1樓：匿名使用者
涑水記聞
太祖嘗彈雀於後園，有群臣稱有急事請見，太祖亟見之，其所奏乃常事耳。上怒，詰其故，對曰：“臣以為尚急於彈雀。
”上愈怒，舉柱斧柄撞其口，墮兩齒，其人徐俯拾齒置懷中。上罵曰：“汝懷齒欲訟我邪？
”對曰：“臣不能訟陛下，自當有史官書之。”上悅，賜金帛慰勞之
太祖有一次在後園裡打鳥雀，有（群不知怎麼解釋）大臣求見，說有急事。太祖立刻召見他，他所奏報的都是尋常的事而已。皇上大怒，責問其（說有急事的）原因，（大臣）回答：
我以為（這些事）要比打鳥雀緊急、重要。皇上更加惱怒用柱子上的斧子的柄打他的嘴，打下兩顆牙齒。他慢慢的拾起牙齒放在懷裡。
太祖罵道：你把牙齒放在懷裡是想控告我嗎？大臣回答道：
我不能控告陛下，（不過）自然有史官寫下（這件事）。太祖高興了，賜給他金銀綿帛作為慰勞。
《涑水記聞》的原文翻譯是什麼？
司馬光的《涑水記聞》翻譯
2樓：蘇亦亦
太祖有一bai次在後園裡打鳥du雀，有大臣求見，說zhi有急事。太祖立dao刻召見專他，他所奏報的都是尋常的
屬事而已。皇上大怒，責問其（說有急事的）原因，（大臣）回答：我以為（這些事）要比打鳥雀緊急、重要。
皇上更加惱怒用柱子上的斧子的柄打他的嘴，打下兩顆牙齒。他慢慢的拾起牙齒放在懷裡。太祖罵道：
你把牙齒放在懷裡是想控告我嗎？大臣回答道：我不能控告陛下，（不過）自然有史官寫下（這件事）。
太祖高興了，賜給他金銀綿帛作為慰勞。
不記人過文言文翻譯，要用白話文翻譯，不是教科書版翻譯
3樓：zjc**座
不記人過
（原bai文）呂du蒙正相公不喜計人zhi過。初參知政事，dao入朝堂，有朝士專於簾內指之
曰：“屬是小子亦參政耶?” 蒙正佯為不聞而過之。
其同列怒，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。罷朝，同列猶不能平，悔不窮問。蒙正曰：
“若一知其姓名，則終身不能忘，固不如毋知也，不問之，何損？” 時人服其量。
（選自宋·司馬光《涑水記聞·卷二》）
（譯文）宰相呂蒙正不喜歡記著別人的過失。他出任參知政事，進入朝堂時，有一位同朝**在朝堂簾內指著呂蒙正說：“這小子也能當上副宰相？
”呂蒙正裝作沒有聽見走過去了。呂蒙正同在朝廷做官的臣子聽見這件事非常憤怒，下令尋問那個人的官位和姓名，呂蒙正急忙制止了（同事的行為），不讓（那位同事）查問。下朝以後，他的同事們仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底追究。
呂蒙正則說：“一旦知道那個人的姓名，就終身不能忘記，因此還不如不知道那個人的姓名為好。不去追問那個人的姓名，對我來說又有什麼損失呢？
”當時的人都佩服呂蒙正的氣量。
我要翻譯原文及翻譯
涑水記聞卷七張齊賢翻譯，《涑水記聞》的原文翻譯是什麼？
張齊賢還是個老百姓的時候，自己一個人沒錢了，都沒錢住旅店。有一次有一夥強盜，十多人，在旅店裡面吃吃喝喝，住店的人嚇得連跑帶躲。張齊賢直接走過去做了個揖，說 我窮人一個，想和各位一起吃個酒足飯飽，可以麼？強盜們很高興地說 秀才你肯委屈自己，有什麼不可以？看看我們都是粗人，還怕你笑話呢。就給他讓座。張齊...
記承天寺夜遊原文及翻譯，記承天寺夜遊的翻譯及原文
原文。元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天 蘇軾與張懷民。寺，尋張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閒人如吾兩人者耳。譯文。元豐六年十月十二日，夜裡，我解開衣裳準備睡覺，看見月光照進門戶，便高興得...
喜雨亭記原文及翻譯，喜雨亭記的字詞解釋
亭以雨名，誌喜也。古者有喜，則以名物，志不忘也。周公得禾，以名其書 漢武得鼎，以名其年 叔孫勝狄，以名其子。其喜之大小不齊，其示不忘一也。白話文 這座亭子用雨來命名，是為了紀念喜慶的事件。古時候有了喜事，就用它來命名事物，表示不忘的意思。周公得到天子賞賜的稻禾，便用 嘉禾 作為他文章的篇名 漢武帝得...