1樓：文化永生
原文：徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：「若令月中無物，當極明邪？」徐曰：「不然。譬如人眼中有瞳子，無此，必不明。」
譯文：徐孺子九歲的時候，曾經在月光下玩耍，有人對他說：「如果月亮裡面什麼也沒有，會非常明亮吧？」徐孺子說「不是這樣的，如同人眼中有瞳孔，沒有它，眼睛就不明亮。」
出處：南朝劉義慶《世說新語·言語》
2樓：月明星稀
譯文：
徐孺子九歲的時候，曾經在月光下玩耍，有人對他說：「如果月亮裡面什麼也沒有，會非常明亮吧？」徐孺子說「不是這樣的，如同人眼中有瞳孔，沒有它，眼睛就不明亮。」
出處：南朝劉義慶《世說新語·言語》
原文：徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：「若令月中無物，當極明邪？」徐曰：「不然。譬如人眼中有瞳子，無此，必不明。」
本文作者劉義慶（402--444），漢族，彭城（今江蘇徐州）人。字季伯，南朝宋政權文學家。《宋書》本傳說他「性簡素，寡嗜慾」。
愛好文學，廣招四方文學之士，聚於門下。劉宋宗室，襲封臨川王贈任荊州刺史等官職，在政8年，政績頗佳。
後任江州刺史，到任一年，因同情貶官王義康而觸怒文帝，責調回京，改任南京州刺史、都督和開府儀同三司。不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死於建康（今南京）。劉義慶自幼才華出眾，愛好文學。
除《世說新語》外，還著有志怪**《幽明錄》。
3樓：宿遊
徐孺子九歲的時候，經常在月光下玩耍，有人對他說：「如果月亮裡面什麼也沒有，會更加明亮吧？」徐孺子說：「不是這樣的。就像人的眼睛裡有瞳仁，如果沒有瞳仁，一定什麼都看不見。」
神童徐孺子文言文翻譯，文言文大全徐孺子賞月的翻譯
神童徐孺子文言文翻譯 徐孺子九歲時，有一次在月光下玩耍，有人對他說 如果月亮裡面什麼也沒有，會更加明亮吧？徐孺子說 不是這樣。好比人的眼睛裡有瞳仁，沒有這個一定看不見。這句話的巧妙之處是把人的眼睛和月亮做了比較，徐孺子不是正面回答提問者的問題，而是藉助了某樣東西來告訴提問者他的回答。作品背景 世說新...
文言文大全少於不要翻譯，文言文大全少於五十字不要翻譯
推薦閱讀 世說新語 全書幾乎都是幾十字一個故事或者記錄，適合你的要求。例子 魏武將見匈奴使。自以形陋，不足雄遠國，使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰 魏王何如？匈奴使答曰 魏王雅望非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也。魏武聞之，追殺此使。抄一篇簡短的古文不超過五十字 富者乞羊 楚富者,牧羊九十九...
文言文大全及翻譯，20篇短的文言文加翻譯，越短越好
孟夏廿二 子非魚，焉知魚之樂 這句話原本有三重的意思。本來可以簡單地理解為異類之間無法相通，彼此之間並沒有辦法交流感情，只因為青菜蘿蔔各有所好，很難強求，當然就是說，魚有魚的歡樂，你有你的悲傷。古人在說這句話的時候用的是諧音字，所以就變成了 子非餘，焉知餘之樂 意思很平實，人心隔肚皮，一個人有一個人...