1樓：匿名使用者
これは木造のハンガーやの工芸のパンツに単語である。
[日本語の達人どちらの翻訳を手伝っていただいて!!
:パンツ
1)はまず、木材、材質要求を購入する男女が木のしきい値は、要件が戸惑いが少ない。2)木材初歩的に入れ烘房銘石3)ル內の銘石。乾燥していました。
4)さらに、金型は乾燥済みの銘石分に切ってと同等の幅の銘石。5)機、平は木の幅が求められている平、表面の木刺滑、さらに丈夫です。6)打孔上部にある。
7)の側面に打孔。8)完成品の厚みの機械を通じてプリセットさせ、さらに磨き得點に厚される場合があります。9)半製品品質によって區分レベル。
10)全方位磨きです。11)底漆手作り塗る。12)から、手底漆かけて磨きていただけないでしょうか。
13)スプレイ噴火面漆のだった。そばから漆調和稀釋液漆イメージを成す。
14)の組み立てを避けるために、使いやすいプレス損傷木材面があります。21)完成品検査を実施し、パッケージなまめかしい。
ハンガー:
1)はまず、木材、材質要求を購入する男女が木のしきい値は、要件が戸惑いが少ない。2)木材初歩の銘石に。3)に入れ烘房銘石ル。
乾燥していました。4)さらに、金型は乾燥済みの銘石分に切ってと同等の幅の銘石。5)機、平は木の幅が求められている平、表面の木刺滑、さらに丈夫です。
6)をハンガー型が平圧後の銘石に輪郭。7)の絵を描きの輪郭を切斷して固まった。據え置き型修8)が続いていた。
9)で開スロットをつなぎハンガーに10)ハンガーダイアール角度を研磨11)半製品品質の表面を區別するレベル。12)ハンガー動塗切り替え。13)金型を開くことが2のハンガー穴をあける。
14)完成品の厚みの機械を通じてプリセットさせ、さらに磨き得點に厚される場合があります。全15)がある。16)底漆17)手を塗って、手がまた磨き底漆よろしくお願いします。
18)スプレイ噴火面漆のだった。そばから漆調和稀釋液漆イメージを成す。19)固定型の組み立て金屬でできた。
20)釘打って橫縞銃を固定して、釘づけになって、いかさまセンター。21)完成品検査を実施し、パッケージなまめかしい。
2樓：匿名使用者
板材 穀類の苗の木 引き分けして機をおさえます 辺を修理します 溝をつけます 完成品の厚さ 銃を打ちます くぎを打ちます 橫線 どもる人 乾燥室 顏の漆 下塗りペイント ラッカー間 てっぺんは孔を打ちます 円弧の角度
が辺のこれをつぶすのは木製のハンガーとズボンの支える製作技術の中の単語です。
どちらの日本語が人が助けて訳すことに達しますかを求めます！！！
ズボンは支
えます：1）まず良い材木を買うので、材質は穀類の苗の木を求めて、傷あとは少ない。 2）材木は一応板材を切斷します 3）乾燥室內の恆溫の乾燥している板材を入れます。
4）1歩進んで鋳型を通じて(通って)乾燥した終わる板材が分けて同等な幅の板材を切ります。 5）引き分けして機をおさえて、木の幅を押さえて平らにして要求を達成して、その表面につるつるして、ぼうっとしているとげ、內部がなくて更に丈夫にならせる。 6）てっぺんは孔を打ちます。
7）側面は孔を打ちます。 8）デフォルトの完成品の厚さを通して、機械はいっそう磨き上げて、それを厚さの要求に合わせます。 9）半製品は品質によって等級を區分します。
10）全面的に磨き上げます。 11）手製で下塗りペイントを塗ります。 12）下塗りペイントを作り終わって、手製で更に一回ぴかぴかに磨きます。
13）ラッカー間は漆を噴き出します。顏の漆は液體を希釈しますから顏の漆と調停してなります。
14）金屬を組み立てて、組み立ての工事の中で材木の表面を傷つけることを免れます。21）完成品を検證して、包裝は箱詰めにします。
ハンガー：：1）
まず良い材木を買うので、材質は穀類の苗の木を求めて、どもるのが少ないことを求めます。 2）材木は一応板材を切斷します。 3）乾燥室內の恆溫の乾燥している板材を入れます。
4）1歩進んで鋳型を通じて(通って)乾燥した終わる板材が分けて同等な幅の板材を切ります。 5）引き分けして機をおさえて、木の幅を押さえて平らにして要求を達成して、その表面につるつるして、ぼうっとしているとげ、內部がなくて更に丈夫にならせる。 6）ハンガーの鋳型の引き分けしておさえます後の板材の上で絵によってアウトラインを出します。
7）かきだすアウトラインによって切斷して成型します。 8）鋳型に固定して辺を修理することを使います。 9）ハンガーは所をつなぎ合わせて溝をつけます 10）ハンガーの円弧の角度は辺をつぶします 11）半製品は表面の品質によって等級を區分します。
12）ハンガーはゴムを塗ってつなぎ合わせます。 13）鋳型は2辺のハンガーの孔をつけます。 14）デフォルトの完成品の厚さを通して、機械はいっそう磨き上げて、それを厚さの要求に合わせます。
15）全面的に磨き上げます。 16）手製で下塗りペイントを塗ります 17）下塗りペイントを作り終わって、手製で更に一回ぴかぴかに磨きます。 18）ラッカー間は漆を噴き出します。
顏の漆は液體を希釈しますから顏の漆と調停してなります。 19）鋳型に固定して金屬がかぎ針で編むことを組み立てます。 20）銃を打ってくぎを打って橫線に固定して、中心を合わせて注射します。
21）完成品を検證して、包裝して、箱詰めにします。
機翻勿進！求日語達人一段日語翻譯：
3樓：匿名使用者
『宮梳名篦』というのは古代宮廷の中で使用された名品の櫛です。歯數が少な專い種類は『梳』と呼ばれ、屬歯數が多いのは『篦』と呼ばれます。毛髪を揃える時は『梳』を使うことに対して、髪の汚れを取る時は『篦』を使います。
『梳篦』は櫛の総稱です。梳篦の產地の中、中國の江蘇．常州は最も有名です。（常州は中國の東南部にあり、中國の地図からいうと、雄鶏の胸にあり、つまりささみのところです。
常州は長江の河口に近いです。）
4樓：雲豆美術
「宮梳名篦」は古代宮廷のブランド櫛です。歯が少ない
のは「櫛」、歯が多いのが「篦」と版呼びます。髪權の毛を整理するには櫛で、髪の毛の垢を除くには篦で使います。「梳篦」は櫛の総稱です。
中國江蘇省常州產のは一番有名です。（常州は中國の東南部にあり、中國地図から見れば「鶏」の胸部にあります。中國長江で出口までとおくありません。）
日語翻譯求高手將以下內容翻譯為日語
乙 甲 提供 祕密保持情報 対 祕密保持義務 負 上述 祕密保持情報 甲 乙 開示 如何 口頭 書面 他 如何 開示 情報 包括的 限 製造 技術 設計 図面 工程 製造工程 品質検査基準等 技術祕密 顧客 契約書 価格 原価 覚書 予測 見積 報告書 開発進捗 計畫 企業決議 電子 等 商業情報 ...
求日語高手翻譯，求日語高手幫忙翻譯下
我也玩了 超級馬里奧 的遊戲 下手 死 笑我玩得比較爛所以馬上就死掉了 遊戲中 真是個笨蛋啊,笑臉 並不只是 超級馬里奧 還有些.還有些東西想要表達.言葉 笑我不知道如何用話語來表達我的想法,那還是算了吧.笑臉 感覺想要是表白的節奏麼.10日 友達夫婦 友達 遊 10號的時候跟幾個好友一起出去玩了....
日語翻譯，懇請高手點評
外行人在問 原文 終於結束了。自從你說出那句話，一切都結束了。的確，你認為，我是不配你的，但是，你要為你說出的話負責。我不是你想象的那麼弱，所以，我一定會超越你！一定譯文 終 話 言 一切 私 思 話 言葉 責任 取 私 思 弱 女 子 必 超 絕対 1.譯文的語法問題不大。2.譯文的意思基本表達。...