1樓：匿名使用者
.前面回答的都沒看清!
."話你知" 才是 "告訴你"..
"話知你" 在普通話很難找到字義一樣的詞, 意思是 "不管你怎麼樣也..." "即使你怎麼樣也..."
.比如老闆威脅罷工的員工說: 你再不復工就炒了你! 員工回答說: 話知你了! 意思就是 " 管你那麼多 / 隨你怎麼辦好了".
2樓：匿名使用者
樓上的回答正解
「話你知」就是「告訴你」的意思
例如「我話你知啦」，意思是「我來告訴你吧」一般後面接的就是祕密或者對方認為你不知道的事情
類似的還有「講你知」也是這樣的意思
有問題可提問
3樓：張蘇蒙啊
即是 「告訴你」的意思
粵語你點知啊?邊個話你聽噶?什麼意思
4樓：正宗小凱
這句話的意思是 你怎麼知道啊 誰告訴你的
點 就是普通話的 怎麼
邊個 就是普通話的 誰 哪個
話你知 就是普通話的 告訴你
廣東話中的我撐你是什麼意思?
5樓：廣東
「撐」字有兩個意思，
《1》、
6樓：知足小鎮_中國
意思就是，我心理上支援你。氣勢上支援你。總之就是支援你的意思！頂你個肺才是罵人的，一般的頂你也是支援的意思。有時候是打情罵俏的意思。
7樓：匿名使用者
就是我支援你，我鼓勵你的意思
另有還有一種說法是「我頂你」也是我支援你鼓勵你的意思，
不過我頂你還有另一種意思是罵人的，就是看你不順眼，或者被對方說話傷害到，就會說我頂你
8樓：匿名使用者
我支援你的意思。
樓上說的，我頂你，在廣東話中是粗口來的，沒有支援你的意思吧。在普通話中的頂才有支援的意思
粵語廣東話裡面，【有排你受】的【排】具體是什麼意思，怎麼運用呢，舉幾個例子謝謝，我大概知道是時間的
9樓：金桃排案
[有排抄你受]的[排]字是個諧聲bai字，廣東人用慣了也就覺得無奇du，包括廣州話，廣東河洛話zhi（河洛話發音
dao：擺；bai，第4聲），但講普通話的外地人還是不甚明瞭的。其實本字應是：波。
有排你受→有波你受；
這排較忙→這波較忙；
有排等→有波等。
波→一波，一段時間。
b拼音聲母有時可以→p聲母河洛話或廣州話。
10樓：靈
長時間的意思！有排你受，長時間的折磨。有排等，長時間的等待。有排煩，長期煩惱。
11樓：
粵語的發音在不同的語境中表達的意思是不一樣的！排 在這裡表示「得」的，翻譯過來就是 有得你受
廣東粵語話中的一句"一睇你個樣就知道你絕對繫個行街仔"是什麼意思?求詳解?
12樓：水瓶yoyo姐
應該是行街或者撲街吧。行街是逛街的意思；
撲街則是一直罵人的話：1、走路摔死.相當於「去死」或者「滾」.例如「撲街啦你!」
2、王八蛋.與之相應的口語量詞通常用「條」.例如「你條撲街!」「你呢個撲街!」
3、嘆詞,意為「糟糕」.例如：「撲街又斷線,電信局搞咩啊?」
這裡如果是行街則上面的話是：「一看你的樣子就知道你是個喜歡逛街的人」
這裡如果是撲街則上面的話是：「一看你的樣子就是個王八蛋」
大半夜的望採納喔~
廣東話:你就是一個索嗨。是什麼意思啊？
13樓：匿名使用者
「索嗨」，這個古語源於《楚辭》，「索」為尋找，「嗨」即驚歎，「索嗨」指的是「罕見的驚喜 "，一般用來形容別人驚豔的容顏。如今，這詞在廣東還經常被大眾廣泛地運用——如果你來廣東旅行，遇到長得好看的陌生異性，你可以充滿熱情地對她說」你是索嗨「，對方一定會異常開心雀躍
14樓：匿名使用者
你就是一個傻孩子。嗯，就是說你傻傻的可愛。
15樓：匿名使用者
就是，你一個傻子的意思
16樓：匿名使用者
就是說傻傻的很可愛的樣子
17樓：霸氣天河
索嗨是傻閪的讀音 閪＝逼
「點解要話比你知」這句話粵語中什麼意思啊
18樓：西關大姐
整句意思是：為什麼要告訴給你知道。點解：為什麼。俾你：給你。
19樓：匿名使用者
這句粵語的意思是：為什麼要告訴你(知道)
20樓：凱瑟琳凱瑟琳
為什麼要告訴你，讓你知道..
廣東話的我中意你是什麼意思
21樓：茅玉蘭項綾
中意就是指普通話裡的「喜歡」，整個的意思就是「我喜歡你」
粵語中「英哥」是什麼意思，粵語中的「杯葛」是什麼意思啊？可不可以解釋一下？
暈 是這樣啊 那就不是 陰公 了 應該這樣斷句 如 家英哥 好愛 家姐 家英就是前段時間結婚那個明星啊 就是周星馳大話西遊裡唐僧的扮演者家姐指的是汪明荃 這樣你能理解了吧 所以不是英哥，而是家英哥。是說木村拓哉嗎？他都可以托腮了？沒有上下文 我也不清楚呢 家英哥好愛家姐 說的是羅家英和汪明荃，眾所周...
粵語「的士佬」是什麼意思，粵語「的士佬」是什麼意思？
的士 實際是英文taxi，早年粵語學英語發音不準，就變成 的士 所以 的士 指的是計程車，的士佬 的意思是計程車司機 粵語 士佬 是什麼意思？粵語 士佬 是什麼意思？就是 當地人 一般指農村 山區的 的意思。人們到了外地山區或農村，就叫當地人作 土佬 例如 哋土佬攞好多嘢出黎賣。當地人拿很多東西出來...
粵語中的「你講晒啦甘」是什麼意思
廣東 你講晒啦甘 應該這樣寫 咁，你講晒啦！咁 這樣的意思。講 說。晒 完全 全部的意思。是一個語氣助詞，常在補語。普通話的意思是 這樣，你都全說完了，不用我說啦！ 鬱北子 你講晒啦咁 嚴格說來這句話其實不太符合語法,它包含有幾層意思,很難找到和這句話能完全對應的普通話,具體是什麼意思要看具體語境,...