1樓：
表示離開又一下詞彙，具體要用那個只有在具體的語言環境中才能確定：mettre la clef sous le paillasson
en aller (s')
ôter
quitter
sortie
sortir
départ
retraite
ancre
évacuer
éloigner
écarter
bouger
casser
2樓：
je ne te quitte pas
說的更深入一點就是 je ne te quitte jamais
3樓：心袁意朗
partir, s'en aller, s'enfuir, quitter
不同的語境用不同的詞
4樓：
尷尬不那你還不vv幹活vvv不vvv方法嘎嘎嘎**vv胡v出發
5樓：溼了花朵
quitter
partir
s'en aller
6樓：樂迪翻譯
quitter sortie sortir départ retraite ancre évacuer éloigner écarter bouger casser
7樓：匿名使用者
離開gauche
或quitter
8樓：匿名使用者
je m'en vais.
il s'en va.
tu t'en vas.
va-t'en != normal french for "go away"
if you want to be even more polite, you can say :
je te prie de partir / je te prie de t'en aller
or"je te prie de t'en aller/ je vous prie de vous en aller
9樓：匿名使用者
mettre la clef sous le paillassonen aller (s')
ôter
quitter
sortie
sortir
départ
retraite
ancre
évacuer
éloigner
écarter
bouger
casser
10樓：匿名使用者
quitter，動詞，離開
s'en aller 動詞，走開
départ，名詞
我想要離開 法語怎麼說
11樓：匿名使用者
je veux m'en aller. 較正式，我想走了je veux quitter. 較強硬，我要離開je veux partir.
較緩和，我想要走開了je veux me casser.很友好但很粗俗， 我想滾蛋了分情景用，當然可以用voudrais來表示委婉
12樓：匿名使用者
你好，我是在法國讀university的，我覺得一樓的說法有點不太好，我覺得還是je veux partir好些，如果想禮貌些就je voudrais partir，希望我的回答能令你滿意
13樓：匿名使用者
je voudrais sortir.
14樓：白蘭紅
je veux partir
法語的我一直在怎麼說
15樓：hmm妹妹
法語翻譯為：
我一直在
j'ai été
例句：1、別怕，我一直在你身邊。
n'aie pas peur, je suis toujours à tes côtés.
2、無論如何，我會一直在這裡。
de toute façon, je serai toujours là.
16樓：
je suis toujours là
17樓：匿名使用者
j'ai toujours été là.
對不起，我離開了的法文怎麼說？
18樓：匿名使用者
désolé, j'ai quitté le 謝謝採納
19樓：智or行者
désolé, j'ai quitté le
20樓：匿名使用者
首先，這有個時態問題，您是想表達您已經離開了，還是您準備離開？如果是說您已經離開了，可以如下表達：1） désolé, j』ai déjà quitté là.
（對不起，我已經離開那裡了。）如果您是想表達：「對不起，我要離開了」那就如下表述：
2） désolé, je dois partir. （對不起， 我該走了。）或者：
désolé, je doit quitter ici.（對不起，我該離開這裡了。）其次，由於法語是一門非常講究動詞時態的語言，所以要看您想表達的意境及時間，您是想表述剛剛發生的事情，還是表述一件前幾天，或前一陣發生的事情，比如您是向您的朋友說上星期的一件事情。
比如：「對不起，當時我已經離開這裡了。（我不知道後來發生的事情了。
）」je suis vraiment désolé, à ce moment-là, j』ai déjà quitté ici. ( et donc, je ne sais plus qu』est-ce qui s』est passé.)
21樓：匿名使用者
excuse je vais partir
我還愛你別離開我用法語怎麼說
22樓：
俗語可說："je t'aime encore, ne me plaques pas."
普通用法可說："je t'aime encore, ne me quittes pas."
23樓：愛果凍糖糖
je t'aime encore, ne me laisses pas...
24樓：匿名使用者
je t'aime encore,ne me quittes pas
再見在法語中到底怎麼說的？不是au revoir嗎，ciao是什麼？
25樓：匿名使用者
正式的場合，或是對長輩，或是初次見面的陌生人都應該是au revoir和朋友或是同輩一般用salut（如果你很尊重那個人的話應該用au revoir）很熟悉的人之間會用到一個從義大利語裡借來的詞彙：ciaos.至於 a bient
26樓：匿名使用者
正規的是au revoir
我們每天說的是salut
跟朋友、同事說是ciao
如果想委婉地請別人離開，說bonne journée
27樓：匿名使用者
au revoir是很正式的說法，而且一般是不會很快見面的，一般用在正式場合和不熟悉的人身上
salut/ ciao是很生活化的語言，一般用在經常見面的人說再見的時候
28樓：匿名使用者
ciao**於義大利語，用於朋友和家人之間，類似中國人說拜拜的感覺
au revoir也是再見，正式非正式場合都可以用
29樓：匿名使用者
來晚了。。我想說的全部被人搶走了啊總結一下吧：再見=au revoir（正式場合及書面用語） 拜拜=salut （僅限於熟人之間用。
見面打招呼和說再見都是salut） 閃=ciao （來自義大利語，意語現在也說ciao，其實我也不是很明白，非洲人都在說caio，不知道是洋氣一點還是怎麼回事） 樓上說的1） a bient
法語我想你怎麼說，法語的我想你，怎麼說？
蒿聽捷宛亦 我想你 tu memanques.manquer provoquer lasensation d une absence 表示 引起某種情感的缺失 直譯過來是 你讓我覺得缺失了什麼。所以就是 我想你 的意思。如果是表達，做到什麼事情，我想到了你 則可以說 je pense toi. 陳飛...
求教 丫頭用法語怎麼說，用法語說「法語」怎麼說
樓主你要想說 女兒 的意思，就是fille,ma fille 我家丫頭 如果是對女朋友的暱稱，可以說 ma puce 但是這個不只限於男女朋友，對關係親近的年輕女孩兒都可以說，比如外婆喊孫女 fille是女孩的意思。petite fille表示小姑娘，小女孩。ma puce terme d affe...
如何繼續我的法語，我也是法語怎麼說
語言這個東西，你丟了一年了吧，就別抱著說還有點底子的想法了，直接去培訓班看看吧，老師真覺得你有底子，會推建你去高階的班的。法語入門難在語法，自己歸納下還記得多少，有又有多少是含糊不清的。從頭補補幫助會更大，有底子能幫助你更快消化吸收這些只是。怎麼說從小熬出來，我們也都學了十幾年英語了，要想法語能學到...