1樓：雪月森林
《曹瑋用兵破虜》選自宋代沈括的《夢溪筆談》，翻譯如下：
曹瑋駐守鎮戎（地名，今寧夏固原一帶），有一次和敵人交戰，剛剛取得初步勝利，探子回報說敵人已經走遠，於是曹瑋就命令部下驅趕牛羊輜重等戰利品班師，為此整個隊伍秩序大亂，不成陣營。看到這個情形，有部屬深感憂慮，對曹瑋說：「戰場上牛羊能派上什麼用場呢，不如放棄這些東西，趕緊整飭部隊紀律回營去吧。
」曹瑋不予理睬。西蕃族士兵本來已經撤退到幾十裡外，聽說曹瑋因為貪圖戰利品而導致師容不整，迅速回師進行偷襲。曹瑋的部隊行軍緩慢，沿途見到一處有利的'地形，乾脆停下來準備回頭反擊西蕃進攻。
西蕃兵快到的時候，曹瑋派人迎上去告訴他們說：「你們行軍這麼長的時間，一定人困馬疲，我不想乘人之危，你們不如先休息一下，我可以稍候片刻再與你們決一死戰。」西蕃士兵正為疲睏憂慮，聽此一說，無不面露喜色，主將令隊伍排好陣形，就地休整。
過了好一會兒，曹瑋才派人通告：「如果你們休息好了，就放馬過來吧。」於是，對陣雙方都鳴金擊鼓開始了殺伐，一個回合下來，把西蕃兵打得落花流水，曹瑋這時才命令手下將士放棄牛羊戰利品回師。
他慢慢地對手下人解釋道：「我知道西蕃兵疲憊不堪，於是故意裝出貪圖小利的樣子引誘他們。等他們果然上當又追回來時，差不多又要行軍近百里路。
這個時候，如果讓他們鼓足餘勇即刻交戰，勝負之數猶未可知；可是他們是剛剛經過長途跋涉的人，這時候如果稍稍休息一下，就會下肢麻痺，無法站穩，人的精氣神也會比較低迷，我就是用這個辦法取勝的。」
原文：曹瑋知鎮戎軍日，嚐出戰小捷，虜兵引去。瑋偵虜兵去已遠，乃驅所掠牛羊輜重，緩驅而還，頗失部伍。其下憂之，言於瑋曰：「牛羊無用，徒縻軍。不若棄之，整眾而歸。」
瑋不答，使人候。虜兵去數十里聞瑋利牛羊而師不整遽還襲之。瑋愈緩，行得地利處，乃止以待之。
虜軍將至，迎使人謂之曰：「蕃軍遠來必甚疲，我不欲乘人之怠，請休憩士馬，少選決戰。」虜方苦疲甚，皆欣然，嚴軍歇良久。
瑋又使人諭之：「歇定可相馳矣。」於是各鼓軍而進，一戰大破虜師，遂棄牛羊而還。
徐謂其下曰：「吾知虜已疲，故為貪利以誘之。
比其復來，幾行百里矣，若乘銳便戰，猶有勝負。遠行之人，若小憩，則足痺不能立，人氣亦闌。吾以此取之。」
作品介紹：
《夢溪筆談》，是北宋科學家、政治家沈括所作，是一部涉及古代中國自然科學、工藝技術及社會歷史現象的綜合性筆記體著作。該書在國際亦受重視，英國科學史家李約瑟評價為「中國科學史上的里程碑」。
文中所寫的曹瑋是北宋名將。曹瑋出身將門，沉勇有謀，喜讀書，通曉《春秋三傳》。少年時便隨父親在外任職。
宋真宗即位後，改知渭州，馭軍嚴明，賞罰立決。知鎮戎軍時，招降外族、襲破李繼遷，並據地形修築工事、鞏固邊防。李繼遷死後，曹瑋上疏請趁機攻滅李氏政權，但未獲准許。
他親自率軍帶回歸降的河西大族，使李德明不敢妄動。此後與秦翰破章埋族於武延川，分兵滅撥臧於平涼，屢立戰功。
大中祥符九年（2023年），吐蕃李立遵部入侵，曹瑋於三都谷大破其軍，斬獲頗多。此後累遷至宣徽北院使、籤書樞密院事，因宰相丁謂誣陷，連貶知萊州。晚年曆知青州及天雄、永興、河陽軍，官終彰武節度使，封武威郡公。
天聖八年（2023年），曹瑋去世，年五十八。獲贈侍中，諡號「武穆」，後世遂稱其為「曹武穆」。嘉祐八年（2023年），配享仁宗廟庭。
寶慶二年（2023年），繪像昭勳崇德閣，為昭勳閣二十四功臣之一。
2樓：匿名使用者
曹瑋主管鎮戎軍時，曾出戰小勝，敵兵退去。曹瑋偵察敵兵退離已遠，於是就驅趕著繳獲的牛羊和輜重車輛，緩慢地驅趕著返回，很是不成軍隊行列。他的部下擔憂此事，對曹瑋說：
「牛羊無用，只是束縛軍隊。不如拋棄它們，整齊隊伍返回。」曹瑋沒回答，派人去偵察。
敵兵離開幾十裡，聽說曹瑋貪得牛羊之利可是軍隊不整齊，立刻就返回襲擊曹瑋軍隊。曹瑋軍隊行進更加緩慢，行進中找到地勢有利的地方，就停下來等待敵軍。敵軍將要來到，離得很近了，曹瑋派人對敵軍說：
「你們外**隊遠來一定很疲勞，我不想趁著別人疲怠作戰，請你們讓戰士和馬休息一下，隔一會兒就決戰。」敵人正苦於疲勞極了，都很高興，使軍隊嚴整的休息了很長時間。曹瑋又派人告知他們：
「休息好了可以相互驅馬進攻了。」於是各方擊鼓發兵進攻，一交戰就把敵軍打得大敗，於是拋棄了牛羊返回。曹瑋慢慢地對他的部下說：
「我知道敵人已很疲勞，故意做貪利的事來引誘他們。等到他們再來，接近行走百里了，如果趁著他們銳氣便交戰，還會有勝負。走遠路的人，如果稍稍休息，那麼腿腳疼痛麻木就站不起來了，士氣也殘盡了。
我憑這些打敗了敵人。」求採納，謝謝。
38956
2條回答被摺疊（為什麼？）
「精」去廈門有什麼好玩的 最近想去...
有哪些好吃的美食?具體線路怎麼走?求一篇好玩省錢的廈門遊玩攻略!有沒有大..
湖南鉑鑽國際旅行社廣告
「2019精品」廈門有什麼好玩的 景點...
廈門有什麼好玩的 ，2023年去廈門大概多少錢?2023年全新玩法線路，熱門景點..
湖南樂駕旅遊廣告
相關問題全部
3樓：匿名使用者
【曹瑋大破虜師】譯文
曹瑋主管鎮戎軍時，曾出戰小勝，敵兵退去。曹瑋偵察敵兵退離已遠，於是就驅趕著繳獲的牛羊和輜重車輛，緩慢地驅趕著返回，很是不成軍隊行列。他的部下擔憂此事，對曹瑋說：
「牛羊無用，只是束縛軍隊。不如拋棄它們，整齊隊伍返回。」曹瑋沒回答，派人去偵察。
敵兵離開幾十裡，聽說曹瑋貪得牛羊之利可是軍隊不整齊，立刻就返回襲擊曹瑋軍隊。曹瑋軍隊行進更加緩慢，行進中找到地勢有利的地方，就停下來等待敵軍。敵軍將要來到，離得很近了，曹瑋派人對敵軍說：
「你們外**隊遠來一定很疲勞，我不想趁著別人疲怠作戰，請你們讓戰士和馬休息一下，隔一會兒就決戰。」敵人正苦於奔波，疲勞極了，聽了這話都很高興，軍隊嚴整的休息了很長時間。曹瑋又派人告知他們：
「休息好了可以相互驅馬進攻了。」於是各方擊鼓發兵進攻，一交戰就把敵軍打得大敗，於是拋棄了牛羊返回。曹瑋慢慢地對他的部下說：
「我知道敵人已很疲勞，故意做貪利的事來引誘他們。等到他們再來，接近行走百里了，如果趁著他們銳氣便交戰，還會有勝負。走遠路的人，如果稍稍休息，那麼腿腳疼痛麻木就站不起來了，士氣也殘盡了。
我憑這些打敗了敵人。」
【曹瑋大破虜師】出自《夢溪筆談》。
《夢溪筆談》：北宋傑出科學家沈括的傳世著作，共26卷，成書後，沈括又寫了《補筆談》3卷、《續筆談》1卷，涉及軍事、法律、文學藝術、數學、物理、化學、工程、生物等各個方面，內容十分廣泛、豐富，是中國科學史的重要著作。
《曹瑋用兵破虜》文言文翻譯
4樓：匿名使用者
曹瑋主管鎮戎軍時，曾出戰小勝，敵兵退去。曹瑋偵察敵兵退離已遠，於是就驅趕著繳獲的牛羊和輜重車輛，緩慢地驅趕著返回，很是不成軍隊行列。他的部下擔憂此事，對曹瑋說：
「牛羊無用，只是束縛軍隊。不如拋棄它們，整齊隊伍返回。」曹瑋沒回答，派人去偵察。
敵兵離開幾十裡，聽說曹瑋貪得牛羊之利可是軍隊不整齊，立刻就返回襲擊曹瑋軍隊。曹瑋軍隊行進更加緩慢，行進中找到地勢有利的地方，就停下來等待敵軍。敵軍將要來到，離得很近了，曹瑋派人對敵軍說：
「你們外**隊遠來一定很疲勞，我不想趁著別人疲怠作戰，請你們讓戰士和馬休息一下，隔一會兒就決戰。」敵人正苦於奔波，疲勞極了，聽了這話都很高興，軍隊嚴整的休息了很長時間。曹瑋又派人告知他們：
「休息好了可以相互驅馬進攻了。」於是各方擊鼓發兵進攻，一交戰就把敵軍打得大敗，於是拋棄了牛羊返回。曹瑋慢慢地對他的部下說：
「我知道敵人已很疲勞，故意做貪利的事來引誘他們。等到他們再來，接近行走百里了，如果趁著他們銳氣便交戰，還會有勝負。走遠路的人，如果稍稍休息，那麼 腿腳疼痛 麻木就站不起來了，士氣也殘盡了。
我憑這些打敗了敵人。」
5樓：乜以雲
成為第41位粉絲
曹瑋主管鎮戎軍時，曾出戰小勝，敵兵退去。曹瑋偵察敵兵退離已遠，於是就驅趕著繳獲的牛羊和輜重車輛，緩慢地驅趕著返回，很是不成軍隊行列。他的部下擔憂此事，對曹瑋說：
「牛羊無用，只是束縛軍隊。不如拋棄它們，整齊隊伍返回。
曹瑋沒回答，派人去偵察。敵兵離開幾十裡，聽說曹瑋貪得牛羊之利可是軍隊不整齊，立刻就返回襲擊曹瑋軍隊。曹瑋軍隊行進更加緩慢，行進中找到地勢有利的地方，就停下來等待敵軍。
敵軍將要來到，離得很近了，曹瑋派人對敵軍說：「你們外**隊遠來一定很疲勞，我不想趁著別人疲怠作戰，請你們讓戰士和馬休息一下，隔一會兒就決戰。」敵人正苦於奔波，疲勞極了，聽了這話都很高興，軍隊嚴整的休息了很長時間。
曹瑋又派人告知他們：「休息好了可以相互驅馬進攻了。」於是各方擊鼓發兵進攻，一交戰就把敵軍打得大敗，於是拋棄了牛羊返回。
曹瑋慢慢地對他的部下說：「我知道敵人已很疲勞，故意做貪利的事來引誘他們。等到他們再來，接近行走百里了，如果趁著他們銳氣便交戰，還會有勝負。
走遠路的人，如果稍稍休息，那麼 腿腳疼痛 麻木就站不起來了，士氣也殘盡了。我憑這些打敗了敵人。」
6樓：善良的菟寶寶
《曹瑋用兵破虜》文言文翻譯：曹瑋主管鎮戎軍時，曾出戰小勝，敵兵退去。曹瑋偵察敵兵退離已遠，於是就驅趕著繳獲的牛羊和輜重車輛，緩慢地驅趕著返回，很是不成軍隊行列。
他的部下擔憂此事，對曹瑋說：「牛羊無用，只是束縛軍隊。不如拋棄它們，整齊隊伍返回。
」曹瑋沒回答，派人去偵察。敵兵離開幾十裡，聽說曹瑋貪得牛羊之利可是軍隊不整齊，立刻就返回襲擊曹瑋軍隊。曹瑋軍隊行進更加緩慢，行進中找到地勢有利的地方，就停下來等待敵軍。
敵軍將要來到，離得很近了，曹瑋派人對敵軍說：「你們外**隊遠來一定很疲勞，我不想趁著別人疲怠作戰，請你們讓戰士和馬休息一下，隔一會兒就決戰。」敵人正苦於奔波，疲勞極了，聽了這話都很高興，軍隊嚴整的休息了很長時間。
曹瑋又派人告知他們：「休息好了可以相互驅馬進攻了。」於是各方擊鼓發兵進攻，一交戰就把敵軍打得大敗，於是拋棄了牛羊返回。
曹瑋慢慢地對他的部下說：「我知道敵人已很疲勞，故意做貪利的事來引誘他們。等到他們再來，接近行走百里了，如果趁著他們銳氣便交戰，還會有勝負。
走遠路的人，如果稍稍休息，那麼腿腳疼痛麻木就站不起來了，士氣也殘盡了。我憑這些打敗了敵人。」
詳細介紹：出自《夢溪筆談》。
《夢溪筆談》：北宋傑出科學家沈括的傳世著作，共26卷，成書後，沈括又寫了《補筆談》3卷、《續筆談》1卷，涉及軍事、法律、文學藝術、數學、物理、化學、工程、生物等各個方面，內容十分廣泛、豐富，是中國科學史的重要著作。
參考資料第一文庫.第一文庫[引用時間2017-12-28]
破缸救友文言文翻譯
司馬光7歲的時候,就好象成年人一樣穩重,聽到別人講述 左傳 後,非常喜歡,放學後就自己講給家裡人聽,對講述人的理解非常透徹,從此後就很喜歡看書,甚至連飢渴寒暑都毫不在意.和一群兒童在庭院裡面玩耍,一個小孩爬大缸子,失足掉進缸裡積水中,大家都嚇跑了,司馬光卻拿起石頭把缸子打碎,缸裡的水流出來,小孩子得...
文言文翻譯，文言文翻譯
碧雲文樂 孔子離開魯國14年後又返回魯國。孔子教學詩書禮樂等，跟隨他學習的人有三千多，六藝都通的有七十二人。像顏濁鄒這樣，略微接受過學業的就更多了。 zjc 座 原文 琰訪知盜殺，卒辭不食 譯文大意 崔琰訪知此乃是盜殺，終究推辭不吃 原文 年餘耳順，而孝思彌篤 譯文大意 過完年以後就六十歲了，而孝親...
曹劌論戰文言文翻譯，《曹劌論戰》的原文及翻譯
你好，已翻譯好 魯莊公十年的春天，齊國的軍隊攻打魯國，魯莊公將要迎戰。曹劌請求拜見魯莊公。他的同鄉說 掌權的人會謀劃這件事的，你又如何參與呢？曹劌說 掌權的人眼光短淺，不能深謀遠慮。於是去拜見魯莊公。曹劌 問 您憑什麼跟齊國打仗？魯莊公說 衣食這類養生的東西，我不敢獨自佔有，一定把它分給別人。曹劌 ...