1樓：何處曼
小王：初次聯絡，我是小李。
聽了金先生的話我認為沒有什問題，這邊的合同是指合同工只要工作的話就有工資
剛來時候要接受日語的各種現場面試，合格的話就開始上班，因為開始會比較嚴峻，所以請做好心理準備。
2個月裡沒有工作的情況也是普通的事情。
小李。李さん
こんにちは！王です。
メールを頂いてから真面目に考えさせて頂きました。
そこへ仕事に行くことを決めました。始めのうちは言葉を真面目に勉強して業務を把握して早いうちに
仕事に慣れますように頑張ります。
2樓：沒想好暱稱
王さんはじめまして、李です。
初次交往，我姓李。
金さんの話聞いて大丈夫と思います。
聽了小金的話，我覺得沒問題。
こちの契約は契約社員で
這裡的合同思合同工，
仕事すれば給料あります。
工作的話就有工資。
初めてきた場合日本語でいろんな
開始時要說日語，很多的現場面試，
現場面接してパースすると仕事始まります。
通過的話，就開始工作。
初めて厳しいので心理準備必要です。
開始比較嚴格，要做好心裡準備。
普通2月間仕事ない場合もあります。
平常2個月之間也有不工作的時候。
李問題補充：
李先生李さん你好 我是王
こんにちは、王です。
我收到你的信後 認真的考慮了一下
手紙が屆いてから、まじめに考えてみました。
決定去那邊工作
そっちの方に仕事をしに行くことを決定しました。
在初期我會認真學習語言 快速掌握業務
初めの頃は言葉をまじめに勉強して、早く業務內容を覚えます。
儘早進入正常工作狀態
できるだけ正常仕事の狀態に入ります。
王 祝你好運
3樓：匿名使用者
王先生：
初次見面，我是李
聽了金先生的話，我覺得沒問題的
我這邊的契約指是契約員工
只要做事的話就有工資
剛開始的時候是使用日語
應付各種現場面試的工作
因為一開始比較嚴格，請做好心理準備
一般兩個月裡沒有工作的情況也會發生的
李補充：
回答者：lewiscosin - 初入江湖 二級 7-12 14:36
這位朋友的回答十分準確，可以參考他的回答
4樓：匿名使用者
王先生初次聯絡,我是小李.
聽了金先生的話,我認為沒有問題.
因為這邊是合同工
所工作了的話會給予工資.
剛開始的時候,會用日語進行現場面試,
合格後,開始上班.
最初可能比較嚴,請務必做好心理準備.
一般剛開始的2個月內沒有什麼工作.
李李さん
こんにちは、王です。
メールーを受取ってから、良く考えました。
あっちに仕事行くと決定しました。
早速に正常な仕事狀態に入るように
私はまじめに言葉を勉強して
業務を理解します。
宜しくお願いします王
5樓：迦利略
國王 開始，它是日本李子。 家族話聞是，您認為作為好。 密集地至於為契約[希臘字母x]，如果它與契約公司員一起使用，有給充電。
各種各樣的現場採訪與它開始的場組合日本語，當通行證它時，工作它開始。 第一次，因為它是苛刻的，心境同事備它是必要的。 也有通常不是2月間工作的場組合
6樓：
除非你的口語和聽力都超強，這麼簡單的你都看不懂，你去了不也白去麼，露餡了還不照樣讓人轟回來
7樓：敬順
國王� ？ 開始，是日本李子的� ？ 家族話聞是，您認為作為好的� ？
密集的契約是否是[希臘字母x]契約公司員� ？ 如果它運作，是給充電的� ？ 它開始的場組合日本語是� ？
現場採訪，當通行證它，工作開始的� ？ 第一次，因為它是苛刻的，心境同事備是必要的� ？ 一般或普遍� ？
也是場組合不是月間工作的� ？ �
8樓：匿名使用者
ちょっと日本語おかし
9樓：
這個李さん的日語真不咋地！
請幫忙翻譯一下日語，請老師幫忙翻譯一下日語，謝謝
二 製品 位置付 製品 私達 店 市場競爭 參與 位置付 製品 位置 測定 十分 地區 市場 人口 分佈 経済狀態 消費 習慣 結 付 特徴 買 詳 市場 通 通 調査 研究 入念 製品 細分 位置付 行 製品 位置付 方法 3種類 1 寄 2 相違化 3 長所 取 入 短所 補 位置付 製品 相違...
日語翻譯，以下郵件請幫忙翻一下，請幫我把以下郵件內容翻譯成日語，需要比較尊敬一點，不要機翻，急！！非常感謝！！
前 引 合 何 結果 出 長春 工場 商品 急 要求 先 商品 営業擔當 連絡方法 教 直接 営業擔當 連絡 前 問 合 長春 急 先 出荷 営業擔當 連絡方式 教 営業擔當 連絡 前回 見積 結果 出 長春 工場 納品 早急 先 出荷 或 営業擔當者 連絡先 教 直接 営業擔當者 連絡 唯艾玉米 ...
日語大神來，幫忙翻譯一下，日語大神來，幫忙翻譯一下！
小z踐踏 首先說明一下啊，這裡面的三個日語名都是沒有常用漢字的。所以作為翻譯的我們只能用當字去翻譯。如果是我翻漢字名的話，我會翻成 粟橋 亞美 訓音 鋼宮 空吾 音音 梅麗娜 庫洛威爾 m音略去 雖然有些差強人意，但是性別上沒有問題。是一個很麻煩的名字。因為to給人的感覺是乾淨利落，所以不怎麼用於女...