文言文伯牙絕弦的翻譯
1樓：普林博雅教育
一、譯文。俞伯牙擅長彈琴，鍾子期擅長聽琴。伯牙彈琴時，心裡想到要表現高山，鍾子期聽了，讚歎到：」太好了，我彷彿看見了巍峨的泰山！」
伯牙心裡想要表達流水，鍾子期就說：」太好了，宛如奔騰不息的江河！」不管伯牙心裡想表現什麼，鍾子期都能準確的道出他的心意。
鍾子期死後，伯牙覺得世上再難找到聽得懂他琴聲的人了，於是他把心愛的琴摔碎，終身不復彈琴。
二、原文。伯牙絕弦》
朝代：先秦。
伯牙善鼓琴，鍾子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山，鍾子期曰：「善哉，峨峨兮若泰山！
志在流水，鍾子期曰：「善哉，洋洋兮若江河！」伯牙所念，鍾子期必得之。
伯牙遊於泰山之陰，卒逢暴雨，止於巖下，心悲，乃援琴而鼓之。
初為《霖雨》之操，更造《崩山》之音。曲每奏，鍾子期輒窮其趣。伯牙乃舍琴而嘆曰：
善哉，善哉，子之聽夫志，想象猶吾心也。吾於何逃聲哉？」子期死，伯牙謂世再無知音，乃破琴絕弦，終身不復鼓。
文言文伯牙絕弦原文及翻譯
2樓：正香教育
原文：
伯牙善鼓琴，鍾子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山，鍾子期曰：「善哉，峨峨兮若泰山！
志在流水，鍾子期曰：「善哉，洋洋兮若江河！」伯牙所念，鍾子期必得之。
子期死，伯牙謂世再無知音，乃破琴絕弦，終身不復鼓。
譯文：
伯牙擅長彈琴，鍾子期擅長傾聽。伯牙彈琴的時候，心裡想到巍峨的`泰山，鍾子期聽了讚歎道：「好啊！
這琴聲就像巍峨的泰山！」伯牙彈琴時，心裡想到澎湃的江河，鍾子期讚歎道：「好啊，這琴聲宛如奔騰不息的江河！
無論伯牙想到什麼，鍾子期都能準確地說出他心中所想的。鍾子期去世後，伯牙認為世界上再也沒有比鍾子期更瞭解自己的知音了。於是，他把自己心愛的琴摔破了，斷絕了琴絃，終生不再彈琴。
《伯牙絕弦》文言文翻譯
3樓：旌袖
翻譯：伯牙擅長彈琴，鍾子期擅長傾聽琴聲。伯牙彈琴的時候，心裡想到巍峨的泰山，鍾子期聽了讚歎道：
太好了！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！」伯牙彈琴時，心裡想到寬廣的江河，鍾子期讚歎道：
好啊，宛如一望無際的江河在我面前流動！」 無論伯牙彈琴的時候心裡想到什麼，鍾子期都會清楚地道出他的心聲。鍾子期去世後，伯牙就此認為世界上再也沒有他的知音了。
於是，他堅決地把自己心愛的琴摔破了，挑斷了琴絃，終生不再彈琴，以便絕了自己對鍾子期的思念。
原文。伯牙絕弦。
作者】佚名 【朝代】未知。
伯牙鼓琴，鍾子期聽之。方鼓琴而志在太山，鍾子期曰：「善哉乎鼓琴！
巍巍乎若太山。」少選之間而志在流水，鍾子期又曰：「善哉乎鼓琴！
湯湯乎若流水。」鍾子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復鼓琴，以為世無足復為鼓琴者。
伯牙絕弦文言文閱讀，文言文伯牙絕弦原文及翻譯
文言文伯牙絕弦原文及翻譯 原文 伯牙善鼓琴，鍾子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山，鍾子期曰 善哉，峨峨兮若泰山！志在流水，鍾子期曰 善哉，洋洋兮若江河！伯牙所念，鍾子期必得之。子期死，伯牙謂世再無知音，乃破琴絕弦，終身不復鼓。譯文 伯牙擅長彈琴，鍾子期擅長傾聽。伯牙彈琴的時候，心裡想到巍峨的 泰山，鍾子期...
伯牙絕弦這篇文言文的意思，伯牙絕弦這篇文言文中伯牙善鼓琴中的乃是什麼意思
1 俞伯牙擅長彈琴，鍾子期擅長聽琴。2 伯牙彈琴時，心裡想到高山，鍾子期聽了，讚歎道 太好了，我彷彿看到了巍峨的泰山。3 伯牙心裡想到流水，鍾子期就說 太好了，宛如奔騰不息的江河！4 不管伯牙心裡想什麼，鍾子期都能準確地道出他的心意。5 鍾子期死後，伯牙覺得世上再難找到聽得懂他琴聲的人了，於是他把心...
求文言文譯文，文言文翻譯 求譯文
李蘩，自清書，是重慶晉元人。是一個進士，作了隆州判官，同時管轄著錦州。在饑荒之年，義務開糧倉以低賤的 賣米，又把錢借給貧窮的百姓，又聽說民眾們用茅杆換米，於是作粥做衣服，親自給人們穿衣餵食，使十萬人活。第二年又是饑荒之年，邛蜀彭漢 成都盜賊蜂擁而起，堵住道路，強霸一方。知永康軍已到了利州，算了算了，...