1樓：貝貝愛教育
戻らない和戻れない的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同。
一、指代不同
1、戻らない：不回去。
例如：**を切っても、お母さんのところには帰りませんでした。用事があって夜帰らないと**しました。
タクシーで直接美渓に行きます。（掛了**,也沒回何媽媽那兒,只打**說有事晚上就不回去了,打車直奔美溪。）
2、戻れない：回不去。
例如：今夜は本府も帰らないです。殺人事件はとても重要です。もし遅延したら、よくないです。（今夜本府也不回去了,人**子非常的關鍵,如果耽誤了,不好,畢竟人命關天。）
二、用法不同
1、戻らない：基本的には「元の位置や狀態に戻る」という意味ですが、人や物をどこかに返したり、誰かに返したり、病気や気分などの再発、狀態の回覆、季節の再來などを意味します。
2、戻れない：名詞としての基本的な意味は「戻り、戻り、元の位置や狀態に戻す」という意味です。名詞としても使えますし、數え切れないほどの名前を使うこともできます。
なお、「返還」「見返り」とも解釈できます。名詞は數えられないものです。
三、側重點不同
1、戻らない：未然形，主觀上的不回去。
2、戻れない：可能態，客觀原因的不回去。
2樓：藍天的
戻らない是動詞「戻る」的否定，
戻れない是「戻る」的可能態「戻れる」的否定可能態：表示可能，即表示具有某種能力或某種可能性。
形式：動詞的未然形＋ れる/られる
構成： 五段動詞：把詞尾「う」段上的假名變成其所在行「あ」段上的假名加「れる」。
不過五段動詞經常發生「約音便」，於是五段動詞變成可能態可以直接把詞尾的「う」段的假名變成其所在行「え」段假名加「る」就可以了。如：書く→書ける 買う→買える
飲む→飲める 飛ぶ→飛べる 持つ→持てる
一段動詞：去掉詞尾「る」加「られる」。如：起きる→起きられる 食べる→食べられる
サ變動詞：本來應該是「する」的未然形「さ」加「れる」而構成但現代日語則是：「する」→「できる」。
如：勉強する→勉強できる **する→**できるカ變動詞：只有一個詞。
如：來る→來られる
3樓：匿名使用者
前者未然形（不回去）
後者可能態（回不去，不能回去）
戻ろうとしても戻れない 這句日語是什麼意思？有錯誤嗎？
4樓：匿名使用者
戻ろうとしても是『即使回去吧』的意思戻れない 是「回不去」的意思
意思就是表示自言自語回不去的意思，初步判斷這句話沒什麼大錯誤，日本人都能看得懂。
5樓：匿名使用者
就算想回去也回不去了...沒有錯
日語文法：ないではいけない和ないではいられない這兩個有什麼區別?
6樓：
ないではいけない 指客觀上必須的。
ないではいられない 表示無法控制自己的情緒，相當於「不由得……，禁不住……，不禁……」等意思。忍不住，或者情不自禁
如：それを聞くと、腹を立てないではいられない。小孩子的事情，不能不讓我天天煩惱。
ならない為連語，釋義如下：
（1）不可，不準，不要，別，不得（禁止）
（2）得，必須，應該，一定要；當然，必然〔必要性〕。
（3）必需，不可缺少〔不可欠）。
（4）不能〔不可能〕。
（5）不得了，不由得。
7樓：匿名使用者
ないではいられない
表示無法控制自己的情緒，相當於「不由得……，禁不住……，不禁……」等意思。忍不住，或者情不自禁
それを聞くと、腹を立てないではいられない。小孩子的事情，不能不讓我天天煩惱。
子供のことでは日々悩まされないではいられない。讀了那本書，誰都會禁不住感動的吧。
ではいけない 不可以，不行
電車內で読んではいけない 不能再車裡看。
なぜ學校の授業中に飲み物を飲んではいけないのでしょうか？為什麼上課時不能喝飲料呢
8樓：匿名使用者
いられない:情緒上自發性的不能
いけない:受客觀條件(規定等)限制的不能
9樓：半熟
是的，區別在於いけない、いられない
日語中「てはいられない」是什麼句型?和「てはいけない」有什麼區別嗎?
10樓：忽然之間
てはいけない
表示禁止的意思。不可以，不允許做某事
例：ここでタバコを吸ってはいけない。 這裡禁止吸菸。
てはいられない
表示一種心理狀態，不能再繼續下去。「不能再。。。下去了」，「不能。。」
例：時間がないから、もう待ってはいられない。 沒有多少時間了，不能再等下去了。
日語中 いかない和いられない什麼區別?是什麼語法?
11樓：偽訊號
「いかない」是「いく」的否定型，表示不能往下進行
「いられない」是「いる」的否定型，表示狀態維持不下去
日語裡和有什麼區別，日語中 好像 ， 和 還有 的區別是什麼？
右代宮嘉音 比起 要更加遙遠，一般是和現在關係還不太的久遠的未來，不怎麼確定的 而 則是比較近的未來。 今 表示過去和未來的臨界點 瞬間。處於較近的過去 未來。現在 的口語。現在 表示處於過去和現在的交界，具有較寬的時間幅度，用於書面語。現在買正是時候。剛到。現在去的話還來得及。等，表示瞬間 正是時...
日語出身和出身地有什麼區別，日語裡的出身（ ）指的是什麼
小貝貝老師 日語出身 和出身地 的區別為 指代不同 用法不同 側重點不同。一 指代不同 1 某地出生。如 彼 辺鄙 農村 來 貧乏 志 短 他來自偏遠的農村,雖然很貧窮,卻從不幹人窮志短的事。2 來自某地。如 白髪童顏 遠 來 客 這位鶴髮童顏的老爺爺，是來自遠方的客人。二 用法不同 1 基本意思是...
日語的區別， 和 有什麼區別
日語 的區別 意思不同，用法不同，側重點不同。1 意思不同 1 表示非常 很 太等等。表示無論如何也不.怎麼也不.例 一日中働 今日 疲 2 形容詞的原型，根據具體使用場合不同，可譯為 駭人，令人可怕，驚人，了不起，好得很，厲害，非常 等等意思。例 昔週末 映畫 見 行 2 用法不同 1 副詞 後項...