1樓：
惡婦化豬的故事出自聊齋的《杜小雷》翻譯如下：
一天，杜小雷要外出，買了肉給妻子，要她給母親做水餃吃。妻子最忤逆不道，切肉時，將屎克螂雜在肉裡。母親吃水餃時，覺得味道惡臭，不能下嚥，便藏起水餃來，等兒子回家。
杜小雷回來後，問母親：「水餃好吃嗎？」母親搖搖頭，拿出水餃來給兒子。
杜小雷掰開水餃一看，見餡裡有屎克螂，大怒，想責打妻子，又怕母親聽見，便**想辦法。妻子問他，也不說話。妻子心中有愧，在床下徘徊，不敢**。
過了很久，聽到很粗的喘氣聲。杜小雷躺在床上叱罵道：「還不睡覺，想捱揍嗎？
」床下卻沒有一點動靜。
起來點亮蠟燭察看，見一頭豬在床下；仔細看看，豬的兩腳還是人腳，才知道妻子變成了豬。縣令聽說了這件事，命將豬拴了去，在城四門遊街，以告戒眾人。譚薇臣親眼見過這事。
《杜小雷》原文：
杜小雷，益都之西山人。母雙盲。杜事之孝，家雖貧，甘旨無缺。一 日，將他適，市肉付妻，令作餺飥。妻最忤逆，切肉時雜蜣螂其中。
母覺臭惡不可食，藏以待子。杜歸，問：「餺飥美乎？」，母搖首，出示子。 杜裂視，見蜣螂，怒甚。入窒，欲撻妻，又恐母聞。上榻籌思，妻問之，不語。
妻自餒，徬徨榻下。久之，喘息有聲。杜叱曰：
「不睡，待敲撲耶[5]！」 亦覺寂然。起而燭之，但見一豕，細視，則兩足猶人，始知為妻所化。
邑令 聞之，縶去，使遊四門，以戒眾人。譚薇臣曾親見之。
2樓：小異史氏
聊齋《杜小雷》
翻譯： 一天，杜小雷要外出，買了肉給妻子，要她給母親做水餃吃。妻子最忤逆不道，切肉時，將屎克螂雜在肉裡。
母親吃水餃時，覺得味道惡臭，不能下嚥，便藏起水餃來，等兒子回家。杜小雷回來後，問母親：「水餃好吃嗎？
」母親搖搖頭，拿出水餃來給兒子。杜小雷掰開水餃一看，見餡裡有屎克螂，大怒，想責打妻子，又怕母親聽見，便**想辦法。妻子問他，也不說話。
妻子心中有愧，在床下徘徊，不敢**。過了很久，聽到很粗的喘氣聲。杜小雷躺在床上叱罵道：
「還不睡覺，想捱揍嗎？」床下卻沒有一點動靜。起來點亮蠟燭察看，見一頭豬在床下；仔細看看，豬的兩腳還是人腳，才知道妻子變成了豬。
縣令聽說了這件事，命將豬拴了去，在城四門遊街，以告戒眾人。譚薇臣親眼見過這事。
3樓：那是十一月之塔
你是豬啊？
你是豬啊？
你是蠢豬啊？
有這個麼
聊齋志異小翠的古文翻譯
文言文《聊齋志異》中的連城翻譯成現代漢語
4樓：那郎榮碧白
蟄伏的龍
在陵曲銀臺的一個人，在樓上讀書。正是陰天雨水連綿的日子，看見一個小物體有像螢火蟲一樣的光、蠕動著前進，路過的地方就變得漆黑、像蚰蜒（一種百足蟲）走過的痕跡，漸漸盤捲起來向上，捲起的地方也是焦黑的。（那人）認為這是龍，就捧著書送它到門外，持書站立很久，（那小蟲）蜷曲不動。
那人說：「希望不是怪罪（原字譯為說，按意思寫為怪罪）我不恭敬？」就拿著書回去，仍是放在書案（就是桌子，怕你不懂）上，戴上帽子、綁上帶子（是腰帶還是什麼不知，反正是莊重的衣著一類），作揖（長指時間，就像鞠躬很久不抬頭一樣表示恭敬）送它走。
才剛到了屋簷下面，就看見它抬頭突然一伸展，散開身子橫飛出去，聲音十分響亮，一道光芒像絲線一樣。（當它到了）幾步之外，回頭向那人看時，就已經頭比甕還要大、身子粗得要數十個人合圍了。它又折返一次，霹靂炸響、震天動地，騰駕這雲霄飛去了。
回頭看它走過的地方（才知道），原來它是曲折地從書笥（書笥，書箱。笥
sì盛飯或衣物的方形竹器。）裡走出來的。
雜戲奇術
有表演桶戲的人，桶可以從容升起，（那桶）沒有底、中間也是空的，就像平常世俗的把戲一樣。耍戲的人把兩張席子放在街上，拿著一個升（古時候量糧食的量具，跟石、鬥一類）進桶裡去，旋轉著出來，立即就有白米裝滿了一升並傾倒下來掉在席子上，又是（用升）取又是倒得，一會兒（頃刻就是指時間很短，跟『少頃』什麼的同義。）兩張席子都滿了。
然後那人又把米一升一升量著裝回去，完了之後把桶舉起來，桶還是空的。（這事）奇怪就奇怪在那米的數量之多呀。
利津人李見田，在顏鎮（地名）的燒陶的場子裡閒逛遊覽，想要買一個巨大的甕（甕，一種陶製容器，本身就比較大；『市』，買。《木蘭詩》中『願為市鞍馬，從此替爺徵』就是例子），跟燒陶的人爭執起來（『直』應當是通假字），（買）不成就回去了。到晚上，窯（燒陶胚的地方。
陶和瓷都在窯裡燒成）裡（本來）還有沒燒成出窯的甕六十多個，等早上一看卻一片空蕩蕩（啟有天、天亮之意，比如『啟明星』）。燒陶的人非常驚訝，懷疑李見田（做了壞事），馬上跑到李家門口去求見李見田（踵，原指腳後跟。這裡應該是指很快地到了某地，我也不是很有把握，不過大意沒錯）。
李見田回答說（『謝』，回答。《孔雀東南飛》中「阿母謝媒人」就是。）他一點也不知情，本來對這件事情就覺得很悲哀，於是說：
「我帶你出窯，一個甕都沒損壞，不是在魁星樓下嗎？」照他說的去看，果然每一個都在。而魁星樓在顏鎮的南邊的山，離窯場足足有三裡多的路途。
（他們）僱傭工人去搬運那些甕，搬了三天才搬完。
樓主啊...這個是我憑所學翻譯的，中間有些字怕不是正在學的人看不懂就多加了點註解。
但是畢竟才疏學淺，又是第一次看，難免有點小誤差~
自己看是夠了，交作業的話，應該正確率也不會很低啦..沒功勞也有苦勞，我可翻了20分鐘啊，分還是給點吧~
《聊齋志異·狼三則》文言文翻譯
聊齋志異中的小故事，聊齋志異中的一個小故事
嘿嘿嘿f非凡哥多多少少梵蒂岡肥嘟嘟的 聊齋志異 中的一個小故事 聊齋志異 中的三個小故事，並簡單介紹一下其中一個故事的內容，一定要簡單的介紹 蛇癖予鄉王蒲令之僕呂奉寧，性嗜蛇。每得小蛇，則全吞之，如啖蔥狀。大者，以刀寸寸斷之，始掬以食。嚼之錚錚，血水沾頤。且善嗅，嘗隔牆聞蛇香，急奔牆外，果得蛇盈尺。...
聊齋志異中的小故事，《聊齋志異》中的一個小故事
怪口歷史的k先生 聊齋志異 中的兩個小故事，發人深省，讓人細思極恐！聊齋志異 中的一個小故事 聊齋志異中的一個小故事 嘿嘿嘿f非凡哥多多少少梵蒂岡肥嘟嘟的 聊齋志異 中的三個小故事，並簡單介紹一下其中一個故事的內容，一定要簡單的介紹 蛇癖予鄉王蒲令之僕呂奉寧，性嗜蛇。每得小蛇，則全吞之，如啖蔥狀。大...
求聊齋志異中關於梅姑的那段原文和翻譯
會稽有梅姑祠。神故馬姓，族居東莞，未嫁而夫早死，遂矢志不醮，三旬而卒。族人祠 之，謂之梅姑。丙申，上虞金生赴試經此，入廟徘徊，頗涉冥想。至夜夢青衣來，傳梅姑命招之。從 去，入祠，梅姑立候簷下，笑曰 蒙君寵顧，實切依戀。不嫌陋拙，願以身為姬侍。金 唯唯。梅姑送之曰 君且去。設座成，當相迓耳。醒而惡之。...