1樓：
原文嘗見一蜘蛛佈網壁間，離地約二三尺。一大蛇過其下，昂首欲吞蜘蛛，而勢稍不及。久之，蛇將行矣。
蜘蛛忽懸絲而下，垂身半空，若將追蛇者；蛇怒，復昂首欲吞之。蜘蛛引絲疾上；久之，蛇又將行矣，蜘蛛復懸絲疾下，蛇復昂首待之，蜘蛛仍還守其網，如是者三四次。蛇意稍倦，以首俛地。
蜘蛛乘其不備，奮身飈（讀音biao 一聲，暴風）下，踞蛇之首，抵死不動。蛇狂跳顛擲，以至於死。蜘蛛乃盬（讀音gu聲，吸飲一樣的聲音，也借指吸飲）其腦，果腹而去。
譯文曾經看見一隻蜘蛛，在牆壁之間佈網，離地大約二三尺（高）。一條大蛇從它下面經過，抬起頭想吞食蜘蛛，（它著勢往上）而高低略微差一點。時間長了，蛇將要走。
蜘蛛忽然（垂絲）懸掛而下，將自己吊在半空中，好像要把蛇追趕，蛇大怒，回過頭來想吞食它。蜘蛛便順著絲往上爬，時間長了，蛇又要離開了，蜘蛛又從蛛絲上懸下來，蛇又抬頭想吃它，蜘蛛仍然又是回到它的網中。像這樣三四次。
蛇感覺稍微有點疲倦，將頭趴到地上。蜘蛛乘其不備，奮身帶著一股風跳下，蹲在蛇的頭上，拼死不動。蛇狂跳顛摔，而到死。
蜘蛛就吸它的腦漿，吃飽肚子後離去。
2樓：毛寶禚曼雲
文言助讀：蜘蛛與蛇
嘗見一蜘蛛佈網壁間，離地約二三尺，一大蛇過其下，昂首欲吞蜘蛛，而勢稍不及；久之，蛇將行矣，蜘蛛忽懸絲而下，垂身半空，若將追蛇者；蛇怒，復昂首欲吞之，蜘蛛引絲疾上；久之，蛇又將行矣，蜘蛛復懸絲疾下，蛇復昂首待之，蜘蛛仍還守其網。如是者三四次；蛇意稍倦，以首俯地，蜘蛛乘其不備，奮身飆①下，踞②蛇之首，抵死不動；蛇狂跳顛擲，以至於死。蜘蛛乃盉③其腦，果腹而去。
【註釋】①飈下：帶著一股風跳下。②踞：趴。③盉：一般注為吸飲。
【補註】本文的「盉（hé）」字，網上有的版本是錯字，也有版本為另一「盬」字：（盬（ɡǔ）讀音gū，吸飲一樣的聲音，也借指吸飲），對「盉」字並未詳盡解釋，補註如下：
盛酒器和盛水器。流行於商代至戰國，主要用途是盛水以調酒。基本造型為圓腹，帶蓋，前有流，下設三足或四足。
盛行於殷代及西周初期，盉口大，腹深，流直，多作分檔式袋足或柱形足，商代足則多做成空心。春秋戰國時，盉口變小，腹部扁圓，流往往做成彎曲的鳥頭或獸頭狀，蹄形足較為常見，有的蹄形足做成動物形象。許多盉還加上彎曲的提樑，並用環索連結盉蓋與提樑，造型輕盈秀巧。
王國維《說盉》:"盉乃和水於酒之器，所以節酒之厚薄者也。"郭沫若《長安縣張家坡銅器群銘文匯釋》:
"金文'盉'從禾者，乃像意兼諧聲。故如《季良父盉》，字像以手持麥稈以吸酒。"一說，調五味之器。
見《廣韻．平戈》。
2.調味。後通作"和"。
蜘蛛與蛇 文言文翻譯
3樓：風
原文：嘗見一蜘蛛
復佈網壁間制，離地約二三尺，一大bai蛇過其下，昂首欲吞du蜘蛛zhi，而勢稍不及，久
dao之，蛇將行矣，蜘蛛忽懸而下，垂身半空，諾將追蛇者，蛇怒，復昂首欲吞之，蜘蛛引絲疾上，久之，蛇又將行矣，蜘蛛復懸絲疾下，蛇復昂首待之，蜘蛛仍還守其網，如是者三司次，蛇意稍倦，以首俯地，蜘蛛乘其不備，備身飆下，踞蛇之首，抵死不動，蛇狂跳顛擲，以至於死，蜘蛛乃瞽其腦，果腹而去。
翻譯：曾經看見一蜘蛛在牆壁間做網,蛛網離地約二三尺上下,有一大蛇從蛛網下經過,抬起頭想吞吃蜘蛛,它的力量卻夠不到蜘蛛;過了很長時間,大蛇將要離去,蜘蛛突然懸絲而下,垂身在半空中,好象要追趕大蛇;蛇大怒,又抬起頭來想吞蜘蛛,蜘蛛引絲迅速回到網中,又過了很長時間,大蛇又將要離開,蜘蛛又趕忙垂絲而下,蛇又抬起頭來想吞蜘蛛,蜘蛛仍又回到網內.像這樣三四次.
蛇精疲力盡了,把頭趴在地上,這時蜘蛛趁其不備,迅速懸絲而下,盤踞在蛇的頭上,拼死不動.蛇(被咬得)亂跳亂顛,以至到死.蜘蛛於是吸飲其腦,吃飽肚子才離去.
蜘蛛捕蛇文言文翻譯嘗
4樓：超級幻想無極限
我曾經見到有一隻蜘蛛在離地二三尺的牆壁間織了一張網,有一條大蛇從網下經過,昂起頭想吞食蜘蛛,看樣子是夠不著沒得手.過了一會兒,蛇準備離開,蜘蛛忽然掛在一根絲上爬下來了,身子懸在半空,像要追蛇的樣子.蛇很生氣,又昂起頭要吞吃蜘蛛,蜘蛛拉著絲飛快地爬了上去.
過了一會兒,蛇又準備走了,蜘蛛又忽然掛在一根絲上很快地爬下來了,蛇又昂著頭要吃它,蜘蛛又回到了它的網上守著……如此三四次之後,蛇有些疲憊了,便將頭伏在地上休息.蜘蛛乘其不備,奮力跳下,抓住蛇頭,拼死不動,蛇狂跳不止,直至死亡.蜘蛛於是吸飲蛇腦,吃飽了才離開.
原文：嘗見一蜘蛛佈網壁間,離地約二三尺,一大蛇過其下,昂首欲吞一蜘蛛,而勢稍不及；久之,蛇將行矣,蜘蛛忽懸絲而下,垂身半空,若將追蛇者；蛇怒,復昂首欲吞之,蜘蛛引絲疾上；久之,蛇又將行矣,蜘蛛復懸絲疾下,蛇復昂首待之,蜘蛛仍還守其網.如是者三四次；蛇意稍倦,以首俯地,蜘蛛乘其不備,奮身飆①下,踞蛇之首,抵死不動；蛇狂跳顛擲,以至於死.
蜘蛛乃盬②其腦,果腹而去.
《蜘蛛捕蛇》出自薛福成的見聞隨筆《庸庵筆記》。 告訴我們弱有所長，強有所短，弱者只要相機而動，善於鬥智，也能取勝的故事。
《庸庵筆記》是晚清政論家薛福成的見聞隨筆。本書是作者從自己在同治四年(一八六五年)至光緒十七年(一**一年)問所作的隨筆中刪存編纂而成的，全書共六卷，分史料、軼聞、述異、幽怪諸門類，說古道今，內容甚為豐富。
作者採錄了不少寶貴的晚清政治、經濟及社會習俗等方面的資料，也記述了不少饒有風趣的遺聞軼事，既能供文史工作者參考，亦能使一般讀者增加對晚清社會的瞭解。然而，作者作此書的宗旨在於「挽回世道人心」，「有裨經世之學」，因此書中夾雜著不少封建倫理說教、因果報應及荒誕不經之說。
薛福成（1838.4.12－1894.
7.21）字叔耘，號庸庵。江蘇無錫賓雁里人。
出生於書香門第、官宦之家。近代散文家﹑外交家。自幼即受時代影響﹐廣覽博學﹐致力經世實學﹐不做詩賦﹐不習小楷﹐對八股尤為輕視。
薛福成一生撰述甚豐，著有《庸庵文編》四卷、《續編》二卷、《外編》四卷、《庸庵海外文編》、《籌洋芻議》十四卷、《出使四國日記》六卷、《續刻》、《庸庵筆記》、《出使奏疏》二卷、《出使公牘》十卷等書。 薛福成的著作基本上均已編入《庸庵全集》。其《出使日記》及續刻﹐近年又被編入《走向世界叢書》。
5樓：時康震蕭放
原文：嘗見一蜘蛛佈網壁間，離地約二三尺，一大蛇過其下，昂首欲吞蜘蛛，而勢稍不及，久之，蛇將行矣，蜘蛛忽懸而下，垂身半空，諾將追蛇者，蛇怒，復昂首欲吞之，蜘蛛引絲疾上，久之，蛇又將行矣，蜘蛛復懸絲疾下，蛇復昂首待之，蜘蛛仍還守其網，如是者三司次，蛇意稍倦，以首俯地，蜘蛛乘其不備，備身飆下，踞蛇之首，抵死不動，蛇狂跳顛擲，以至於死，蜘蛛乃瞽其腦，果腹而去。
翻譯：曾經看見一蜘蛛在牆壁間做網,蛛網離地約二三尺上下,有一大蛇從蛛網下經過,抬起頭想吞吃蜘蛛,它的力量卻夠不到蜘蛛;過了很長時間,大蛇將要離去,蜘蛛突然懸絲而下,垂身在半空中,好象要追趕大蛇;蛇大怒,又抬起頭來想吞蜘蛛,蜘蛛引絲迅速回到網中,又過了很長時間,大蛇又將要離開,蜘蛛又趕忙垂絲而下,蛇又抬起頭來想吞蜘蛛,蜘蛛仍又回到網內.像這樣三四次.
蛇精疲力盡了,把頭趴在地上,這時蜘蛛趁其不備,迅速懸絲而下,盤踞在蛇的頭上,拼死不動.蛇(被咬得)亂跳亂顛,以至到死.蜘蛛於是吸飲其腦,吃飽肚子才離去.
蜘蛛捕蛇文言文翻譯嘗，文言文螳螂捕蛇，蜘蛛與蛇的譯文
超級幻想無極限 我曾經見到有一隻蜘蛛在離地二三尺的牆壁間織了一張網,有一條大蛇從網下經過,昂起頭想吞食蜘蛛,看樣子是夠不著沒得手.過了一會兒,蛇準備離開,蜘蛛忽然掛在一根絲上爬下來了,身子懸在半空,像要追蛇的樣子.蛇很生氣,又昂起頭要吞吃蜘蛛,蜘蛛拉著絲飛快地爬了上去.過了一會兒,蛇又準備走了,蜘蛛...
孫叔敖埋蛇翻譯文言文，孫叔敖埋蛇文言文翻譯
我聽說看見長兩隻頭的蛇的人必死，我剛剛就見到了兩頭蛇，恐怕要離開母親您死去了。孫叔敖埋蛇文言文翻譯 孫叔敖殺兩頭蛇 文言文以及其翻譯 原文 孫叔敖，楚之令尹也，治國有功，楚人譽之。其幼時，嚐出遊，見兩頭蛇，殺而埋之。歸而泣。其母問其故，叔敖對曰 吾聞之 見兩頭之蛇者死。曏者吾見之，恐去母而死也。母曰...
文言文翻譯，文言文翻譯
碧雲文樂 孔子離開魯國14年後又返回魯國。孔子教學詩書禮樂等，跟隨他學習的人有三千多，六藝都通的有七十二人。像顏濁鄒這樣，略微接受過學業的就更多了。 zjc 座 原文 琰訪知盜殺，卒辭不食 譯文大意 崔琰訪知此乃是盜殺，終究推辭不吃 原文 年餘耳順，而孝思彌篤 譯文大意 過完年以後就六十歲了，而孝親...