1樓：
一、譯文：殷仲堪做荊州刺史之後，正趕上水澇欠收。殷仲堪每天只吃五碗，沒有別的飯菜。飯粒掉在餐桌上，就撿起來並且吃掉它們。這樣做雖然是有心為人表率，也由於他的生性樸素。
他常常對子弟們說：「不要因為我出任一州的長官，就認為我會把平素的意願操守丟棄。如今，我處在這個位置也不會改變。
清貧是讀書人的本分，怎麼能登上高枝，就拋棄根本呢？你們要記住這個道理。」
二、原文：宋 劉義慶 《世說新語》
殷仲堪既為荊州，值水儉。食常五碗，盤外無餘餚;飯粒脫落盤席間，輒拾以啖之。雖欲率物，亦緣其性真素。
每語子弟雲：「勿以我受任方州，雲我豁平昔時意，今吾處之不易。貧者士之常，焉得登枝而捐其本！
爾曹其存之！「
擴充套件資料
一、相關成語
處之不易 [ chǔ zhī bù yì ]
解釋：是人不能因為地位的變化而改變原來的品行和志向。不論所處的環境是貧還是富、是貴還是賤，都要保持一個安貧樂道的心態，是難能可貴的。
出自：宋 劉義慶 《世說新語》勿以我受任方州，雲我豁平昔時意，今吾處之不易。
譯文：不要因為我出任一州的長官，就認為我會把平素的意願操守丟棄。如今，我處在這個位置也不會改變。
二、《世說新語》簡介
中國魏晉南北朝時期玄學「筆記**」的代表作，為言談、軼事的筆記體短篇**。從《世說新語》及相關材料中魏晉士人的言行故事可以看到，魏晉時期談玄成為風尚，而玄學正是以道家莊子思想為根底的，道家思想對魏晉士人的思維方式和生活狀況，乃至整個社會風氣都產生了重要影響。
2樓：小魚
【原文】殷仲堪既為荊州，值水儉，食常五碗盤，外無餘餚，飯粒脫落盤席間，輒拾以啖之。雖欲率物，亦緣其性真素。每語子弟雲：
「勿以我受任方州，雲我豁平昔時意，今吾處之不易。貧者，士之常，焉得登枝而損其本！爾曹其存之。
」（德行第一／40）
【譯文】殷仲堪做荊州刺史，上任時正趕上水澇歉收，每餐吃五碗菜，再沒有別的佳餚，飯粒掉在餐桌上，總要撿起來吃掉。這樣做雖然是有心為人表率，卻也是由於生性樸素。他常常對子弟們說：
「不要因為我出任一州長官，就認為我會把平素的意願操守丟棄。如今，我處在這個位置上很不容易。清貧是讀書人的本分，怎麼能夠登上高枝就拋棄它的根本呢！
你們要記住這個道理。」
參考資料
3樓：天魔秒舞
孑然一身子華孑然一身
不忘根本 文言文翻譯
4樓：匿名使用者
【原文】殷仲堪既為荊州，值水儉，食常五碗盤，外無餘餚，飯粒脫落盤席間，輒拾以啖之。雖欲率物，亦緣其性真素。每語子弟雲：
「勿以我受任方州，雲我豁平昔時意，今吾處之不易。貧者，士之常，焉得登枝而損其本！爾曹其存之。
」（德行第一／40）
【譯文】殷仲堪做荊州刺史，上任時正趕上水澇歉收，每餐吃五碗菜，再沒有別的佳餚，飯粒掉在餐桌上，總要撿起來吃掉。這樣做雖然是有心為人表率，卻也是由於生性樸素。他常常對子弟們說：
「不要因為我出任一州長官，就認為我會把平素的意願操守丟棄。如今，我處在這個位置上很不容易。清貧是讀書人的本分，怎麼能夠登上高枝就拋棄它的根本呢！
你們要記住這個道理。」
5樓：匿名使用者
不忘根本 劉義慶【原文】殷仲堪既為荊州，值水儉，食常五碗盤，外無餘餚，飯粒脫落盤席間，輒拾以啖之。雖欲率物，亦緣其性真素。每語子弟雲：
「勿以我受任方州，雲我豁平昔時意，今吾處之不易。貧者，士之常，焉得登枝而損其本！爾曹其存之。
」【譯文】殷仲堪做荊州刺史，上任時正趕上水澇歉收，每餐吃五碗菜，再沒有別的佳餚，飯粒掉在餐桌上，總要撿起來吃掉。這樣做雖然是有心為人表率，卻也是由於生性樸素。他常常對子弟們說：
「不要因為我出任一州長官，就認為我會把平素的意願操守丟棄。如今，我處在這個位置上很不容易。清貧是讀書人的本分，怎麼能夠登上高枝就拋棄它的根本呢！
你們要記住這個道理。」
初中課外文言文閱讀
6樓：於安乾
最佳答案
http://www.fainfo.com/puton/這裡面有
參考資料：http://www.fainfo.com/puton/
7樓：匿名使用者
唐睢不辱使命(節選)
秦王怫然怒，謂唐睢曰：「公亦嘗聞天子之怒乎？」唐睢對曰：
「臣未嘗聞也。」秦王曰：「天子之怒，伏屍百萬，流血千里。
」唐睢曰：「大王嘗聞布衣之怒乎？」秦王曰：
「布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳。」唐睢曰：「此庸夫之怒也，非士之怒也。
夫專諸之刺王僚也，慧星襲月；聶政之刺韓傀也，白虹貫日；要離之刺慶忌也，倉鷹擊於殿上。此三子者，皆布衣之士也，懷怒未發，休祲降於天，與臣而將四矣。若士必怒，伏屍二人，流血五步，天下縞素，今日是也。
」挺劍而起。
秦王色撓，長跪而謝之曰：「先生坐！何至於此！寡人諭矣：夫韓、魏滅亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。」
1、解釋下列加點詞。
(1)倉鷹擊於殿上( )
(2)長跪而謝之( )
2、翻譯下面文言語句。
寡人諭矣：夫韓、魏滅亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。
3、外交辭令往往委婉含蓄，隱藏著「潛臺詞」，聽話者應仔細揣摩，才能靈活應付。請揣摩下列各句，說說其「潛臺詞」是什麼。
(1)公亦嘗聞天子之怒乎？
(2)與臣而將四矣。
4、用自己的話簡要回答：唐睢是怎樣讓秦王理屈詞窮的？從中可以看出唐睢是個怎樣的人？
5、列舉我國歷史上兩個「不辱使命」的外交人才，分別用一句話概括他們的主要事蹟。
———2023年湖北黃岡市中考試題
答案：1、(1)「倉」同「蒼」，青色(2)道歉2、我明白了：韓國、魏國滅亡，可安陵國卻憑藉五十里的土地倖存下來，只是因為有先生啊。
3、(1)你最好是將你們的土地奉送給我，不然的話我將發怒，那後果將不堪設想。(2)我將效法他們三人，與你同歸於盡。4、首先，唐睢針鋒相對，寸步不讓，用「布衣之怒」來對抗秦王的「天子之怒」。
其次，唐睢列舉了三個布衣之士的例子來反駁秦王。最後，唐睢「挺劍而起」，以死相拼，捨生取義，挫敗秦王。唐睢是一個有勇有謀、不畏**、敢於獻身的人5、例：
①墨子；阻止公輸盤和楚王攻打宋國。②晏子；出使楚國，令楚王自取其辱。③諸葛亮；舌戰群儒，聯吳抗曹。
閱讀下面的文言文，完成文後題目。（一）殷仲堪既為荊州，值水儉①。食常五碗，盤外無餘餚。飯粒脫落盤席
8樓：無彩靜
小題1:c （3分）
小題1:b d （每項2分）
小題1:（每項2分） ①清貧是讀書人的本分，怎麼能夠登上高枝就拋棄它的根本呢！
②下雨天，全身被雨淋得象蛇一樣蜷伏著，有時是張起破傘來遮擋一下。
小題1:殷仲堪認為讀書人不管處於什麼地位，都應保有平素的意願操守，不應以地位的變化而改變操守。江天一認為讀書人最重要的是樹立好的道德品行，才能寫出好的文章，取得功名。（4分）
文言文全文翻譯 買櫝還珠，買櫝還珠文言文翻譯
黃曉徭奧 然後把珠寶裝在盒子裡面，綴以珠玉，飾以玫瑰 楚人有賣某珠於鄭者。為木蘭之櫃，薰以桂椒，退還了珍珠，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料 珠，專門賣珠寶的，有一次他到齊國去兜售珠寶 珍珠。買下木匣。譯文，就買了一個，看見裝寶珠的盒子既精緻又美觀，問明瞭價錢後。比喻沒有眼力，取捨不當，為了生意好 春...
刻舟求劍中，翻譯全文，刻舟求劍文言文翻譯
刻舟求劍 出處 呂氏春秋 察今 原文 楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水，遽契其舟，曰 是吾劍之所從墜。舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎！譯文 有個楚國人乘船渡江，一不小心，把佩帶的劍掉進了江裡。他急忙在船沿上刻上一個記號，說 我的劍就是從這兒掉下去的。船靠岸後，這個人順...
翻譯文言文赤壁賦，文言文《赤壁賦》全文的翻譯
吳田田 壬戌年冬天，七月十六日，我和客人蕩著船兒，在赤壁下游玩。清風緩緩吹來，水面波浪不興。舉起酒杯，勸客人同飲，朗誦 月出 詩，吟唱 窈窕 一章。一會兒，月亮從東邊山上升起，徘徊在鬥宿 牛宿之間。白濛濛的霧氣籠罩江面，水光一片，與天相連。任憑水船兒自由漂流，越過一望無際白茫茫的江面。江在曠遠啊，船...