請大家幫我精確的翻譯這兩句話,不要機器的人工的要讓客戶明白謝謝大家很急

時間 2022-04-16 16:25:10

1樓:

we will draw as per the dimension h83.6xw105.7cm requied by you.

the size of the canvas is 91.6x113.7cm with 5 cm blank leftover additionally for you to tighten the frame.

2樓:匿名使用者

the size of our paint will be h83.6xw105.7cm based on your order.

the exact size of painting cloth is 91.6x113.7cm and the extra some 5cm is for you to make a frame.

請大家幫忙翻譯一下兩句話

1 我時常做噩夢,但是沒有到讓我失去夢中喜悅的程度。2 作為一個孩子,我永遠不會明白為什麼大人們把夢看待的如此平靜,而他們過任何節日都會大驚小怪的。1。現在我有可怕的夢,但是沒有足夠的人來讓我失去了我的喜悅的夢。2。作為一個孩子,我永遠不會明白為什麼大人們把夢想如此平靜當他們會大驚小怪的任何節日 1...

請日語高手幫忙翻譯兩句話,謝謝

星曼雁 mbo 表 中 公司目標 言 欄 以下三 解釈 取 1 公司本年度 目標 2 mbo 部門或 課 班 組 細分化 公司目標 公司 部門 課 班 組 対 要求 目標 3 公司 階級 対 求 目標 mob 一欄 會社 目標 書 理解 三 解釈 1 會社 本年 目標 2 mob 部署或 科組 詳 ...

大家幫我翻譯個文章吧,急用,請大家幫我翻譯這篇文章

泰晤士報 新的羅馬人 他們是一 changin 讓我們首先看一看字型的有效哪一你能使用在那之上 網路。當然,有泰晤士報新的羅馬人和 arial 每個人知道那些。我們已經從我們的朋友在版競技場得知在大的充足大小,泰晤士報新的羅馬人是可得的最易讀的字型。細體,雖然對一個極少數轉移,讓讀者在一個使速度驚慌...