1樓：匿名使用者
你的定位到這裡，已經很明確了。
因為商務英語和英語翻譯沒啥太大的區別。
這時候就要想選擇好的學校了，一個是學校所在地方要大，最好是省會城市，這樣你以後有個好的英語環境，另一個是學校的英語專業要強。
祝你成功
2樓：匿名使用者
商務英語更實戰，英語翻譯偏理論。你應該緊密聯絡自己的強項。
如果更喜歡寫作，商務吧，那樣你會如魚得水，讓領導賞識；
如果更喜歡口語和交流，翻譯吧，無論當老師還是專職翻譯，你都能享受到工作的樂趣。
希望能夠幫到你
3樓：花津靜祭
這個要看你的才能是什麼了。如果你的筆頭子比較好，但是口語不太好，不敢講話，那你最好選翻譯，同聲傳譯太難，以後去翻譯一些公司檔案什麼的還是很好的。如果你口語不錯，反應很快，數學也不錯，那可以建議學商務英語。
4樓：匿名使用者
商務英語就業面要比翻譯廣很多。學翻譯就要有一顆強大的心，因為要考的證真是很難考，無疑是挖個坑把自己埋裡頭。還有，有一種說法是好的翻譯人都不正常，因為精神要高度集中，工作強度大，同性戀很多。
ps：英語翻譯的過來人，流著眼淚勸你
5樓：匿名使用者
英語翻譯比商務英語好，翻譯還可分筆譯和口譯，學得好+考中高口譯證的話很好就業的，商務英語的話就比較雜不太專業
6樓：s金
建議報英語翻譯哦~~ 現在高翻很吃香哦，能做到同聲傳譯的話更是了不得了，加油。
7樓：匿名使用者
英語翻譯吧，最好能去同聲傳譯，筆譯或口譯也不錯。
拿到bec證不難，也沒有意義。
8樓：匿名使用者
商務英語吧，一般優先三本
9樓：匿名使用者
英語翻譯比較好，建議你看看葉子南寫的《高階英漢翻譯理論與實踐》
10樓：匿名使用者
商務英語好！翻譯都過時了
11樓：匿名使用者
數學比我高了去了，我才71＞．＜，不過我英語128,卻報了個化工，杯具：（
高考報考的糾結/想學英語翻譯或是商務英語不知道選哪個啊
12樓：匿名使用者
中國四大城市翻譯公司的調查報告：
下列各表示在綜合了每個城市若干家翻譯公司的基本**後得到，僅作為參考，因為各公司的**都有很大的彈性，在**諮詢中，我們瞭解到根據文章的難易度，篇幅，交稿時間等，**的浮動範圍在20%左右。
北京 （博景文、神州華譯、世紀縱橫、未名千語、新雨絲、展英）
英語 日語 法語 德語 其他語種
口譯（導 陪） 800/天 900/天 1000/天 1000/天 1200/天
連傳（會 議等） 1200/天 1400/天 1400/天 1400/天 1600/天
同聲傳譯 4000/天 5000/天 5000/天 5000/天 7000/天
筆譯 中譯外 170/千字 200/千字 200/千字 200/千字 255/千字
外譯中 135/千字 170/千字 170/千字 170/千字 220/千字
加急費用：酌情加收10％－50％（未名千語），30%-100%（新雨絲），30%-50%（展英）的費用或面議。
廣州 （百譯通、博雅翻譯、山信翻譯、萬國橋翻譯、萬通達翻譯、廣州兆傑鴻翻譯）
英語 日語 法語 德語 其他語種
口譯（導 陪） 500/天 600/天 700/天 700/天 900/天
連傳（會 議等） 900/天 1000/天 1200/天 1200/天 1300/天
同聲傳譯 4000/天 5000/天 5000/天 5000/天 5000/天
筆譯 中譯外 180/千字 253/千字 255/千字 255/千字 358/千字
外譯中 150/千字 210/千字 210/千字 210/千字 306/千字
加急費用：另加18%（萬通達翻譯），或面議。
上海 (共明翻譯服務（上海）****、百思翻譯中心、索文翻譯、崑崙翻譯、上海譯港網路科技****、上海拓達翻譯公司、上海圖書館翻譯服務)
英語 日語 法語 德語 其他語種
口譯（導 陪） 500/天 700/天 700/天 700/天 1000/天
連傳（會 議等） 1000/天 1500/天 1500/天 1500/天 2000/天
同聲傳譯 4000/天 4000/天 4000/天 4000/天 4000/天
筆譯 中譯外 160/千字 240/千字 250/千字 247/千字 355/千字
外譯中 135/千字 165/千字 190/千字 184/千字 264/千字
加急費用：酌情加收30%-100%（共明翻譯），50%-100%（百思翻譯中心），30%-60%（索文翻譯），30%（拓達翻譯公司）的服務費或面議。
武漢 （武漢九重歌文化廣告傳播****、武漢通達翻譯****、華譯翻譯、武漢市嘉信翻譯事務所、武大人翻譯公司）
英語 日語 法語 德語 其他語種
口譯（導 陪） 500/天 600/天 600/天 600/天 900/天
連傳（會 議等） 700/天 900/天 900/天 900/天 1300/天
同聲傳譯 3000/天 5000/天 5000/天 5000/天 5000/天
筆譯 中譯外 170/千字 193/千字 235/千字 235/千字 342/千字
外譯中 140/千字 188/千字 225/千字 225/千字 290/千字
加急收費：檔案完成正常天數除以客戶要求天數之得數乘以單價（武大人翻譯公司）；10%-100%（通達翻譯公司），其餘公司加急**面議。
縱向比較各城市的市場**，英語筆譯**相近，但小語種**北京相對其它城市要低。廣州小語種譯中文的最**高達700元/千字（萬國橋翻譯），而北京的**基本上在250左右浮動。相反，北京市場的口譯**則較高。
這與北京的小語種配置和翻譯市場需求有很大的關係。首先，北京的外語院校遠遠多於其他城市。以法語為例，北京有8所大學設有法語專業（北外、二外、北大、北京語言大學、外交學院、首都師範大學、對外經貿、國際關係學院），而同樣擁有眾多法資公司的上海卻僅有三所院校設有法語專業（上外、復旦大學、華東師範大學）。
另外，北京作為首都，作為經濟中心之一，吸引了大量外地的外語人才。因此，北京翻譯人員總量大大超過了其他城市。但在翻譯人員中，能夠勝任口譯工作的依然不多，而北京翻譯市場中口譯的需求佔了相當的比重，所以，在總體上，口譯市場依然供不應求。
13樓：
不知道你想報的學校是什麼樣的，總之，名校很重要，只要是重點大學，找工作的時候都會對你高看一眼，而且好的大學裡面老是水平也很高。英語翻譯主要側重英語和漢語兩種語言的轉換能力，強調文字功底，平常所學不過一些翻譯理論，翻譯技巧，做一些文學翻譯和實用翻譯而已。經貿英語則側重外貿函電、進出口**以及商務會談，商務翻譯這些商務性的內容。
所以，選哪個並不重要，主要看你個人的興趣是什麼，畢業後的職業選擇是什麼，在大學並不是學習知識，因為大學呆了幾年你就會發現，跟著大學的老師是學不到什麼的，主要還是靠自己在課下的努力鑽研，課上老師講的內容都是些皮毛，考試也就是糊弄過去而已，這就是中國現在高等教育的失敗之處。
14樓：提阿漠
翻譯的話你是想專注口譯還是筆譯呢 其實還是選最適合自己的
一般英語專業就分三個方向 翻譯 語言學和商務英語
各有優劣 翻譯的話學習過程會比較難 但如果考出證書然後可以入行的話 比如做口譯或者同傳
收入會非常高
語言學的話對專業要求度很高 但是可能學出來之後只能當老師 對就業不太有幫助
商務英語學的東西是最多的 因為要跟**和金融相關 而且也有專門的證書可以考
但其實最近幾年因為金融危機所以外貿生意也不大好做 可能從事不了跟專業特別相關的工作
不過就業的話還算比較受歡迎 就看你具體是向從事什麼方向的工作
15樓：匿名使用者
推薦你學商務英語,對你以後找工作很有幫助,我就是學的商務英語,現在很有用處
----------------------------------
汗水，強烈建議你直接報考英語專業，最好是小語種，日語、韓語什麼的，我還是名牌大學的商務英語專業呢，也沒發現有什麼大用處！~
16樓：匿名使用者
沒什麼區別，進了同一所學校，就是差不多的學習課程，我學經濟的都跟學會計的一起上過課。
17樓：匿名使用者
兩個都不錯 商務英語畢業以後很多都是在外企工作 如果是翻譯的話 選擇會更多
18樓：匿名使用者
我選擇商務英語，比較實用就業時候
19樓：匿名使用者
推薦商務英語 就業範圍廣
20樓：受傷的珊瑚海
主要看你個人的興趣是什麼，畢業後想做什麼工作
21樓：匿名使用者
我覺得學專業點的英語比較好，即是商務英語。商務英語是以適應職場生活的語言要求為目的。學習如何和外國人打交道，如何和他們合作、工作，以及他們的生活習慣等。
要是你不想有更高層次的發展，那就選前者吧！
22樓：
首先得看個人的興趣愛好，對哪方面感性趣；其次，看個人特點，哪方面擅長一點；我個人傾向於英語翻譯，而且喜歡口譯，因為比較有挑戰性，而且我喜歡和別人交流，而且，相對來說我這方面有點優勢。希望你考上你理想的大學，選上好的專業哦！
23樓：匿名使用者
其實區別不大，不過建議選商務英語，就業更廣一點
24樓：匿名使用者
商英吧，應用價值比較大
高考報名可選專業:英語(實用翻譯) 英語(國際商務英語) 英語 對於只寫明專業是英語 但卻沒有附註說明的是
25樓：匿名使用者
英語專業分三個方向，翻譯、教育和商務，有些學校一開始就按照分好的方向招英語生，就像你所說的前兩個，但還有很多學校是到大二或大三才開始分方向，就是你說的第三個沒有附註說明的
26樓：俞更
英語專修，一定要選清楚
本人今年參加**高考，一直都在為選專業糾結，不知道是商務英語還是市場營銷，想學商務英語實用一點，我
27樓：匿名使用者
商務英語多難啊，有那麼多時間背英語？學市場營銷吧，我就是市場營銷的
28樓：我愛九個太陽
商務英語聽力，**與實務，商務英語翻譯，商務禮儀，商務文化等
29樓：匿名使用者
個人建議選擇市場營銷好點，英語專業錄取分數挺高的
30樓：在格
商務英語，市場營銷門檻太低，誰都可以做
31樓：活潑得有些過分
你英語好的話可以學商務英語。
32樓：花語飛揚訴秋殤
會英語的一大堆，學市場營銷順便學英語不就行了
我是2014屆湖南考生，今年考上中山大學翻譯學院，正糾結選英語專業的翻譯還是商務英語，本想學商英，
33樓：匿名使用者
英語專業競爭的確很激烈～～～不過，如果你想靠做翻譯來掙錢，不如去學點小語種～比如阿拉伯語，丹麥語，等等，學這些語種的人很少，沒什麼了不起競爭
34樓：創作者
外語水平在大學都會有提高 只能說你報了英語專業就必須一定學精英語
35樓：
根據我同學的就業和深造來看，選擇翻譯。
36樓：
選擇翻譯，會不斷提升自己的價值。
37樓：匿名使用者
翻譯好找工作，我現在就自學翻譯呢
38樓：小率別小看
行行出狀元，禰糾結在這問題上，禰就什麼都做不好了
英語翻譯和商務英語哪個更好啊？
39樓：阿卡索外教網
「術業有專攻」要說到底哪個更好，說實話任何事情做得精都是不愁的。不版
40樓：匿名使用者
有目標，我很佩服你，我曾經學的是
商務英語專業，後來學了市場營銷專回業，覺得商務英答語更貼近我們的生活，對工作的適應性更廣，為什麼呢，它教的是英語，但是同時側重商務，商務方面涉及的內容就多咯，談判，交流和溝通，辦公室事務，外貿，很多內容，學習了這些，你可以勝任很多工作種類，而且這個跟你的英語翻譯不衝突啊，你既然有志於學習英語，你肯定也知道英語是個積累的過程，只要掌握足夠多的知識，學以致用的話，實踐起來才能得心應手，就是說你的翻譯不用專門去學習，你可以自己積累，商務英語也鼓勵去靠這方面的證書和掌握這方面的技能的啊，所以按我來說，學習商務英語是可以兼顧到翻譯的，作為一個英語專業的學長，我建議你學習商務英語，併兼顧翻譯，希望能幫到你。
英語翻譯！！！英語厲害的來。。英語翻譯！！！
翻譯 1.副局長室 deputy director office 2.政策法規科科長室 section chief office of policy and legal affairs 3.貨物和勞務稅科科長室 section chief office of goods and services 4...
英語翻譯 高手幫忙，英語翻譯的高手進來，急
當我回顧我所有的朋友時，我很快得出jerry是我最重要的並且對我的人生影響最大的這個結論。在我剛10歲的時候，他家搬到我們小區。那時jerry15歲，儘管事實上他比我大很多但看上去卻沒什麼不一樣。我很高興他喜歡我。我們一起散了很久的步，他會給我講他從電視上和廣播上聽來的故事。但是幾個月後，我們的友誼...
求英語翻譯 我害怕冷,無論是天氣抑或是人心
coldness,no matter it is the weather or people s heart,is dreadful to me.coldness is dreadful to me,no matter it is the weather or people s heart.你好，很...