1樓：
我們不能回到我們的過去，但我們可以展望未來。不要浪費時間，不能恢復未能完成特定的事，而你有時間也不會再回來
2樓：番薯_仔
把要表達的中文意思寫出來，才能更好的幫你改進或提建議。
這兩句話都是對的嗎？意思上有什麼區別？
3樓：匿名使用者
第一句應該是不對的。
按照你的意思，第一句中的主語應該為も前面的日本のブランド，所以後面就不能夠用人気が集まってきている。而應該是人気を集めてきている。這就是自動詞集まる和他動詞集める的區別了。
而第二句中因為多了一個に，主語也隨之發生變化，這時人気才是主語了，就不存在搭配錯誤的問題了。
改過之後的兩個句子，因為主語的不同，所以意思有稍微的不同，你可以體會下：
但是，在日本的時尚志的影響下，日本的品牌似乎也漸漸聚集了一些人氣。
但是，在日本的時尚志的影響下，人氣也似乎正在向日本品牌聚集。
我的理解是這樣，你認為呢?
4樓：匿名使用者
第一個 受日本のファッション志的影響 日本的ブランド也漸漸地聚集了人氣
第二個 受日本のファッション志的影響 即使是日本的ブランド也漸漸地聚集了人氣
5樓：梵花遺落
も有“也”的意思
にも是“甚至連。。。也。。。”
6樓：匿名使用者
這兩個句子都是正確的。意思差不多的。
第一句意思是：可是，在日本的流行趨勢影響下，日本的品牌也逐漸人氣**。
第二句意思是：可是，在日本的流行趨勢影響下，是的日本的品牌也逐漸人氣**。
其實第一句話中‘も’的意思是“也”，而第二句“も”起到強調的作用。
希望能夠幫到你。
7樓：
第一句，有錯誤。這句話中，日本のブランド是主語。所以後面的人氣聚集應該用主動語態，也就是從”〜が集まってきている”改為”〜を集めてきている”
第二句正確。 這句話中，人気是主語。強調日本的牌子。就是說，後半句就譯為“甚至日本的牌子也聚集了人氣”。 而第一句翻譯過來就是普通的：“日本的牌子也聚集了人氣”。
總之，我的意見和4l完全相同～看不懂我的你在回頭看他的也行，相反同樣～哈哈～
男朋友對我說這句話是什麼意思？
8樓：裘泰然隨穹
就是說他很愛你啊`只要能陪在你身邊跟你在一起`就算只有1秒鐘也好``
9樓：南方姑涼
意思就是你單純，天真。
他對我說這句話什麼意思？
10樓：匿名使用者
我們之間是發生了什麼事情嗎？他在和你道歉，想以後更好的交往，類似的事情不會再發生
11樓：快樂的小豬長
表示坦誠的心意，希望你懂得的，如果你也真心喜歡對方的話，就主動，熱情的去追求，表白，能夠達到共識成為伴侶！
12樓：逆行負陳
應該就是在對你示愛呀，可能突然覺得你太好了，又覺得自己平時對你不夠好，所以才說覺得對不起你。
這兩句話有什麼區別嗎，這兩句話有什麼區別嗎？英語
如果談朋友這麼咬文嚼字會很吃力也，可能說者無意，聽者有心了吧。講的什麼話只是判斷一個人的一個方面，實際行動最重要。如果說的很好，聽上去也很順耳，沒行動，一切都是白答。 a 是說沒有人對你好，我是你的唯一 或者說 沒有人對你好，我對你好是可憐你 b 是說我只對你一個人好 從字面來看，a是說只有她會對你...
英語，這兩句話有什麼區別，英語，這兩句話有什麼區別？
來自八境臺有激情的流星 第一節 現在完成時，已經完成了的動作，表示對現在產生的影響，她已經上完了三節法語課。第二句 一般過去時，表示強調，她的確上了三節法語課。 she s done three french lessons.她 完成 了3堂法語課 用這樣的句子來說，含有結束結案意思。就是說她一開始...
這兩句話意思一樣嗎
兩句話說法其實都很怪，口語沒人這麼說的。streben nach 苦苦追求，一般針對事業學業而言。werben 也很少用來追女人。非要比較，就是第一句比第二句的語氣重多了。不完全一樣。um eine frau werben 是非常書面的用法，意思是 付出努力達到和這個女人結婚的目的 這是不變的搭配，...