1樓：kame和梨
日語中「欲しい」讀音：【hosii】。
1. 想要，要。（自分の手に入れたい。）
茶が欲しい。/想喝茶，要茶水。
そんなものは少しも欲しくない。/那種東西一點也不想要。
彼を養子に欲しい。/想要他當養子〔入贅女婿〕。
時間がもっと欲しい。/時間再多點兒就好了。
あのおもちゃが欲しいよう。/給我，給我那個玩藝兒。
欲しいものは何でも手に入れなければ気がすまない。/想要什麼就非弄到手不可。
2. 希望，願意。（望ましい。）
もう少し早く來て欲しい。/希望你來得更早一些。
今後は注意して欲しい。/以後你要注意。
わたしに何をして欲しいというのですか。/你到底想讓我怎麼樣?
わたしのそばにいて欲しい。/我想要你在身邊。
2樓：遼寧省小齊老師
「欲しい」是想的意思，就是想去做什麼，有什麼想法。
相近詞：ほしい
造句が欲しいなぁ。好想要個男朋友啊。
茶が欲しい。想喝茶，要茶水。
そんなものは少しも欲しくない。那種東西一點也不想要。
時間がもっと欲しい。時間再多點兒就好了。
3樓：琉璃國的女人
想要的意思
比較有名，發展的時間久、高手很多。並且資料真的很全，任何等級的日語學習者都可以找到資料，我衝刺n1的時候，天天上去找免費資料。
這個日語**，主頁分類清晰明瞭，諮詢全，挺不錯的，沒那麼多花裡胡哨的東西。
日本村外教網-日語學習_日語培訓_日語口語學習_日語一對一_日本外教一對一_商務日語_日語培訓機構
特色是重視將日語運用到實踐中，有日本人外教1v1交流練習口語。
4樓：銀罌
欲しい 平假名：ほしい 羅馬音：hosii欲しい【ほしい】【hosii】②
【形】1. 想要，要。（自分の手に入れたい。）茶が欲しい。/想喝茶，要茶水。
そんなものは少しも欲しくない。/那種東西一點也不想要。
彼を養子に欲しい。/想要他當養子〔入贅女婿〕。
時間がもっと欲しい。/時間再多點兒就好了。
あのおもちゃが欲しいよう。/給我，給我那個玩藝兒。
欲しいものは何でも手に入れなければ気がすまない。/想要什麼就非弄到手不可。
2. 希望，願意。（望ましい。）
もう少し早く來て欲しい。/希望你來得更早一些。
今後は注意して欲しい。/以後你要注意。
わたしに何をして欲しいというのですか。/你到底想讓我怎麼樣?
わたしのそばにいて欲しい。/我想要你在身邊。
*以上來自滬江小d
日語，我想吃，用[たい]還是［欲しい？
5樓：在風中流轉
ほしい有常見的一下兩個用法：
1想要什麼什麼東西：～～～～が ほしい，是形容詞，所以你上面的寫法是錯誤的。『
2希望別人（為自己）做某事。動詞て型加上ほしい、是對別人做某事表示期待與願望。
たい接在動詞ます型之後表示自己想做什麼什麼事情。所以上面關於たい的句子是對的。
如果想用欲しい表達這個句子，直接用私はケキが ほしいです就可以。
6樓：匿名使用者
首先看看兩者的區別
たい ：形容詞型的助動詞，前面一定要跟動詞的ます體，表示想要做某事（動作）
欲しい：形容詞，前面只能跟名詞，「名詞がほしい」，表示想要某物（東西）
所以我想吃，是動作，用たい
7樓：匿名使用者
自己想吃要用「食べたい」
私はケーキ食べたい。
我想吃蛋糕。
「食べてほしい」是想讓別人吃
私はケーキをxxさんに食べてほしい。
我想讓xx吃蛋糕。
8樓：匿名使用者
食べたい
因為食べる是他動詞，一般前面是接を，但有時也會用に，表示選擇一種食物。
9樓：匿名使用者
我想吃蛋糕
私はケキを食べたいです
私はケキが ほしいです
10樓：落葉_叉燒包
通常用私はケキを食べたい來表示想吃蛋糕
而欲しい句式只能是私はケキが欲しいです，表示想要蛋糕，但不一定是要吃的
11樓：匿名使用者
たい是自己想幹嘛
欲しい是想讓他人給自己幹嘛
12樓：幸運的
私はケキを食べたいです
私はケキを食べることが欲しいです
日語中是什麼意思，日語中“ ”是什麼意思？用法如何？
曉龍老師 比較。羅馬音 no h ga 釋義 比較的結果。語法 基本意思是 比較，對照 主 物事 典型的 特徴 価値 比較 用 例句 花 故郷 花 及 這兒的花比不上家鄉的花。近義詞 比較 比較讀音 hikaku 釋義 表示對比。語法 基本意思是把兩個以上的事物擺在一起，以顯示其不同之處。例句 絹 ...
日語何。中什麼意思，日語中的 裡面的 是什麼意思？
素白 內 uti 名詞 1.內部，裡面，裡邊，裡頭。空間的 囲 範囲 內部。內 入 進裡面來 去 內 開 從裡頭開。內 錠 從裡面鎖好。心 內 打 明 說出心裡話 推心置腹。激 情熱 內 祕 把強烈的熱情藏在心裡。內 怒 表 內心憤怒不形於色。2.內 中 時候 期間 以前 趁。時間的 設定 範囲 內...
日語中是什麼意思，“ ”在日語裡是什麼意思？
日語中 表示數字 一 的意思。是數字 一 的訓讀讀法。詳細釋義 1 一個 例 食 今天早上吃了一個蘋果 2 一歲 例 4月 到今年四月就一週歲了 3 一點，稍微 例 腰 調子 腰部還有點不太好 4 相同，一樣 例 世界 世界是一個整體 世界大同 擴充套件資料 一 日語數字的音讀和訓讀 10以內的數有...