1樓：諫山黃泉殿
一句句來解釋。
首先，大切なテープを消してしまっては困ります。
消してしまって：原形是消してしまう（被消除了，含有後悔的語氣），為了接續ては而變成て形。
ては：如果……可就……,則（書面）
句子意思是「重要的磁帶被消除的話可就困擾了。」
然後，テープのツメはおっておかなかったんですか？
おって：原形おる，保留的意思。
ておかなかった：ておく的否定ておかない，ておく的意思是提前做好某項準備、保持原樣不變
句子意思是「不提前把磁帶的包裝保留下來嗎？」
請參考。
2樓：新世界陸老師
ては困る（可以看做是個句式，「ては」意為：如果的話--- / 所以 「 ---ては困る」就是意為：如果---話，就為難了）
故：前句 「大切なテープを消してしまっては困ります」 譯為：「如果重要的磁帶抹去的話就麻煩了」
後句，「テープのツメはおっておかなかったんですか？」（內中的「ツメ」應該指的是「磁帶的防消片」/ 「---おって」來自「折る」，意為「折斷」 / ておく：補助動詞，表示預先作好某事 /
んですか：用於叫對方說明解釋的場合）
這句意為：預先沒把磁帶的防消片折斷嗎？
日語翻譯+語法解釋。。
3樓：匿名使用者
我知道自己給你添了很多不好的回憶（很對不起你），但是有一些我不得不做的事情，希望你能理解。
履歷書已經寫完了～
我換新**了，也算是進來發生的 小變化吧
第一句裡面有 使役 ，為的是表示歉意。
第二句有 て ほしい 也就是希望對方能做什麼。
第三句 略
第四句 是日本人習慣的一種說法，強烈不建議直譯。
4樓：笑笑
雖然知道會讓スースー（人名，按發音的話，也許是水水？）覺得難過，但是我有必須要做的事，希望你能理解。現在簡歷寫好了哦(^3^)/
最近發生的事就是把手機換了新的。
5樓：匿名使用者
我知道我讓思思（人名）有了痛苦的記憶，
但是我有我必須要做的事情，所以希望你能理解。
現在，履歷書已經寫完了~！
說起最近的變化嘛，就是換了個新手機啊！
6樓：匿名使用者
我知道雖然給你帶來了痛苦的回憶，
但我希望你知道我有不得不做的事。
現在寫完履歷書了！
最新發生的事是換了新手機！
求日語翻譯，求日語翻譯 求日語翻譯 ！
運動順序如下 1.將身體進入浴缸15 20分鐘。如果浴缸有按摩功能的話，效果更加明顯 2.應該是在浴缸外 這裡的 的意思就是兩腿併攏伸直，身體前探或者下探接觸腳背 深呼吸，身體放鬆，慢慢雙手向前伸展，持續10 15分鐘。這裡應該是三組動作 大腿內側 兩腿分開，身體慢慢向前屈。大腿前側 身體呈跪坐姿勢...
求日語翻譯，求日語翻譯 謝謝！！！
日本 順番 損害賠償 a b 雙方 偏見 他 當事者 利益 可能性 害 相手方 利益。1 黨 行動 他 利益 責任政黨 応 補正 必要 協定 基 補償 黨 責任 乙 事前 通知 予測 直接 損失 損失 間接的 損失 原因 発生 限 間接的 損失 損害賠償 出現。補償 両方 關係 総費用 超 請求理由...
日語翻譯謝謝，求日語翻譯！謝謝
心如止水 女 子 腹筋 女孩不需要啊，腹肌啥的。男 子 魅力 y 不過，如果男孩有的話，那是相當有魅力的啊。前 birth！jinn服脫 上一次生日，jinn不是脫了衣服了嗎 寫真 撮 還照了相 jinn 腹筋 思 jinn的腹肌唔。也還可以 君 腹筋見 愛君的腹肌還沒有見過啊 梅雨明 夏 君 腹筋...