,還表示令人產生某種感覺之意。
2、用法不同
(1)ようです:接名詞後,加の,接在形容詞原形後,接動詞四大基本體後,接在形容動詞後, 加上な。此時的な表示樣態,程度,無中文含義。
(2)そうです:做終助詞時,有求得對方同感的作用。用於同意對方說法的時候,也可以作為敷衍表達。
(3)らしい:らしい 推量助動 [接體言、形容動詞詞幹及動詞、形容詞、助動詞的終止形後面,按照形容詞進行活 用(但假定形一般不用)。
3、側重點不同
(1)ようです:主觀意識的推測(對判斷的內容不確定的因素)。
(2)そうです:多用於強烈表達自己主張之時。語尾上升時,表示心中有疑問,用於詢問對方。
(3)らしい:表示有客觀依據進行推測或委婉地進行判斷。
7樓:蒼紫暗影
一個老師和我說用三個器官去理解就好。
ようです~經過大腦的判斷。醫生在有把握的診斷時候,出現的會是這個。
そうです~是用眼睛看到的。
らしい~是用耳朵聽見的。
請結合nantongayo說的,看一下。
8樓:匿名使用者
ようだ 好像、似乎
例文:洗濯物が濡れているから、夕べは雨が降ったようだ。
洗的衣服溼了,昨晚好像下過雨。
そうだ 看上去
例文:空が暗くなってきた。すぐ雨が降りそうだ。
天暗下來了,馬上就要下雨了。
らしい 聽說、據說
例文:天気予報によると、明日は雨が降るらしい。
聽天氣預報說,明天有雨。
區別:「ようだ」根據已發生事實的推斷,把握大於「そうだ」。
「そうだ」強調看上去,用視覺來感受,準確性不高,事實是否真的如此,沒有太大的把握。
「らしい」有情報源的、有根據的猜測,把握很大。
希望能幫到你!
9樓:匿名使用者
簡單地講就是'主觀推測'客觀推測'猜測
10樓:匿名使用者
そうです還有傳聞的意思。そうだ有兩種
日語的區別, 和 有什麼區別
日語 的區別 意思不同,用法不同,側重點不同。1 意思不同 1 表示非常 很 太等等。表示無論如何也不.怎麼也不.例 一日中働 今日 疲 2 形容詞的原型,根據具體使用場合不同,可譯為 駭人,令人可怕,驚人,了不起,好得很,厲害,非常 等等意思。例 昔週末 映畫 見 行 2 用法不同 1 副詞 後項...
日語裡和有什麼區別,日語中 好像 , 和 還有 的區別是什麼?
右代宮嘉音 比起 要更加遙遠,一般是和現在關係還不太的久遠的未來,不怎麼確定的 而 則是比較近的未來。 今 表示過去和未來的臨界點 瞬間。處於較近的過去 未來。現在 的口語。現在 表示處於過去和現在的交界,具有較寬的時間幅度,用於書面語。現在買正是時候。剛到。現在去的話還來得及。等,表示瞬間 正是時...
日語和有什麼區別, 和 和 的區別
墨汁諾 一 指代不同 1 給。2 得到。二 用法不同 1 基本的 意味 動詞 作 時 名詞 代名詞 目的語 目的語 間接目的語 中間語 変 2 動詞 使 基本的 意味 多 努力 長 時間 憧 手 入 簡単 目的語 接続 目的語 接続 間接目的語 中間語 転化 語法日語中的動詞變格不能反映出人稱和單複...