1樓：學習我的愛
1，知(し)らないことを知(し)らないと言(い)いますほうがいいですよ。【沒有按照你說的裝x翻譯，因為有點罵人嘍，這句的意思就是不知道就說不知道好了】実力(じつりょく)がないなら、無理(むり)なよ。【這句是如果沒有能力就不要勉強哦】
2，すみませんが、デートしました。。【不好意思我有約了（這裡是約會了），還有這個デート我感覺挺嚴重就是男女約會，如果這樣你後面的說改天會不會讓人覺得不專一的感覺，或者想給後面的人留有希望的話就用約束（やくそく）吧，意思稍微淡一些，也就是表達你有事情好了】
今度(こんど)、ぜひ。【這裡是下次，一定。如果你確實是有事情，而且如果不是因為現在的這個事情你就會答應這個人的時候用，但是如果只是推脫這個人那就不用說這句話了】3，あなたの言(い)ったことをしんじられない。
【你說的這些我不能相信，或許翻譯還有很多，單單一個しんじられない這個就算在口語裡都是可以的，所以怎麼寫只要拼寫和符合語法或者口語習慣都行】
4，私(わたし)とかけをしろう、どうか?【和我打賭，怎麼樣，或許也有別的說法了】
2樓：
1何(なに)を積(つ)むか？能力(のうりょく)がすぐ強(つよ)がってはいけないわけではない
2私(わたし)は約束(やくそく)して、後日(ごじつ)申(もう)し訳(わけ)ない人(ひと)でした
3あなたの話(はなし)は私(わたし)が信(しん)じられない4私(わたし)に賭(か)けることを考(かんが)えるか？
3樓：匿名使用者
1,やめろ、空威張りをするな。
2、約束があるけど、じゃ、今度お願い。
3、信じられない。（注意語氣）
4、賭けをしてもいい？
4樓：延照
1.知ってる振りをすんな！！無能な癖に強がるんじゃない！！
すんな＝するな
這句語氣比較強硬，含有較強的指責。
2.ごめん、約束があるんだ（人と約束したんだ）、今度にしょう（或：またにしよう）。
約束ある＝有約會
人と約束した＝與人約好了
3.君の話は信じ難い＝你的話令人難以相信。
君の話は信じることができない＝你的話我不會相信。
君の話は信じられない＝你的話（太離譜了）令人難以置信。
4.僕と賭けをしたいの？（僕と賭けたいの？；僕と賭けます？）
日語自我介紹翻譯，麻煩給翻譯一下，注 漢字一定要註明假名
先生 初 願 致 名前 山東省 參 趣味 旅行 音楽 聞 日本語 勉強 初 早 日本語 上手 頑張 願 致 以上 希望對你有所幫助 先生 名前 趣味 勉強 日語自我介紹求翻譯帶假名 10 申 今 年 xx歳 上海師範大學 卒業 専門 商工管理 性格 明 趣味 旅行 日本語 一年間 勉強 日本 服裝 ...
請幫忙翻譯一下日語，請老師幫忙翻譯一下日語，謝謝
二 製品 位置付 製品 私達 店 市場競爭 參與 位置付 製品 位置 測定 十分 地區 市場 人口 分佈 経済狀態 消費 習慣 結 付 特徴 買 詳 市場 通 通 調査 研究 入念 製品 細分 位置付 行 製品 位置付 方法 3種類 1 寄 2 相違化 3 長所 取 入 短所 補 位置付 製品 相違...
求日語高手來翻譯一下，求日語高手來翻譯一下 急！！！
時時刻刻關心 清明節 連休 山積 在庫 招 故 間 出荷 普段 2日間 遅延 迷惑 恐 入 何卒 理解 御願 以上 清明節 長期休暇 在庫 山積 従 間 出荷 通常 2日 遅 場合 理解 願 清明節 連休 荷物 山 積 上 間 納期 普通 大體2日遅 迷惑 大変申 訳 大変無理言 何卒 理解 程 願...