1樓：摯愛夢著玉
用最簡單的漢語翻譯下：
1）安得神仙術，試為施康濟。使此平望村，如吾江子匯。
翻譯：咋找著超自然的非凡法子，實驗實踐完成社群幸福和諧的幫助。幫這個平望村，變成我們的江子匯那麼美好。
注：平望村大概指自然條件比較差，比如三面環坡，居住潮溼，吃水困難。江子匯是湖州兩溪交匯處，山也沒呀、地也肥呀、水也美，水裡還有魚蝦王八大閘蟹。
2）風搖翠筱敲寒玉,水激丹砂走素鱗。自是神仙多變異,肯教蹤跡掩紅塵。
翻譯：風吹過來搖動細細的青竹擊打清澈晶瑩的硬玉，流水捲起硃砂追逐白白的魚。神仙自然會有豐富的多姿多彩變化多端，不在意名譽聲望在人世間隱沒。
注：本譯比較望文生義，無法體現具體神仙意境，甚至連聲韻色彩的工整對偶也無法表現。丹砂：
道士煉丹的基本藥物，烘托仙境的氛圍。
3）鳳凰雲母似天花，煉作芙蓉白雲芽，笑煞狂徒無主張，更從何處覓丹砂。
翻譯：如同鳳凰那麼珍稀美麗的雲母就像天上的花，陶冶成芙蓉那樣就像白雲產生的萌芽，極度笑看你狂徒還有啥餿主意，還能到**拿來硃砂。
4）醉花淚，蒼天餞，一蕭似催。新月奠，怒龍蔑，一斬似別。
翻譯：沉醉佳麗心碎的淚，似乎是天意來做別，好像有天籟之音在鼓勵著牽引著。在新月的夜做祭，怒龍（無背景此頗費解，也可能是氣憤那龍）有眼無珠，一下切斷聯絡分開情誼。
5）殺所當殺者，赦理當赦者。
翻譯：（執行判決）殺有依據該殺的犯罪嫌疑人，從輕處理或改正誤判憑情理該從輕或改正無罪釋放的公民。6）鶴頂丹上紅，黃蜂尾後刺
翻譯：鶴腦袋的丹色毛上面火紅，黃蜂下身後面刺出蜂刺
7）豁然開朗男兒志，最難辜負美人心。
翻譯：忽而變寬闊的男子漢氣概理想，最是難以脫離違背痴情女子的情義。
8）踏歌藍采和，世界能幾何。紅顏三春樹，流年一擲梭。
翻譯：邊走邊唱的仙姑藍采和，人間天上會怎麼樣。靚麗的容顏多少春秋挺拔滋長，在古往今來中穿越脫穎而出。
注：看不見，所以粘下來，圖方便。其實是無法譯，不僅無法譯，乃至無確詁，詁，義近估衣鋪的估。
但今人太無奈，被啟蒙之後就都很難看明白先民的文字文字，為方便大家，不求音韻，偶爾可能還做增字解，儘量能準確描述字面意思而已。 我來幫他解答
2樓：臻善寶寶
(5)、殺掉應該被殺掉的人，赦免按理該赦免的人。
（6）、丹頂鶴頭頂的丹紅，黃蜂尾後的刺，都被古代人視為最毒的東西。
請把現代漢語翻譯成古代漢語
3樓：zjc**座
想念你 度過每一天很累
我們地愛像一朵開花地白色玉蘭
我們真誠的愛情怎麼會有這樣的事情?
天空月光深,林間小徑更添木蘭花的影子
怎樣才能見到你
河水何時才能流盡
淚每年添碧波
（古文）
思君度日甚累
我之愛似盛開玉蘭
吾等誠之情豈有此事？
天月深，林徑更添木蘭花之影
何以見汝
水何時盡
淚歲添碧波。
4樓：飛翔by陽光
思君甚也，度日如年。玉蘭素蠟，情緣如絲。情誠至此，何故多舛？月深如水，碧落芳徑，木蘭影動。何以相見？水何時竭？目汁汨汨，每添碧波。
(有些許意譯，為了略增美感，望採納！)
現代漢語翻譯成古文 100
5樓：匿名使用者
道之大，莫大乎無為。為之先，莫先乎慎戒。
天乎地乎，一巨室爾。夫人生則容與於是已，烏得死而不寢處於斯哉？嗚嗚號啕，誠哀矣，然於生死之本，不亦遠乎？予念及此，於是乎掩泣而止。
前面那句話比較簡單，後面那句話，現代漢語表達起來比較自由，古代漢語要清楚地表達出來，還要有點韻味，反而不太方便，所以句子比白話還長一些。
6樓：呂中豪
道莫大於無為,行莫大於謹敬.
人且偃然寢於巨室,而我嗷嗷然隨而哭之,自以為不通乎命,故止也。
7樓：追憶似水流年
道之大，莫大乎無為。為之先，莫先乎慎戒
文言文翻譯成現代漢語的翻譯器是什麼？
8樓：小冬冬劉
**：wyw.5156edu.com
古文翻譯是指將文言文、古詩詞等古代語言翻譯成現代常用語。其中古文翻譯分為直譯和意
譯。所謂直譯，是指緊扣原文，按原文的字詞和句子進行對等翻譯的方法。它要求忠實於原文，一
絲不苟，確切表達原意。
所謂意譯，是指在透徹理解原文內容的基礎上，為體現原作神韻風貌而進行整體翻譯的今譯方
法。這種方法多用來翻譯詩歌。
9樓：我還起啥名
名字叫古文翻譯器
文言是以古漢語為基礎經過加工的書面語。最早根據口語
寫成的書面語中可能就已經有了加工。文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。文言文是相對白話文而來的，其特徵是以文字為基礎來寫作，注重典故、駢驪對仗、音律工整且不使用標點，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文古文等多種文體。
現代書籍中的文言文，為了便於閱讀理解，一般都會對其標註標點符號。
把古文翻譯為現代漢語的翻譯詞典。
10樓：寺內莉珂
據我所知，目前還沒有！有一本相關的詞典《古今詞義辨析詞典》，但不是直接針對把現代漢語翻譯成古漢語的。另還有類似的《宋元語言辭典》等。
另還有《左傳詞典》、《史記詞典》也都對把現代漢語翻譯成古代漢語有幫助。通用的詞典，目前還沒有。這也就是說：
古漢語，各個朝代，也不是完全相同的。你要翻譯出來給哪一個朝代的人看呢？——這是一個問題。
除非真有「穿越」這回事。你是要翻譯給現代人看，所以，你只能通過大量閱讀現代人經常閱讀古文（比如：《古文觀止》一類的書）入手來翻譯。
請將下面的一段話從現代漢語翻譯成古代漢語，萬分感謝！ 10
11樓：
這是古人講圓周率吧？周長與直徑的關係。
如果圓的直徑為1，周長為3.-3.之間。比例關係比較精確的為：直徑113，周長355。近似值為：直徑7，周長22。
大概就是這樣了，不知可否
請翻譯這幾句
1。微軟和它的夥伴們不可信。2。我們可以設計我們自己的生活。3。聰明的定義是什麼?4。如果我們中國人都知道英語你會有什麼感覺?5。當你試圖回答一些英語問題時發現他們已經被別人回答了，你會覺得尷尬麼?希望對你有幫助，滿意請記得采納o o 1微軟和它的夥伴們不可信。2我們可以設計我們自己的生活。3聰明的...
這幾句日文怎麼說，這幾句日語怎麼說的？
蕭條冷寞 逃 問題 逃 前向 事実 見 悲 彼女 忘 少 君 今 生化學 授業 受 本當 難 駄目 先 行 返信 遅 語序內容改了一下，總體意思大概沒變 未央 1 2 問題 顏 迴避 3 少 私 持 落 込 悲 彼女與 4 私 生化學 今 私 難 感 私 學 死亡 5 私 遅 応答 中 述 1.逃 ...
英語必採納，這幾句都不懂，英語必採納，這幾句都不懂
3.根據回答，這是一個完美的一天，並且是過去時 那麼前面翻譯成中文的大概意思應該就是我已經不能玩的更好了，真是完美的一天，a是我不應該玩的更好，b是不需要玩的更好，c是過去將來時，指的是過去未發生的事，根據it was a perfect day說明完美的一天已經發生，所以結合語意和時態應該是d。4...