1樓：匿名使用者
是曹衝。
曹操的一副馬鞍，放在馬廄中被老鼠咬了個洞，管馬房的小廝害怕曹操怪罪，想主動向曹操認罪請死。
曹衝知道後，就對他說：「不急著稟告，等三天再說。」
之後，曹衝用刀把衣服戳了個洞，看起來好像是被老鼠咬的，然後穿著去見曹操，一臉愁苦表情。曹操問他原因，曹衝說：「聽人說衣服若是被老鼠咬破，就會倒黴，您看我的衣服被老鼠咬了一個大洞，我擔心會倒黴。
」曹操說：「那是迷信，別放在心上。」
一會兒，馬房小廝進來向曹操報告馬鞍被老鼠咬壞的事，曹操笑著說：「衣服在人身邊，都還會被老鼠咬破，何況是掛在柱子上的馬鞍呢。」竟不追究此事。
2樓：匿名使用者
曹操的一副馬鞍，放在馬廄中被老鼠咬了個洞，管馬房的小廝害怕曹操怪罪，（他們）商量把自己**起來，當面（向曹操）自首請罪。但還是害怕不能免除（罪責） 曹衝知道後，就對他說：「等待幾天，然後再去自首。
」 曹衝於是用刀戳破（自己的）單衣，弄得像是被老鼠咬壞的一樣，裝出心裡有極不痛快的事，又愁眉苦臉的來到曹操跟前。曹操看到兒子的神色失意，覺得奇怪，就問他有什麼心事。曹衝回答說：
「聽人說，誰的衣服讓老鼠咬了，誰就不吉利。昨晚我的衣服被老鼠咬破了，所以心裡很不痛快。」曹操一聽，笑著安慰他說：
「好孩子，這都是些無稽之談，不要信它。別再為這事苦惱了。」 一會兒，馬房小廝進來向曹操報告馬鞍被老鼠咬壞的事，曹操笑著說：
「我兒子的衣服就在身邊，尚且被咬壞，何況是懸在樑柱上呢？」他絲毫不加追究。
編輯本段註釋
①太祖：指曹操。 ②齧：
被咬壞。 ③議欲面縛首罪：（他們）商量，把自己**起來，當面（向曹操）自首請罪。
儀，商議，商量；面，當面；首罪，自首請罪。 ④猶懼不免：還是害怕不能免除（罪責）。
⑤自歸：自首。 ⑥穿：
穿破 ⑦謬為失意：撒謊內心有不快活的事。謬，假裝；失意，內心有不快活的事。
⑧見：表示被動，相當於「被」。 ⑨是以憂戚：
所以悲傷。是以，所以；憂戚，悲傷。 ⑩妄：
胡亂。 ⒒聞：上報。
⒓縣（xuán）：同「懸」，懸掛。 13.
衝：指曹衝。 14.
戚：悲傷
3樓：匿名使用者
11111111111111
課外文言文《曹衝智救庫吏》求翻譯！！！！ 40
4樓：
翻譯 漢末之時，戰亂頻繁，統治者常常採用嚴刑峻法來約束人民。一次曹操的一副馬鞍，放在馬廄中被老鼠咬了個洞，管馬房的小廝害怕曹操怪罪，（他們）商量把自己**起來，當面（向曹操）自首請罪。但還是害怕不能免除（罪責)曹衝知道後，就對他說：
「等待三天，然後再去自首。」曹衝於是用刀戳破（自己的）單衣，弄得像是被老鼠咬壞的一樣，裝出極不痛快的樣子，來到曹操跟前。曹操看到兒子的失意神色，覺得奇怪，就問他有什麼心事。
曹衝回答說：「世上的人們都說，誰的衣服讓老鼠咬了，誰就不吉利。昨晚我的衣服被老鼠咬破了，所以心裡很不痛快。
」曹操一聽，笑著安慰他說：「這都是些無稽之談，不要信它。別再為這事苦惱了。
」一會兒，馬房小廝進來向曹操報告馬鞍被老鼠咬壞的事，曹操笑著說：「我兒子的衣服就在身邊，尚且被咬壞，何況是懸在樑柱上的呢？」他絲毫不加追究。
還有很多犯下罪過的人，按照刑法應該被處死，都依靠曹衝的辯解得到了寬大處理。曹操把這些事情對大臣們說，表示有意傳位於曹衝。
原文國多事，用刑嚴重。太祖1馬鞍在庫，而為鼠所齧2。庫吏懼必死，議欲面縛首罪3，猶懼不免4。
衝5謂曰：「待三日中，然後自歸6。」 衝於是以刀穿7單衣，如鼠齧者，謬為失意8，貌有愁色。
太祖問之，衝對曰：「世俗以為鼠齧衣者，其主不吉。今單衣見9齧，是以憂戚10。
"太祖曰：「此妄11言耳，無所苦也。」俄而庫吏以齧鞍聞12，太祖笑曰：
「兒衣在側，尚齧，況鞍縣13柱乎？」一無所問。衝仁愛識達，皆此類也。
凡應罪戳，而為衝微所辯理，賴以濟宥者，前後數十。太祖數對群臣稱述，有欲傳後意。
僅供參考 歡迎採納 希望幫到你 祝你學習進步
曹衝救庫吏的翻譯
5樓：薔祀
原文：國多事，用刑嚴重。太祖馬鞍在庫，而為鼠所齧。
庫吏懼必死，議欲面縛首罪，猶懼不免。衝謂曰:"待三日中，然後自歸。
"衝於是以刀穿單衣，如鼠齧者，謬為失意，貌有愁色。太祖問之，衝對曰:"世俗以為鼠齧衣者，其主不吉。
今單衣見齧，是以憂戚。"太祖曰:"此妄言耳，無所苦也。
"俄而庫吏以齧鞍聞，太祖笑曰:"兒衣在側，尚齧，況鞍縣柱乎?"一無所問。
衝仁愛識達，皆此類也。凡應罪戳，而為衝微所辯理，賴以濟宥者，前後數十。太祖數對群臣稱述，有欲傳後意。
翻譯：漢末之時，戰亂頻繁，統治者常常採用嚴刑峻法來約束人民。一次曹操的一副馬鞍，放在馬廄中被老鼠咬壞，管馬房的小廝害怕曹操怪罪，(他們)商量把自己**起來，當面(向曹操)自首請罪。
但還是害怕不能免除(罪責)。
曹衝知道後，就對他說:"等待三天，然後再去自首。"曹衝於是用刀戳破(自己的)單衣，弄得像是被老鼠咬壞的一樣，裝出極不痛快的樣子，來到曹操跟前。
曹操看到兒子的失意神色，覺得奇怪，就問他有什麼心事。曹衝回答說:"世上的人們都說，誰的衣服讓老鼠咬了，誰就不吉利。
如今單衣被老鼠咬了，所以心裡很悲傷。"曹操一聽，笑著安慰他說:"這都是些無稽之談，不要信它。
別再為這事苦惱了。"一會兒，馬房小廝進來向曹操報告馬鞍被老鼠咬壞的事，曹操笑著說:"我兒子的衣服就在身邊，尚且被咬壞，何況馬鞍是懸掛在樑柱上的呢?
"他絲毫不加追究。
還有很多犯下罪過的人，按照刑法應該被處死，都依靠曹衝的辯解得到了寬大處理。曹操把這些事情對大臣們說，表示有意傳位於曹衝。
擴充套件資料：
童年稱象：
曹衝字倉舒，東漢末年豫州刺史部譙（今安徽亳州）人。由曹操的小妾環夫人所生。少年時就敏於觀察，十分聰慧。曹衝出生
五、六年，智力心思所達到的，就像成年人那樣聰明。
當時孫權曾送來一隻很大的象，曹操想要知道象的重量，詢問眾部下，都不能拿出辦法來。曹衝說：「把象放在大船上面，在水痕淹到船體上刻下記號，再稱量物品裝載在船上，那麼比較以後就可以知道了。
」曹操十分高興，馬上施行了這個辦法，果然知道了大象的重量。
6樓：縱橫豎屏
翻譯:
曹操的馬鞍放在庫房裡，被老鼠咬了個洞，看守庫房的守衛很害怕以為自己一定會死，（他們）打算把自己**起來，當面（向曹操）自首請罪。心裡仍擔憂這樣不能免受懲罰。
曹衝對他們說：「等待三天，然後（再）去自首。」
曹衝於是用刀刺穿（自己的）衣服，弄得像是被老鼠咬壞的一樣，假裝很不開心，臉上顯出憂愁的神色。曹操問他為什麼，曹衝對他說：「一般人都認為被老鼠咬了衣服，對衣服主人不吉利，今天我的衣服被咬壞了，因此心裡很憂慮。
」曹操說：「這都是瞎說的，不用為這件事苦惱。」
一會兒，看守庫房的小廝來報告馬鞍被老鼠咬的事，曹操笑著說：「我兒子的衣服就在身邊，尚且被咬壞，何況馬鞍是懸在樑柱上呢？」沒有追究這件事。
原文：
太祖馬鞍在庫，而為鼠所齧。庫吏懼必死，議欲面縛首罪，猶懼不免。衝謂之曰：「待三日中，然後自歸。」
曹衝於是以刀穿單衣如鼠齧者，謬為失意，貌有愁色。太祖問之，衝對曰：「世俗以為鼠齧衣者，其主不吉。今單衣見齧，是以憂戚。」
太祖曰：「此妄言耳，無所苦也。」俄而，庫吏以齧鞍聞，太祖笑曰：「兒衣在側，尚齧，況鞍縣柱乎？」一無所問。
7樓：來自烏山心花怒放的彩葉草
原文：太祖馬鞍在庫，而為鼠所齧。庫吏懼必死，議欲面縛首罪，猶懼不免。
衝謂之日:「待三日中， 然後自歸。」曹衝於是以刀穿單衣如鼠站者， 謬為失意， 貌有愁色。
太祖問之，衝對日:「世俗以為鼠齧衣者， 其主不吉。今單衣見齧，是以憂戚。
」太祖日:「此妄言耳，無所苦也。俄而，庫吏以齧鞍聞，太祖笑日:
「兒衣在側， 尚齧，況鞍縣柱乎?」一無所問。
翻譯：曹操的馬鞍放在庫房裡，被老鼠咬了個洞，看守庫房的守衛很害怕以為自己一定會死，(他們)打算把自己**起來，當面(向曹操)自首請罪。心裡仍擔憂這樣不能免受懲罰。
曹衝對他說:"等待三天，然後(再)去自首。"
曹衝於是用刀刺穿(自己的)衣服，弄得像是被老鼠咬壞的一樣，假裝很不開心，臉上顯出憂愁的神色。曹操問他為什麼，曹衝對他說:"一般人都認為被老鼠咬了衣服，對衣服主人不吉利，今天我的衣服被咬壞了，因此心裡很難過。
"曹操說:"這都是瞎說的，不用為這件事苦惱。"
一會兒，看守庫房的小廝來報告馬鞍被老鼠咬的事，曹操笑著說:"我兒子的衣服就在身邊，尚且被咬壞，何況馬鞍是懸在樑柱上呢?"沒有追究這件事。
拓展資料：
陳壽(233年-297年)，字承祚。巴西郡安漢縣(今四川南充)人。三國時蜀漢及西晉時著名史學家。
陳壽少時好學，師事同郡學者譙周，在蜀漢時曾任衛將軍主簿、東觀祕書郎、觀閣令史、散騎黃門侍郎等職。當時，宦官黃皓專權，大臣都曲意附從。陳壽因為不肯屈從黃皓，所以屢遭遣黜。
蜀降晉後，歷任著作郎、長廣太守、治書待御史、太子中庶子等職。晚年多次被貶，屢次受人非議。元康七年(297年)病逝，年六十五。
太康元年(280年)，晉滅吳結束了**局面後，陳壽歷經十年艱辛，完成了紀傳體史學鉅著《三國志》。此書完整地記敘了自漢末至晉初近百年間中國由**走向統一的歷史全貌，與《史記》、《漢書》、《後漢書》並稱"前四史"。
景耀六年(263年)，蜀漢滅亡，陳壽因而多年不被薦舉。張華欣賞其才華，認為他雖然有行為不檢點的嫌疑，但依照情理不應被貶廢。於是推舉其為孝廉，授官佐著作郎，又出任陽平縣令。
陳壽撰寫《諸葛亮集》，上報朝廷。後授職著作郎，兼任本郡(巴西郡)中正。
益州自從東漢光武帝之後，蜀郡人鄭伯邑、太尉趙彥信(趙謙)以及漢中人陳申伯、祝元靈，廣漢人王文表(王商)都是博學多聞，撰寫有巴、蜀的《耆舊傳》。陳壽認為這些書都不值得流傳後世，於是合併巴郡、漢中地區，撰寫成《益部耆舊傳》十篇。散騎常侍文立向朝廷呈獻此書，得到武帝的嘉獎。
8樓：
曹衝救庫吏 【原文】 太祖馬鞍在庫，而為鼠所齧。庫吏懼必死，議欲面縛首罪，猶懼不免。衝謂曰：
「待三日中，然後自歸。」 衝於是以刀穿單衣，如鼠齧者，謬為失意，貌有愁色。太祖問之，衝對曰：
「世俗以為鼠齧衣者，其主不吉。今單衣見齧，是以憂戚。太祖曰：
「此妄言耳，無所苦也。」俄而庫吏以齧鞍聞，太祖笑曰：「兒衣在側，尚齧，況鞍縣柱乎？
」一無所問。 【翻譯】 曹操的一副馬鞍，放在馬廄中被老鼠咬了個洞，管馬房的小廝害怕曹操怪罪，（他們）商量把自己**起來，當面（向曹操）自首請罪。但還是害怕不能免除（罪責）
曹衝知道後，就對他說：「等待幾天，然後再去自首。」
曹衝於是用刀戳破（自己的）單衣，弄得像是被老鼠咬壞的一樣，裝出極不痛快的樣子，來到曹操跟前。曹操看到兒子的失意神色，覺得奇怪，就問他有什麼心事。曹衝回答說：
「世上的人們都說，誰的衣服讓老鼠咬了，誰就不吉利。昨晚我的衣服被老鼠咬破了，所以心裡很不痛快。」曹操一聽，笑著安慰他說：
「好孩子，這都是些無稽之談，不要信它。別再為這事苦惱了。」
一會兒，馬房小廝進來向曹操報告馬鞍被老鼠咬壞的事，曹操笑著說：我兒子的衣服就在身邊，尚且被咬壞，何況是懸在樑柱上呢？」他絲毫不加追究
孟子課外文言文閱讀，《孟子》節選原文和翻譯
孟子 節選原文和翻譯 舜發於畎畝之中，傅說舉於版築之間，膠鬲舉於魚鹽之中，管夷吾舉於士，孫叔敖舉於海，百里奚舉於市。故天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。人恆過，然後能改。困於心，衡於慮，而後作 徵於色，發於聲，而後喻。入則無法家...
破缸救友文言文翻譯
司馬光7歲的時候,就好象成年人一樣穩重,聽到別人講述 左傳 後,非常喜歡,放學後就自己講給家裡人聽,對講述人的理解非常透徹,從此後就很喜歡看書,甚至連飢渴寒暑都毫不在意.和一群兒童在庭院裡面玩耍,一個小孩爬大缸子,失足掉進缸裡積水中,大家都嚇跑了,司馬光卻拿起石頭把缸子打碎,缸裡的水流出來,小孩子得...
古文怎麼做，課外文言文如何做？
孔子說 學習要常常複習,不是很快樂嗎?有從遠方來的朋友,不也很高興嗎?人家不理解我,我不怨恨,不也是一個君子嗎?曾子曰 我每天都會反省我自己，為每個人做事，我都盡力了嗎？我與朋友交往有沒有忠誠？老師傳授我的知識，我自己都溫習了嗎？答題不易，麻煩點下右上角 滿意 以茲鼓勵，謝謝！孔子說 學了而後時不時...