1樓：匿名使用者
明 1 名醫戴原禮嘗 2 至京，聞一醫家術 3 甚高，治病輒效，親往觀之。見其迎 4 求 5 溢 6 戶，酬應不暇。偶一求藥者既 7 去，追而告之曰：
“臨 8 煎加錫一塊。”原禮心異之，叩 9 其故。曰：
“此古方爾 10 。”殊不知古方乃 11 餳 12 字，餳即糯米所煎糖也。嗟乎 13 ！
今之庸 14 醫妄謂 15 熟諳 16 古方，大抵 17 不辨錫餳類耳！
註釋： 1 明：明朝。
2 嘗：曾。 3 術：
技術。 4 迎：迎接他出診的人。
5 求：上門求診的人。 6 溢：
滿。 7 既：已。
8 臨：等到。 9 叩：
問。 10 爾：同“耳”。
11 乃：是。 12 餳：
táng 同糖。 13 嗟jiē乎：唉，嘆詞。
14 庸：平庸，此指無技術。 15 妄謂：
胡說。 16 熟諳ān：熟悉。
17 大抵：大都。
戴元禮是明朝的名醫。有一次，他因事進京，聽說京城裡有一位遠近聞名的醫生，醫術高明，治病往往很快見效，於是，他決定去拜訪這醫生。到了那裡一看，果然門庭若市，應接不暇。
這時，剛好一位病人取藥從戴元禮旁邊經過，忽見那名醫追了出來，對病人說：“煎藥時可別忘了放入一塊錫”
戴元禮想：我行醫這麼多年，只聽說金銀玉石銅鐵可入藥，唯獨沒聽說過錫能入藥。這難道就是他的過人之處？於是，他施禮向那人討教。
那名醫認不得戴元禮，不屑地說：“難道你沒見仲景小建中湯與的‘餳’字嗎？”
戴元禮一聽，樂了。張仲景小建中湯可從沒說過用錫啊，倒是原文裡有一“餳”字。餳者，飴也。餳原來就是我們愛吃的飴糖！
2樓：匿名使用者
翻譯 明代的名醫戴原禮曾經到京城，聽說有一個醫生醫術非常高明，治病總是非常見效，(於是）親自前往**。看見那迎接病人出診的人有滿滿的客戶，沒有空閒收報酬。偶然一個買藥的人要走，（名醫）追了上去告訴他說：
“在煎之前加入一塊錫。”戴原禮聽了以後心裡感到奇怪，便恭敬地問那個醫生是什麼緣故，醫生說：這只是古代的藥方罷了。
他竟然不知道古方說的（其實是）“餳”字，也就是糯米煎成的糖。唉，當今的平庸的醫生胡說自己對古方非常熟悉，大多隻是連錫、餳都分不清楚的人罷了！
3樓：匿名使用者
明朝的名醫戴原禮曾經去到京城，聽說有一個醫生醫術很高，治病見效很快，於是決定親自去看他如何治病。（到了那裡）見他迎接病人、送走病人連門口都站滿了人，他忙著應酬病人，應接不暇。突然有一個求醫的人已經離開了，那個名醫追上去告訴他說：
“在煎藥之前要加一塊錫。”戴原禮覺得很奇怪，就問他這是為什麼，那醫生說：“這是古方里寫的。
”卻不知道古方里寫的是“餳”字，“餳”就是用糯米煎熬而成的飴糖。唉，現在的庸醫都狂妄地說熟悉古方，恐怕大多是“錫”“餳”不分的人啊！
效：見效，有效；迎：迎接；暇：空閒，閒暇；輒：就。
錫餳不辨 全文翻譯
4樓：小小豆丁愛德華
不辨錫、餳”的啟示
本源 《冷廬醫話》中記載了這樣一個故事：
明名醫戴原禮嘗至京，聞一醫家術甚高，治病輒（zhé，總是）效（有效驗），親往觀之……偶一求藥者既去。[醫家]追而告之曰：“臨煎加錫一塊。
”原禮心異（感到奇怪）之，叩（問）其故，曰：“此古方（古代醫方）爾（同‘耳’）。”殊（竟）不知古方乃“餳”（xíng）字，餳即糯米所煎糖也。
嗟乎！今之庸醫妄謂熟諳古方。大抵不辨錫、餳類耳！
這個故事不僅引人發笑，更啟人深思。它說明了讀文言文時“識字”的問題是十分重要的。醫生分不清醫書的錫、餳，就會影響醫療效果，甚至很可能造成嚴重後果；我們讀文言文的時候，對識字、辨字決不能掉以輕心，不然也很可能會出現類似的問題，在學習和工作中造成失誤。
庸醫不辨錫餳的翻譯
5樓：莫名其妙使用者
明①名醫戴原禮嘗②至京，聞一醫家術③甚高，治病輒④效，親往觀之。見其迎⑤求⑥溢⑦戶，酬應不暇⑧。偶一求藥者既⑨去⑩，走而告之曰：
“臨（11）煎加錫一塊。”原禮心異之，叩（12）其故。曰：
“此古方爾(13)。”殊不知古方乃(14)餳(15)字，餳即糯米所煎糖也。嗟乎(16)！
今之庸(17)醫妄謂(18)熟諳(19)古方，大抵(20)不辨錫餳類耳！
明朝的名醫戴原禮曾經到京城，他聽說有一個醫生醫術非常高明，治病立即見效，於是親自去察看情況。看見那迎接病人出診的人有滿滿的客戶，應接不暇。偶然一個買藥的人已經離開，名醫追了上去告訴他說：
“在煎之前加入一塊錫。”戴原禮聽了以後心裡感到奇怪，便詢問那個醫生是什麼緣故，醫生說：這只是古代的藥方罷了。
殊不知道古方說的其實是“餳”字，也就是糯米煎成的糖。唉，當今的平庸的醫生胡說自己對古方非常熟悉，大多隻是連錫、餳都分不清楚的人罷了！ 參考資料：
6樓：匿名使用者
明朝的名醫戴原禮曾經到京城，他聽說有一個醫生醫術非常高明，治病立即見效，於是親自去察看情況。看見那些上門求醫的人充滿了門庭，應接不暇。偶然一個買藥的人已經離開，名醫追了上去告訴他說：
“在煎之前加入一塊錫。”戴原禮聽了以後心裡感到奇怪，便詢問那個醫生是什麼緣故，醫生說：這只是古代的藥方罷了。
竟不知道古方說的其實是“餳”字，也就是糯米煎成的糖。唉，當今的平庸的醫生胡說自己對古方非常熟悉，大多隻是連錫、餳都分不清楚的人罷了！
新買的電烙鐵不上錫怎么辦？多，新買的電烙鐵不上錫怎麼辦？多
用銼刀輕輕把加熱後烙鐵頭銼一下，立即在松香塊上沾一下後再去碰焊錫。保證上錫。不上錫原因可能有兩個 1.有可能是裡面的加熱瓷管已經損壞不能再加熱，內熱式 2.有可能是電烙鐵的頭子被氧化 只需要用銼刀把上面氧化部分銼掉就可以了 注 電烙鐵在不使用的時候電烙鐵頭子上面要有焊錫，這樣可以保護它儘可能的不被氧...
武行德辯鹽的介紹，文言文《武行德辨鹽》翻譯
原文武行德之守洛京也，國家方設鹽法，有能捉獲一斤以上者，必加厚賞。時不逞之徒，往往以私鹽中人者。嘗有村童，負菜入城。途中，值一尼自河陽來，與之偕行。去城近，尼輒先入。既而，門司搜閱，於菜籃中獲鹽數斤，遂系之以詣府。行德取其鹽視之，裹以白綃帕子，而龍麝之氣襲人，驚曰 吾視村童，弊衣百結，襤褸之甚者也。...
子產不毀鄉校的翻譯， 子產不毀鄉校 的譯文
鄭國人到鄉校休閒聚會，議論執政者施政措施的好壞。鄭國 大夫然明對子產說 把鄉校毀了，怎麼樣？子產說 為什麼毀 掉？人們早晚幹完活兒回來到這裡聚一下，議論一下施政措施的 好壞。他們喜歡的，我們就推行 他們討厭的，我們就改正。這 是我們的老師。為什麼要毀掉它呢？我聽說盡力做好事以減少怨 恨，沒聽說過依權...