1樓：匿名使用者
せわ【世話】
（1）〔面倒をみる〕照顧zhàogù,關照guānzhào,照料zhàoliào．
¶子どもの～をする/照顧孩子．
¶病人の～をする/照顧病人．
¶ペットの～をする/照料寵物chǒngwù．
¶今回の事件ではすっかり彼の～になった/這次的事情全仗zhàng他的關照了．
¶このたびは娘がお～になり,ありがとうございました/這次女兒多承關照,十分感謝了．
¶身の回りの～をする/照料日常生活．
（2）〔斡旋・仲介〕介紹jièshào．
¶就職の～をする/介紹工作．
¶不動產を～する/介紹不動產．
¶知人の～で再就職することができた/經朋友的介紹又找到了工作．
¶いい病院を～してもらった/請人介紹了一個好醫院．
（3）〔厄介・迷惑〕麻煩máfan．
¶お～さまでした/謝謝您的關照．
¶お～をかけました/給您添麻煩了．
¶あまり人様に～をかけないように/儘量不要給別人添麻煩．
¶向こうに行ったらとりあえずおじの家に～になるつもりです/到了那邊打算先麻煩一下叔叔,暫時住在他家．
【慣用句】～がない 簡單jiǎndān;省事shěngshì;沒有麻煩méiyǒu máfan．
¶それがいちばん～がない/那麼做最省事．
¶自分で言っていれば～はない/自己那樣說別人也就沒什麼可說的了．
～が焼ける 麻煩人máfan rén．
¶ほんとうに～が焼ける人だ/真是個給人添tiān麻煩的人．
2樓：匿名使用者
客套話，有兩個片語用法
1世話になる 得到幫助表示感謝
いつも おせわになっています
2 世話をする 給予幫助
僕は先生に世話をしてもらう
3樓：匿名使用者
せ‐わ【世話】
「せわ」を大辭林でも検索する
〔名〕スル
〔名〕スル
1 面倒をみること。盡力すること。「病人の―」「大きなお―」「親身になって―する」
2 間に立って斡旋(あっせん)すること。取り持つこと。「就職先を―する」
3 手數がかかってやっかいであること。面倒であること。「―が掛かる」→御世話様(おせわさま)
4 世間の人がする話。世間の言いぐさや慣用の言葉。また、日常語や俗語。「―に砕いて言う」
5 通俗的、また庶民的であること。
・ 「―らしい打解けた風は頓(とみ)に失せて」〈鏡花・高野聖〉
6 「世話物」の略。
◆1～3は「せわ（忙）しい」の「せわ」からか。
〔形動〕《近世語》手數がかかるさま。面倒だ。
・ 「あた―な家持ちよりは、金持ちが遙かましでもあらうかと」〈浄・河原達引〉
[類語]（1）心配・扶助・扶育・御守(おも)り・付き添い・介添え・介助・介護・介抱・看護・面倒見(めんどうみ)・ケア／（2）取り持ち・口利き・口入れ・口添え・仲立ち・肝煎(きもい)り・斡旋(あっせん)・周旋・紹介・仲介／（3）面倒(めんどう)・厄介・手數(てかず・てすう)
[ 大辭泉 提供：japanknowledge ]
日語中o mo i是什麼意思
4樓：ゆき的夢
這個要看前後文哦。
重い おもい（重）的意思
思いor想い おもい （思想、想念、心願等）的意思
5樓：友達日語
思い（思索，感情，想念等）
重い（重的）
日語，【世話になる】【世話をする】各是什麼意思？
6樓：匿名使用者
【世話になる】和【世話をする】是受惠的「方向」不同前者是受別人照顧、幫助，後者是照顧別人
如：お世話になります。 拜託了。請幫個忙。
留學にお越しであれば世話をしてあげます。如果來留學的，我會幫你的忙。
7樓：匿名使用者
世話になる
お世話になっております 承蒙您關照
世話をする
這東西真的有嗎？ n1過了，沒看見過
日語，［世話になる］、［世話をする］，有什麼區別？
8樓：匿名使用者
世話になる 是對方的動作，敬語，一般用法為「お世話になりました」 （受您照顧了）
世話をする是自己照顧別人，帶有書面語氣息， 「彼の世話をする」 （照顧他）
日語中「世話」「厄介」「面倒」的用法和區別？
9樓：新世界日語教研
世話： 照顧 照料 例：彼の世話をする（照顧他）厄介： 麻煩 為難 另外也有和世話類似的意思 例：厄介な男（麻煩的人）/友人の厄介になる（照顧朋友 這句就和世話效果類似）
面倒： 麻煩 棘手 且也有照顧的意思 例：面倒な手続き（麻煩的手續）/遺族の面倒を見る（照看遺屬）
總的來說 能有照顧的意思 不同的在於語境
日語中是什麼意思，日語中“ ”是什麼意思？用法如何？
曉龍老師 比較。羅馬音 no h ga 釋義 比較的結果。語法 基本意思是 比較，對照 主 物事 典型的 特徴 価値 比較 用 例句 花 故郷 花 及 這兒的花比不上家鄉的花。近義詞 比較 比較讀音 hikaku 釋義 表示對比。語法 基本意思是把兩個以上的事物擺在一起，以顯示其不同之處。例句 絹 ...
日語何。中什麼意思，日語中的 裡面的 是什麼意思？
素白 內 uti 名詞 1.內部，裡面，裡邊，裡頭。空間的 囲 範囲 內部。內 入 進裡面來 去 內 開 從裡頭開。內 錠 從裡面鎖好。心 內 打 明 說出心裡話 推心置腹。激 情熱 內 祕 把強烈的熱情藏在心裡。內 怒 表 內心憤怒不形於色。2.內 中 時候 期間 以前 趁。時間的 設定 範囲 內...
日語中是什麼意思，“ ”在日語裡是什麼意思？
日語中 表示數字 一 的意思。是數字 一 的訓讀讀法。詳細釋義 1 一個 例 食 今天早上吃了一個蘋果 2 一歲 例 4月 到今年四月就一週歲了 3 一點，稍微 例 腰 調子 腰部還有點不太好 4 相同，一樣 例 世界 世界是一個整體 世界大同 擴充套件資料 一 日語數字的音讀和訓讀 10以內的數有...