1樓：匿名使用者
這個對我來說是一個很大的打擊，他說：很多時候我總感覺我阻礙了家庭裡的人的需求比如房子，汽車，假期還有另外一個孩子。
用自己的話來翻譯的話就是我覺得我在拖家裡人的後腿，特別是房子，汽車，假期還有另外一個孩子，這個對我的打擊很大。
2樓：匿名使用者
“這對（我的）自我是一個嚴重打擊”， 他說。“很多時候我覺得沒能讓家人得到我們需要的東西，例如房子，車子，休假，再生一個孩子。”
3樓：
“對我而言這是一個很大的打擊，”我說，“太多時候我都覺得自己是在拖家人的後腿（alexliu18的說法很好，採用了！），阻止他們去追求很多我們所需要的東西，比如房子、汽車、假期還有再要一個孩子。”
4樓：匿名使用者
“這是個很大的打擊我， ”他說。 “很多的時間，我覺得像我舉行的家庭回到獲得我們想要的東西，如房子，汽車，休假，另一個孩子” 。
5樓：百小度
"這對我自己來說是一個很大的打擊",他說，"很多時候，我覺得自己一直在通過努力取得我們所需要的東西，比如一座房子，一輛車，一次旅行，一個孩子，來挽救這個家庭。
6樓：匿名使用者
"這對我的自尊心來說是一次重創."他說道."很多時候,我覺得自己在拖家裡的後腿,一次次地使家庭與想要的房子,車子,假期以及與另一個孩子失之交臂."
7樓：八月好個秋
這對我的自尊打擊太大",他說道,"好多時候,我都覺得,是我拖累了家人,使我們沒得到我們所需要的房子,車子,不能渡假,也不能再要一個孩子."
8樓：匿名使用者
很多時候我都想要阻止我的家庭得到他們想要的東西，比如：一個房子，一個假期，和另一個孩子。
請哪位高手幫我翻譯一下
將下列內容譯成中文，要注意斜體字的含義 1 如果你不在乎你做什麼或發生什麼，對於你來說一點關係都沒有。2.這位老人是如此病假和薄弱的，以至於他不再關心他是否活著或死了。3 如果你說 誰在乎呢？你的意思是對於你來說是無關緊要的東西。4.當他們不在的時候誰照看他們的房子？5 如果您是粗心的，您沒有放足夠...
急！請哪位高手幫我把這句話翻譯成英文！！！
樓主啊，你的the moment跟if there is one day語意重複了，你最好去掉一個吧！還有最後一句，那個why we must only be strangers會不會更好呢？因為這樣強調了must be，即含有無奈的 不得不 的意思啊！if there is one day you...
請哪位高手幫我做下這幾道英語題目
1 d 我不知道他多大年紀,但是看起來他差不多50歲 2 d 3 b 4 d 5 c 請哪位高手幫我做下這幾道英語題目。剛給你做了14個，還有啊 cbaaad 我認為最後的是d,說的是體重嘛,當然關係到時間問題嘛 c b a a a a 請英語高手幫我做一下這幾道題 第二組 謝謝咯 1 c 前兩位，...