1樓：文以立仁
看來，文字內容錯訛較多，碑文上部殘缺難以辨認，故不能準確翻譯，儘量幫你把意思捋一捋。
劉家嶺團內都是屬民的耕地，為農民耕種，靠春冬二季的收穫，得以活命。怎奈被一幫不種地、不做生意、遊手好閒的人，日嫖夜賭。等到窮困了，又吃族人、害鄰居，或借事敲詐，再不就是勾結地痞為害，甚至唆使大人小孩男女，以出門打柴或割草為由，暗中帶有刀鋸，將二季雜糧、或菜園瓜果，以及山林柴薪，成熟的時候，施行鼠竊狗偷，等到被抓住後，不是耍奸賴騙，就是編造假話誣賴他人。
種種不法行為，使得善良的人難以安生。「閣團」商議：不分你我，凡是在界內，無論在屋裡還是野外，對捉賊的人，賞錢二百，決不食言。
團首等，齊集祠堂，共同商議處理；如果屬於「大賊」，送官究懲，小賊押到廟裡由團民公決懲罰。團首等，言出法隨，斷不姑息。（一禁……之人不許打……）若有不遵的，罰錢二百文。
2樓：匿名使用者
可以斷個句嗎，大致是一些地方的規章制度。
我要給父親寫碑文，漢語的碑文寫好了，如何翻譯成文言文，跪求哪位高手能夠告訴我，萬分感謝
3樓：問之樂之
「某某」一九五o年三月十一日誕於廣西資源縣車田鄉黃保村，身勤性率而其志不阿（注：不阿諛奉承），擅愛書法而文如其人，(注：這兩句為了對仗)養二男教以德成，育一女遺（注：
遺讀作wei,）以懿行，子欲養而父病早薨，女欲孝而父辭仙成，嗚呼！一九九六年五月十一日父竟與吾輩鑄永生之別離之痛，父之言猶在耳，父之容猶夢中，父之慈心永志後世子孫。
注：贈你父墓聯一副：「瞻父之傲骨長存，仰父之慈心永駐」，即--瞻仰-傲骨--慈心--長存永駐）
你寫的本來就很好了，因受你的孝心感動，故爾冒昧譯成，不一定可心，請你在斟酌更改。
4樓：匿名使用者
文言不要寫了，一定不同，貽笑千古。挺好的，就這樣吧。其實可以參考古時候的墓誌銘，清朝的還可以，再早就去看史料，不過普通人用不起那些歌頌致辭吧。
碑文翻譯
5樓：zjc**座
此塋葬有 文英公及其子 贊公並其仲孫 上信公其子 福公其孫 有敕公。
贊公之季孫 上禮公其長孫 上賓公卜葬此塋之東南 * 又有 上賓公及其子 憤公文友。
惠公又有 大偶公 二偶公 其餘諸公失考。
申氏先塋。合族公立。
大清同治三年歲次甲子葭月中乾（幹）一 轂旦。
簡譯）這個墓地埋葬有文英公爵和他的兒子 贊公同他仲孫 上信公的兒子 福公的孫子 有敕公。
贊公的季孫 上禮公他的長孫 上賓公卜葬在這墓地的東南、又有賓先生和他的兒子 憤公文朋友。
惠公又有大偶公二偶公其餘各公失考。
申家祖墳。與家族公立。
大清同治三年歲在甲子葭月中幹（幹）一個轂早晨。
請與原碑文仔細核對，我檢視的不見得準確，一個小時時間仔細核考結果在此並簡單翻譯。）
請懂古文的朋友幫忙翻譯一段碑文
6樓：一夢風絮
搜到的：姜立綱的碑文》 及譯文姜立綱的碑文。
原文。維弘治十二年歲次巳未，二月辛卯，朔日壬寅，皇帝遣浙江布政使司、溫州知府鄧淮，諭祭於太僕寺少卿姜立綱曰：爾以秀穎之資，通敏之器，列官禁近，幾十年由郎署而貳卿階，侍經筵，而預編纂，心匪懈，奉職惟勤。
顧委用之方殷，乃乞歸終制，竟以毀傷之過，遂成長往之悲。訃音聞，良用悼惜，追念往勳，優示恤恩，特命有為營葬事，遣官諭祭，尚克歆承。
譯文。弘治十二年，也就是己未年二月初一（公元紀年是2023年2月12日），皇帝派遣浙江布政使司、溫州知府鄧淮，以諭詔的形式祭奠太僕寺少卿姜立綱：你以靈秀聰穎的資質、通博敏銳的才華，在皇帝身邊做官，幾十年來，從在郎署任職到升任公卿階層、侍奉宮廷宴饗、主持編纂叢書，你的心從未懈怠過，只是勤奮地奉公職守。
正當朝廷重用你的時候，你提出歸家替父母守孝，竟然悲傷過度，與世長辭。你的訃告傳來，我十分悲傷，追念你以往所立下的功勳，決定格外賜給你撫卹的恩惠，特意派遣有才幹的人操持你的葬禮，派遣專門**宣佈諭詔祭奠你，希望你能享受你的祭品。
翻譯這篇碑文
求石碑上文言文是什麼，以及是什麼意思 20
7樓：文以立仁
右面豎著讀：自修齊。
左面豎著讀：至平治。
這是《三字經》裡面的：作大學，乃曾子。自修齊，至平治
曾子提出過「修身齊家治國平天下」的主張，意思是：一個人先要做好自身修養，然後才能管理好家族，進而治理好國家（指諸侯國範圍），最終才能使得整個天下太平。
自修齊，至平治：從修身、齊家開始，到治國、平天下。
8樓：廣邑子
篆體字為：福攸齊至平治。
其中福字只有"畐"邊。大概是寓意祈福的，意思不太瞭解，
這篇文言文叫啥，帶翻譯，這篇文言文的翻譯是什麼？
畫虎畫犬 子罕弗受玉 出自 左傳 宋人或 有人 得玉，獻諸子罕,子罕弗受。獻玉者曰 以示玉人，玉人以為寶也，故敢獻之 子罕曰 我以不貪為寶，爾以玉為寶，若以與我，皆喪寶也，不若人有其寶。稽首而告曰 小人懷璧，不可以越鄉。納此以請死也。子罕置諸其裡，使玉人為之攻之，富而後使復其所。譯文宋國有個人得到了...
麻煩翻譯下文言文 ！麻煩翻譯下這篇文言文
孟子 說 我聽胡齕說 您坐在大殿上，有個人牽牛從殿下走過。您看見這個人，問道 牛 牽 到 去？那人 說 準備用它來祭鍾。大王您說 放了它！我不忍看它那副恐懼發抖的樣子，就這樣沒有罪過而走向受刑的地方。那人問 道 那麼，廢棄祭鐘的儀式嗎？你說 哪能廢呢？用羊來換它吧。不知道有沒有這件事？齊宣王 說 有...
高祖嘗設宴這篇文言文的翻譯，求這篇文言文的翻譯！急求大神幫忙，萬分感謝
閱讀與表達 高祖嘗設宴 原文 武德四年，王世充平後，其行臺僕射蘇世長以漢南歸順。高祖責其後服。世長稽首曰 自古帝王受命，為逐鹿之喻，一人得之，萬夫斂手。豈有獵鹿之後，忿同獵之徒，問爭肉之罪也？高祖與之有舊，遂笑而釋之。後從獵於高陵，是日大獲，陳禽於旌門。高祖顧謂群臣曰 今日畋，樂乎？世長對曰 陛下廢...