1樓：小貝貝老師
顏之推，字介，是琅邪臨沂人。父親名勰，是樑湘東王蕭繹的鎮西府諮議參軍。顏之推很早繼承家傳的學業，十二歲時，適逢蕭繹親自講說《莊子》《老 子》，他就參與到門生行列。
他對清談並不愛好，退學回家，自學《周禮》《左傳》。
他廣泛地閱讀各種書，無所不曉，文詞典雅明麗，很受鎮西府的人稱讚。蕭繹 任他為湘東王國的左常侍，加授鎮西府的墨曹參軍。他嗜好喝酒，過分任性放縱，不飾儀容，當時的**因此輕視他。
蕭繹派世子方諸出鎮郢州，叫顏之推任管記。 正趕上侯景攻陷郢州，多次想要殺死他，依賴他的行臺郎中王則說情才得以豁免，被囚禁押送到建業。侯景被平定後，（顏之推）回到江陵。
此時蕭繹已經自立為 王，任命顏之推為散騎侍郎，掌管舍人之事。後來蕭繹被周軍所擊敗，周大將軍李顯慶看重之推，推薦他去弘農，讓之推在他的兄長陽平公李遠處掌管書翰。正好黃 河水暴漲，顏之推就備辦船隻帶妻子兒女逃奔北齊，中間經歷險要的砥柱山，當時人稱讚他勇敢有決斷。
齊顯祖見到顏之推很喜歡他，立即授他奉朝請，召請他到內 館裡，隨侍在自己身邊，（顏之推）頗受重視。天保末年，隨從至天池，準備任命顏之推為中書舍人，派中書郎段孝信帶敕書給顏之推看。顏之推正在營外飲酒，段 孝信回來把這個情況報告給顯祖，顯祖就說：
「暫且停下。」於是任命就停止了。
後來官職慢慢升至中書舍人。皇帝不時有索取，常叫中使傳達旨意，顏之推遵守旨意宣佈，館中人都聽他命令。館裡所進呈的文章，都由顏之推將文章封緘後 復加印記，到進賢門奏上，等有了答覆才出來。
顏之推還擅長書法，監察校對抄寫，辦事勤快敏捷，可說是才能和職位相稱。
皇帝對他恩寵很重，待遇越來越優厚， 被功勳卓著官居要職的人嫉妒，（這些人）常常想要加害他。崔季舒等人將向皇帝進諫，顏之推有急事回家，所以未能同其他人聯合署名上書。等到（皇帝）召集進 諫的人，顏之推也被叫進去，勘驗奏書上沒有他的名字，才得以逃過災禍。
等到周兵攻陷晉陽，皇帝輕裝騎馬逃回鄴地，困窘急迫不知道怎麼辦好，顏之推沿用宦官侍中鄧長顒關於逃往陳國的計策，仍然勸皇帝招募一千多個吳地的人 做自己的隨從，取道青州、徐州一起投奔陳國。皇帝採用這個計策，皇帝很想採用這個計策，把它告訴丞相阿那肱等人。阿那肱不願意到陳國去，勸皇帝將珍寶輜重 等物送到青州。
皇帝雖然沒有聽從顏之推的計策，但是仍然任命他為平原太守，命令他把守河津。齊亡後，顏之推進入周朝，大象末年任御史上士。隋開皇年間，太 子徵召之推為學士，對他非常禮待。
不久因病去世。一生著作三十卷文章，撰寫二十篇《家訓》，這些作品一起傳播於世。
原文：顏之推，字介，琅邪臨沂人也。父勰，樑湘東王蕭繹鎮西府諮議參軍。
之推早傳家業。年十二，值繹自講《莊》《老》，便預門徒。虛談非其所好，還習《禮》《傳》，博覽群書，無不該洽[注]，詞情典麗，甚為西府所稱。
繹以為其國左常侍，加鎮西墨曹參軍。好飲酒，多任縱，不修邊幅，時論以此少之。繹遣世子方諸出鎮郢州，以之推掌管記。
值侯景陷郢州，頻欲殺之，賴其行臺郎中王則以獲免，被囚送建業。景平，還江陵。時繹已自立，以之推為散騎侍郎，奏舍人事。
後為周軍所破。大將軍李顯慶重之，薦往弘農，令掌其兄陽平公遠書翰。值河水暴長，具船將妻子來奔，經砥柱之險，時人稱其勇決。
顯祖見而悅之，即除奉朝請，引於內館中，侍從左右，頗被顧眄。天保末，從至天池，以為中書舍人，令中書郎段孝信將敕書出示之推。之推營外飲酒，孝信還以狀言，顯祖乃曰：
「且停。」由是遂寢。
尋遷中書舍人。帝時有取索，恆令中使傳旨，之推稟承宣告，館中皆受進止。所進文章，皆是其封署，於進賢門奏之，待報方出。
兼善於文字，監校繕寫，處事勤敏，號為稱職。帝甚加恩接，顧遇逾厚，為勳要者所嫉，常欲害之。崔季舒等將諫也，之推取急還宅，故不連署。
及召集諫人，之推亦被喚入，勘無其名，方得免禍。
及周兵陷晉陽，帝輕騎還鄴，窘急計無所從，之推因宦者侍中鄧長顬進奔陳之策，仍勸募吳士千餘人以為左右，取青、徐路共投陳國，帝甚納之。齊亡入周，大象末為御史上士。隋開皇中，太子召為學士，甚見禮重。
尋以疾終。有文三十卷，撰《家訓》二十篇，並行於世。
節選自唐·李百藥《北齊書·顏之推》
創作背景：
承光元年（577年），北周兵陷晉陽，高緯輕騎回鄴，情況緊急，無計可施，顏之推便借宦官侍中鄧長顒之口獻奔陳之策，並勸告高緯招募吳士七千人作為侍從，取青、徐路一同投奔陳國。高緯採納了這個建議，並告訴了丞相高阿那肱等人。
高阿那肱不願往陳，說吳士不可信任，勿需招募他們，又勸高緯送珍寶家口往青州，據守三齊之地，如不能保，則慢慢地浮海南渡。高緯雖然沒有按顏之推計策行事，但還是委任他做了平原太守，並讓他鎮守黃河的渡口。同年，北周攻滅北齊，顏之推第三次被俘，後被遣送到長安。
顏之推年少時因不喜虛談而自己研習《儀禮》《左傳》，由於博覽群書且為文辭情並茂而得到南朝梁湘東王蕭繹賞識，十九歲便被任為國左常侍；後於侯景之亂中險遭殺害，得王則相救而倖免於難，亂平後奉命校書。
在西魏攻陷江陵時被俘，遣送西魏，受李顯慶賞識而得以到弘農掌管李遠的書翰；得知陳霸先廢梁敬帝而自立後留居北齊並再次出仕，歷二十年，官至黃門侍郎；北齊滅後被北周徵為御史上士，北周被取代後仕隋，於開皇年間被召為學士，後約於開皇十七年（597年）因病去世。
2樓：匿名使用者
為學之要 顏之推
原文學之所知。施無不達。世人讀書者.
但能言之。不能行之，忠孝無聞，仁義不足；加以斷一條訟. 不必得其理。
宰千戶縣. 不必理其民。問其造屋.
不必知楣橫而梲豎也。問其為田. 不必知稷早而黍遲也；吟嘯談謔，諷詠辭賦，事既優閒，材增迂誕，軍國經綸， 略無施用：
故為武人俗吏所共嗤詆，良由是乎。
夫學者，所以求益耳。見人讀數十卷書，便自高大，凌忽長者，輕慢同列。人疾之如仇敵。惡之如鴟梟。如此以學自損，不如無學也。
古之學者為己，以補不足也；今之學者為人， 但能說之也。古之學者為人，行道以利世也；今之學者為己，修身以求進也。夫學者猶種樹也，春玩其華，秋登其實；講**章，春華也，修身利行， 秋實也。
譯文學習所得的知識，用在哪一方面都會見成效。只是現在的人讀書，往往只能說到，不能做到，沒有聽說（他的）忠孝，仁義也（做得）不夠；讓他來判斷一件訴訟，不一定能弄清事理；治理千戶小縣，不一定能管好百姓；問他修造房屋的事，不一定知道楣是橫著安放的而梲是豎著立的；問他耕田，不一定了解稷種得早而黍種得遲；（成天）吟詩談笑，誦讀辭賦，所做的事情很悠閒，只能增加一些迂腐荒誕的才能，處理軍國大事，一點用處也沒有：從而被武人俗吏們共同嘲笑譏諷，的確是由於上述的原因吧？
學習，是為了求得長進。可是我見到有人讀了幾十卷書便自高自大，欺凌長者，對同輩輕視傲慢。（以至於）他人就像仇敵般怨恨他，像對惡鳥一樣厭惡他。
像這樣用學習到的東西來損害自己，還不如不要學習。
古代求學的人的是了充實自己，以彌補自身的不足，現在求學的人是為了取悅他人，向他人炫耀；古代求學的人是為了他人，推行自己的主張以造福社會，現在求學的人是為了自身需要，涵養德性以求做官。學習就像種果樹一樣，春天可以賞玩它的花朵，秋天可以摘取它的果實。講**章，就好比賞玩春花；修身利行，就好比摘取秋果。
3樓：匿名使用者
學習所得的知識，用在哪一方面都會見成效。只是現在的人讀書，往往只能說到，不能做到，沒有聽說（他的）忠孝，仁義也（做得）不夠；讓他來判斷一件訴訟，不一定能弄清事理；治理千戶小縣，不一定能管好百姓；問他修造房屋的事，不一定知道楣是橫著安放的而梲是豎著立的；問他耕田，不一定了解稷（ji4）種得早而黍（shu3）種得遲；（成天）吟詩談笑，誦讀辭賦，所做的事情很悠閒，只能增加一些迂腐荒誕的才能，處理軍國大事，一點用處也沒有：就被武人俗吏們共同嘲笑譏諷，的確是由於上述的原因吧？
學習，是為了求得長進。可是我見到有人讀了幾十卷書便自高自大，欺凌長者，對同輩輕視傲慢。（以至於）他人就像仇敵般怨恨他，像對惡鳥一樣厭惡他。
像這樣用學習到的東西來損害自己，還不如不要學習。
古代求學是為了提高素養，充實自己而現在求學的人是為了取悅他人，向他人炫耀；古代求學的人是為了他人，推行自己的主張以造福社會，現在求學的人是為了自身需要，涵養德性以求做官。學習就像種果樹一樣，春天可以賞玩它的花朵，秋天可以摘取它的果實。講**章，就好比賞玩春花；修身利行，就好比摘取秋果
主旨：做學問最重要的是運用所學知識，活學活用；學習的主要目的不是為了升官發財，讓自己擁有財富，而是學會做人，為提高自身修養，涵養品德。
為學文言文翻譯
4樓：匿名使用者
正文:天下事有難易乎 為之,則難者亦易矣;不為,則易者亦難矣.人之為學有難易乎 學之,則難者亦易矣;不學,則易者亦難矣.
翻譯：天下的事情有困難和容易的區別嗎 只要做,那麼困難的事情也容易了;如果不做,那麼容易的事情也困難了.人們做學問有困難和容易的區別嗎 只要學習,那麼困難的也容易了;不學習,那麼容易的也困難了.
蜀之鄙有二僧,其一貧,其一富.貧者語於富者曰:"吾欲之南海,何如 "
翻譯：四川的邊境上有兩個和尚,其中的一個貧窮,其中的一個富有.窮和尚對富和尚說:"我想去南海,怎麼樣 "
富者曰:"子何恃而往？"
翻譯：富和尚說:"您靠什麼去呢？"
曰:"吾一瓶一缽足矣."
翻譯：窮和尚說:"我靠著一個水瓶一個飯缽就足夠了."
富者曰:"吾數年來欲買舟而下,猶未能也.子何恃而往!"
翻譯：富和尚說:"我幾年來想僱船而往下游走,還沒有能夠去成.您靠什麼能去!"
越明年,貧者自南海還,以告富者.富者有慚色.
翻譯：到了第二年,窮和尚從南海回來了,告訴富和尚.富和尚顯出了慚愧的神色.
西蜀之去南海,不知幾千裡也,僧富者不能至而貧者至焉.人之立志,顧不如蜀鄙之僧哉
翻譯：四川距離南海,不知道有幾千里路,富和尚不能到達，可是窮和尚到達了.一個人立志求學,難道還不如四川邊境的那個窮和尚嗎？
翻譯以下文言文 請幫忙翻譯以下之文言文
道元素有行政嚴猛的名聲，掌握大權的人開始有些畏懼。但過了一段時間後，道元糾正不正之風沒有顯著的成績，他的聲望受到很大損害。司州牧 汝南王悅寵愛男娼丘念，常常跟他一起睡覺，一起生活。等到選舉州官時，全由丘念操縱。平時丘念隱藏在王悅的家裡，隔三差五才回一次家。道元秘密查清丘念回家的規律，找一次機會把丘念...
速長之藥文言文翻譯昔有國王，文言文 狂泉 翻譯
有人給楚王獻長生不老的藥，傳遞人拿著藥走入宮中。有個宮中衛士看見後問道 這東西可以吃嗎？答說 是可以吃的。衛士於是搶過來吃了下去。楚王為此甚為惱怒，就要殺死這個衛士。這個衛士託人向楚王解釋說 我問傳達人，他告訴我說是可以吃的，我才拿過藥來吃下去，這事我沒有罪，有罪的乃是傳遞人。況且客人所獻的是長生不...
曾子之妻之市的文言文翻譯，曾子之妻之市的翻譯
文化傳承的源與流 曾子烹彘 原文 曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰 女還，顧反為女殺彘。妻適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰 特與嬰兒戲耳。曾子曰 嬰兒非與戲也。嬰兒非有智也，待父母而學者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所成教也。遂烹彘也。選自 韓非子 外儲說左上 譯文...