1樓：匿名使用者
譯文：博山（有位）姓李的人，憑藉砍柴謀生。一天，（他）在山坳（裡）撿到一隻幼鹿，（就）帶回家餵養。
鹿漸漸長大，十分溫順，見到人就呦呦叫。他家四面環山，鹿每次出去，到傍晚必然回來。到了秋天祭祀的時候，按照規定要用鹿祭祀。
（由於）官府監督（著），獵人（很）著急，（因為）限期（就要）送上（鹿），然而（獵人）一連十天都沒有打到鹿，就向姓李的人請求（把鹿給他）。姓李的人不答應。獵人堅持請求（姓李的人把鹿給他）。
姓李的人推遲（這件事），說道：「（請）等待我考慮這件事。」這（天）晚（上）鹿離開，就不回來（了）。
姓李的人對這件事感到十分後悔。
原文：博山李氏者，以伐薪為生。一日，于山坳得一鹿仔，攜家餵養。
鹿稍長，甚馴，見人則呦呦鳴。其家戶外皆山，鹿出，至暮必歸。時值秋祭，例用鹿。
官府督獵者急，限期送上，然旬日間無所獲，乃向李氏求之，李氏不與。獵者固請。李氏遲疑曰：
「待吾慮之。」是夜鹿去，遂不歸。李氏深悔之。
（據《小豆棚》改寫）
望採納o(∩_∩)o~
2樓：匿名使用者
原文：博山李氏者，以伐薪為生。一日，于山坳得一鹿他，攜家餵養。
鹿稍長，甚馴，見人則呦呦鳴。其家戶外皆山，鹿出，至暮必歸。時值秋祭，例用鹿。
官府督獵者急，限期送上，然旬日間無所獲，乃向李氏求之，李氏不與。獵者固請。李氏遲疑曰：
「待吾慮之。」是夜鹿去，遂不歸。李氏深悔之。
譯文：博山有一戶姓李的人家，砍柴為生，一天，從山間平地得到一隻鹿，帶回家餵養，鹿逐漸長大，非常馴服，見到人就呦呦的叫，他家門外都是山，鹿出去，到了晚上一定回來。正當秋天祭祀的時候，按照慣例需要用鹿。官府催促獵人很急，限定日期（讓獵人）送上，但（獵人）十來天沒有收穫，就向姓李的人家求取那隻鹿。
姓李的人不答應，打獵的人堅持請求，姓李的人遲疑的說：「讓我考慮考慮。」當天晚上鹿走了，就沒有回來。
姓李的人非常後悔。
鹿亦有知（古文翻譯）
3樓：匿名使用者
博山bai的西關有一戶人家du姓李,養了一隻鹿,鹿容易被馴服zhi，見到人
dao就呦呦的叫.他家版
門外面都是山,鹿有時出去權,到了傍晚一定會來.到了秋天祭祀的時候,按照慣例是需要用鹿的.官府都督去出獵,但沒有收穫.
就請求李仕得到那頭鹿.李仕不答應.獵者繼續請求.
李仕遲疑了一下,說:"姑徐徐"(與鹿對話,叫鹿走.)。
第二天,鹿自己走了,永遠都不會來.
4樓：athena珠珠
博山的西關有一戶人家姓李,養了一隻鹿,鹿容易被馴服，見到人就呦呦的叫版.他家門外面都權是山,鹿有時出去,到了傍晚一定會來.到了秋天祭祀的時候,按照慣例是需要用鹿的.
官府都督去出獵,但沒有收穫.就請求李仕得到那頭鹿.李仕不答應.
獵者繼續請求.李仕遲疑了一下,說:「不許走」第二天,鹿自己走了,永遠都不會來。
誰能把我這段話翻譯成文言文，感激不盡
5樓：zjc**座
（現代文）誰能把我這段話翻譯成文言文
（文言文）誰能為吾此語譯成文言文
翻譯文言文，翻譯文言文
新自然學派 謝太傅寒雪日內集,與兒女講 義.俄而雪驟,公欣然曰 白雪紛紛何所似?兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬.兄女曰 未若柳絮因風起.公大笑樂.即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也.1 編輯本段 註釋譯文 1 謝太傅 即謝安 320 385 字安石,晉朝陳郡陽夏 現在河南太康 人.做過吳興太守 侍中 史部...
文言文翻譯，文言文翻譯
碧雲文樂 孔子離開魯國14年後又返回魯國。孔子教學詩書禮樂等，跟隨他學習的人有三千多，六藝都通的有七十二人。像顏濁鄒這樣，略微接受過學業的就更多了。 zjc 座 原文 琰訪知盜殺，卒辭不食 譯文大意 崔琰訪知此乃是盜殺，終究推辭不吃 原文 年餘耳順，而孝思彌篤 譯文大意 過完年以後就六十歲了，而孝親...
翻譯文言文，怎樣翻譯文言文啊？
翻譯文言文有以下幾個手段 1 錄 凡是人名 地名 朝代 年號 官名 書名 物名 度量衡單位 器具 數量詞 廟號 諡號 特殊稱謂 專門術語等專有名詞，都可照原文抄錄。2 釋 這是用得最多的一種手段 運用現代漢語的雙音節詞語來解釋古文中的單音節詞語。對通假字 一詞多義 詞類的活用，用法多樣的一些虛詞等要...