1樓：阿肆聊生活
《白洋潮》——明末清初·張岱
原文：
故事，三江看潮，實無潮看。午後喧傳曰：「今年暗漲潮。」歲歲如之。
庚辰八月，吊朱恆嶽少師至白洋，陳章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮，餘遄往，章侯、世培踵至。立塘上，見潮頭一線，從海寧而來，直奔塘上。
稍近，則隱隱露白，如驅千百群小鵝擘翼驚飛。漸近，噴沫濺花，蹴起如百萬雪獅，蔽江而下，怒雷鞭之，萬首鏃鏃，無敢後先。
再近，則颶風逼之，勢欲拍岸而上。看者辟易，走避塘下。潮到塘，盡力一礴，水擊射，濺起數丈，著面皆溼。
旋卷而右，龜山一擋，轟怒非常，炮碎龍湫，半空雪舞。看之驚眩，坐半日，顏始定。
先輩言：浙江潮頭，自龕、赭兩山漱激而起。白洋在兩山外，潮頭更大，何耶？
譯文：
按照以往的慣例，三江口其實沒有海潮可看。午後就有人在那裡喧鬧：「今年會悄悄地漲潮。」年年都是這樣。
崇禎十三年八月，我前往白洋弔唁朱恆嶽少師，陳章侯與祈世培和我一同前往。海塘上有人呼喊著去看海潮，我急忙跑過去，他倆一會兒也到了。我們站在海塘上，看見潮頭像一條線一樣，從海寧往這裡湧來，直奔海塘上。
潮水稍微靠近的時候，就像千百群小鵝被驅趕而來，張開翅膀驚惶地撲飛。漸漸逼近的時候，泡沫噴湧，浪花像冰花一樣圖被踢得四處飛濺，如同百萬頭雪獅鋪天蓋江、長驅而下，好像有怒雷在鞭策它們，千萬頭雪獅迅速奔跑，爭先恐後。潮水再逼近一些，好像被颶風逼迫而來，那架勢好像要拍打著堤岸湧上來。
**海潮的人害怕地往後倒退，跑到海塘下面躲避。
海潮到達海塘，拼盡全力一搏，海水衝擊噴射，濺起水花高達幾丈，看潮的人身上都被濺溼了。海潮旋轉翻騰向右邊湧去，被龜山擋住，水勢更加強烈，水聲更加轟響，好像用大炮炸燬大龍湫一樣，半空中水花像雪花一樣飛舞。**的人為之驚異眩目，坐了半天，臉色才開始慢慢恢復。
先輩曾告訴我：浙江的海潮是從龕山和赭山開始翻湧奔騰而起的。白洋離這兩座山很遠，潮頭卻更大，這是什麼原因呢？
作者簡介
張岱（1597~1679），字宗子，一字石公，號陶庵，山陰（今浙江省紹興市）人。明末清初文學家。出生於仕宦世家，早年過著富裕的生活，喜愛遊山玩水，通曉**戲劇。
明亡後張岱曾參加抗清鬥爭，見大勢已去，才隱居浙江剡溪山中，從事著述，不做清朝的官。他在散文上的造詣高，體裁廣，文字清新，能把大量民間口語融入到散文之中，著有《陶庵夢憶》《西湖夢尋》《琅嬛文集》等。
2樓：觴豫
翻譯：
1、我按照原來，在三江鎮看潮，其實沒有潮水可以看。午後有人盛傳道：「今天是暗漲潮！」年年像這樣。 明崇禎十三年八月，到白洋祭奠朱恆嶽少師，與陳章侯、祁世培一起前往。
2、海塘上有人呼喊著看潮，我迅速前往去看，章侯、世培接踵而至。 站在海塘上，遠遠地看見潮頭像一條線，從海寧奔騰而來，直奔岸上。稍稍靠近了一點，就隱隱約約露出白色，如同驅趕千百群小鵝張開翅膀驚嚇飛走。
3、漸漸又靠近了一點，噴出水沫濺起水花，蹦跳起來像百萬頭雪獅，遮蔽了大江奔流而下，好像有怒雷鞭打它們一樣，百萬頭雪獅攢聚在一起，沒有一個落下。又靠近了一點，像颶風一樣逼來，氣勢將要拍打著岸而上。
4、看的人驚慌後退，跑著躲避到岸下。潮到岸上，盡力一撞，水花衝擊射開，濺起幾丈高噴到的地方都被打溼了。快速向右翻滾，被龜山全擋住了，潮水的聲音不尋常，好像大炮把雁蕩山瀑布打碎了，水像漫天大雪在半空中飛舞。
5、看到這樣情景的人目瞪口呆，坐了好一會兒，臉色才鎮定下來。 先輩說：「浙江的潮頭，從龕，赭兩座山沖刷激盪而起。白洋在這兩座山之外，潮頭卻更大，這是為什麼呢？」
《白洋潮》的原文加翻譯
3樓：匿名使用者
全文翻譯
（按照）舊例，(我)在三江鎮看潮，其實沒有潮水可以看。午後有人喧鬧著傳道：「今年暗漲潮啊！」年年（都）像這樣。
明崇禎十三年八月，(我) 到白洋祭奠朱恆嶽少師，與陳章侯、祁世培一起。海塘上有人呼喊著看潮，我迅速前往（海塘）去看，章侯、世培接踵而至。
（我）站在岸上，遠遠地看見潮頭像一條線，從海寧奔騰而來，一直到岸上。（潮水）稍稍靠近了一點，（浪花)就隱隱約約露出白色，像驅趕千百群小鵝張開翅膀拍水飛奔。漸漸又靠近了一點，（潮水）噴出的泡沫濺起的水花，蹦跳起來像百萬頭雪獅，遮蔽了大江奔流而下，好像有怒雷鞭打它們一樣，百萬頭雪獅攢聚在一起，沒有一頭敢落後，拼命爭先。
又靠近了一點，（浪潮）像颶風一樣逼來，水勢（就像）將要拍打著岸而上。看的人驚慌後退，跑著躲避到岸下。潮到岸上，盡力一撞，水花衝擊射開，濺起幾丈高（的浪花），水落到地上，地面立刻都溼透了。
（潮水）迅速向右旋轉翻滾，被白洋山一擋，潮水好像十分憤怒，水花四激，好像大炮把雁蕩山瀑布打碎了，像漫天大雪在飛舞，看的人心驚目眩。（我）看到這樣的情景心驚目眩，坐了好長時間，神色才恢復平靜。
先輩說：「浙江潮頭，從龕、赭兩座山沖刷激盪而起。」白洋山在這兩座山之外，（但）潮頭卻更大，這是為什麼呢？
崇禎五年十二月，餘住西湖。。。。文言文的翻譯和答案。謝謝！
白洋潮翻譯古今異義一詞多義
4樓：匿名使用者
一詞多義。
1、而① 從海寧而來
② 如百萬雪獅蔽江而下
③ 勢欲拍岸而上
④ 旋卷而右
⑤ 浙江潮頭自龕赭兩山漱激而起
2、之①看之驚眩
②歲歲如之
③怒雷鞭之
④則颶風逼之
湖心亭看雪翻譯（原文）
5樓：匿名使用者
原文崇禎五年十二月，餘住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定，餘拏一小船，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。
霧凇沆碭，天與雲與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一痕,湖心亭一點,與餘舟一芥,舟中人兩三粒而已。
到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒爐正沸。見餘，大喜曰：「湖中焉得更有此人！
」拉餘同飲。餘強飲三大白而別，問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：
「莫說相公痴，更有痴似相公者！」
翻譯崇禎五年十二月，我居住在西湖。接連下了三天的大雪，湖中行人、飛鳥的聲音全都消失了。 這一天初更以後（大約八點以後），我撐著一隻小船，穿著細毛皮衣，帶著火爐，獨自前往湖心亭欣賞雪景。
冰花一片瀰漫，天與雲與山與水，上下全白了。湖心湖上的影子，只有(淡淡的)一道長堤的痕跡，一點湖心亭的輪廓，和我的一葉小舟，舟中的兩三人罷了。 到了湖心亭上，有兩個人鋪著氈席，相對而坐，一個小書童正在燒酒，酒爐中的酒正在沸騰。
（那兩個人）看見我，十分驚喜地說：「想不到在湖中還能遇見你這樣有（閒情雅緻）的人。」便拉著我一同喝酒。
我痛飲了三大杯就告別。（我）問他們的姓氏，得知他們是金陵人，在此地客居。 等到下船的時候，船伕喃喃自語地說：
「不要說相公您痴，還有比相公您更痴的人!」
1.本文選自《陶庵夢憶》張岱(1597-1679），字宗子，又字石公，號陶庵，又號蝶庵居士，明末清初山陰（浙江紹興）人。原居杭州。
出身仕宦世家，少時為富貴公子，愛繁華，好山水，曉**、戲曲，明亡後不仕，入山著書以終。著有《陶庵夢憶》《西湖夢尋》《琅嬛文集》《三不朽圖贊》《夜航船》《白洋潮》等絕代文學名著。
2.【崇禎五年】公元2023年。崇禎，明思宗朱由檢年號（1628-1644）。
3.【是日更(gēng)定】是：代詞，這。更定：指初更以後,晚上八點左右.更，古代夜間計時，一夜分為五更，每更大約兩小時。定，開始。
4.【餘】我
5.【拏(ná)】即「拿」，持，引申為撐，劃，牽引，撐（船）。
6.【擁毳〔cuì〕衣爐火】穿著細毛皮衣，帶著火爐乘船。毳衣，細毛皮衣。
毳，鳥獸的細毛。 7.【霧凇沆碭(hàng dàng)】雪夜寒氣瀰漫。
霧凇，雲、水氣；霧，是從天空下罩湖面的雲氣，凇，是從湖面上蒸發的水汽，這時因為天寒，凝成冰花。曾鞏《冬夜即事詩》自注：「齊寒甚，夜氣如霧，凝於水上，旦視如雪，日出飄滿階庭，齊人謂之霧凇。
」沆碭：白氣瀰漫的樣子。沆，形容大水。
8.【上下一白】天色湖光全是白皚皚的。一白，全白。一，全；都。
9.【長堤一痕】形容西湖長堤在雪中只隱隱露出一道痕跡。堤，沿河或沿海的防水建築物。 10.【一芥】一棵小草。芥，小草，比喻輕微纖細的事物
10.【焉得更有此人】意思是想不到還會有這樣的人。焉得，哪能。更，還。
11.【強（qiǎng）飲】痛快地喝。強：痛快。
12.【大白】大白；古人罰酒時用的酒杯，大白：這裡指酒杯。
13.【客此】客，做客。在此地客居。
14.【舟子】船伕。
15.【喃】象聲詞。
16.【相公】原意是對宰相的尊稱，後轉為對年輕人的敬稱。
17.【更】還。
18.【痴似】痴於，痴過。痴，特有的感受，來展示他鐘情山水，淡泊孤寂的獨特個性，本文為痴迷的意思。
19.【及】到。。。。時
通假字1.餘挐一小舟：挐（ráo）又寫作「拏」通 「橈」，持 引申為撐、劃。
一詞多義
1.是：是日更定（這，指第三天）
是金陵人（表判斷）
2.一： 一白（全）
長堤一痕（數量詞）
3.更：是日更定矣（古代的計時單位，一夜分五更，每更約2小時）
更有痴似相公者（比，更加，進步）
4.白：一白（白色）
強飲三大白而別（這裡指酒杯）
詞類活用
客：原義為「客人」，此處為「做客」。「客此」即「客居於此」，名詞作動詞。
古今異義
1.餘：古義：我 例：餘住西湖 今義：剩下
6樓：
張岱崇禎五年十二月，餘住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，餘橈①一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。
霧淞沆碭②，天與雲、與山、與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一痕，湖心亭一點，與餘舟一芥，舟中人兩三粒而已。到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒，爐正沸。
見餘，大喜曰：「湖中焉得更有此人！」（作者何嘗不是想這麼說。
）拉餘同飲。餘強飲三大白③而別，問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：
「莫說相公痴，更有痴似相公者。」
翻譯崇禎五年十二月，我住在西湖。接連下了幾天的大雪，湖中行人、飛鳥的聲音都消失了。這天晚上八點左右，我划著一葉扁舟，穿著毛皮衣服，帶著火爐，獨自前往湖心亭看雪。
（湖上）瀰漫著水氣凝成的冰花，天、雲、山、水、渾然一體，白茫茫一片。湖上的影子，只有(淡淡的)一道長堤的痕跡，一點湖心亭的輪廓，和我的一葉小舟，舟中的兩三人罷了。
到了亭子上，看見有兩個人已鋪好了氈子相對而坐，一個童子正把酒爐裡的酒燒得滾沸。（他們）看見我，非常高興地說：「在湖上怎麼還能碰上(您)這樣(有閒情雅緻)的人呢！
」拉我一同飲酒。我痛飲幾杯，然後（和他們）道別。問他們姓氏，得知是金陵人，在此地客居。
等到下了船，船伕嘟嚷到：「不要說相公您痴，還有和相公一樣痴的人呢！
《白洋潮》閱讀答案。 急 ！白洋潮閱讀答案
寫作方法 正面描寫與側面描寫的結合。修辭 比喻。相同 都寫了潮來了時候的景象。不同 白洋潮主要描寫的是潮來了的全過程，而觀潮還寫了水軍演練，也就是民俗。我問問我問問我問問我問問完完全全。白洋潮閱讀答案 蹦跳 鞭打 表結果 神色 潮水 稍稍靠近了一點，浪花 就隱隱約約露出白色，像驅趕千百群小鵝張開翅膀...
捨本逐末原文翻譯，忘本逐末的原文及翻譯
拼音 sh b n zh m 註釋 舍 捨棄 逐 追求。拋棄根本的 主要的，而去追求枝節的 次要的。比喻不抓根本環節，而只在枝節問題上下功夫。出處 漢書 食貨志 棄本逐末，耕者不能半，奸邪不可禁，原起於錢。例子 寫文章只追求形式而不注重內容，那是 有一個人向釀酒的人家詢問釀酒的方法。酒家說 用一斗米...
荀子勸學的原文以及解釋，荀子勸學原文及翻譯
荀子勸學原文及翻譯 荀子勸學原文及翻譯如下 原文 積土成山，風雨興焉 積水成淵，蛟龍生焉 積善成德，而神明自得，聖心備焉。故不積跬步，無以至千里 不積小流，無以成江海。騏驥一躍，不能十步 駑馬十駕，功在不捨。鍥而舍之，朽木不折 鍥而不捨，金石可鏤。蚓無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也...