1樓：薄荷糖
廣東話中「系」與「喺」區別：
1、系（xì），是，於公文中可代表「是」，粵語口語中亦為 ：是；對，正確；在的意思。粵語讀音：hai6 。
2、喺，粵語中最常用的字，本字「在」，也就是普通話裡的「在」。粵語拼音：hai6
方言，粵語，漢字"在"的意思，比如：我聽日～屋企（我明天在家裡）。你～邊度等我（你在哪兒等我）？
2樓：粵語
[粵語]廣東話的系和喺有什麼區別？
3樓：匿名使用者
單人旁的系，是「系」的繁體，所以這兩個字意思肯定相同。
而「喺」是普通話的「在」，比如：你喺邊度啊？==>你在**啊？
參考：網頁連結
4樓：匿名使用者
在粵語口語裡「系」即「是」，「喺」即「在」，有時由於打字原因會混用，「系」在打字的時候更容易打出來。很多時候粵語口語打出來都只是找同音字，意思理解到就是了，不講究是不是正字。
另外，「系」讀第四聲，「喺」字讀第二聲。
5樓：大細貓
深寫和簡寫的問題，其實區別不大，意思不同只是讀音的關係「我係屋企」是「我在家」的意思
「系啊」是「是啊」的意思
廣東話的九個音調我只會讀不會說，我只能告訴你前一個系是升調，後一個系是平調
6樓：
前者是 「是」的意思，後者是「在」的意思
廣東話「我定喺識d句」是什麼意思啊？
7樓：匿名使用者
我只會這一句？
」我定喺識d句「這句話是不對的，按字面意思去理解，什麼也不知道，因為沒有人這樣說的。
經過我的糾錯，應該是」我淨系識呢一句「，翻譯成國語就是」我只會這一句「
有不懂就追問。
8樓：匿名使用者
我只認識這一句話
或者我還是認識這句話
大概是這樣吧，不一定對
廣東話 頂蓋喺白話嘅 求翻譯
9樓：匿名使用者
「頂蓋」（普通話）=「點解」（粵語）
翻譯：為什麼
「喺」，其實是「系」，翻譯：是
」白話「，翻譯：白話、粵語
「嘅」，翻譯：的
整句話翻譯：為什麼是粵語（白話）的？
10樓：匿名使用者
北方人說粵語說得不準
dim gaai hai baak waa ge點 解 系 白 話 嘅
粵語，又叫廣東話，民間稱作「白話」
點解：為什麼=why
系：是嘅：語氣詞，相當於「的」
11樓：匿名使用者
普通話："怎樣」是廣東話
12樓：匿名使用者
意思是：為什麼是白話的呢？
這個「蟄」廣東話與哪個字同音，婧，廣東話怎麼讀？與哪個字同音？
小貝貝老師 蟄 廣東話與 直，值，籍，夕，席 同音 zik6 一 直拼音 zh 釋義 1.成直線的 跟 曲 相對 筆 馬路又平又 你把鐵絲拉 2.跟地面垂直的 跟 橫 相對 升機。把標杆立 3.從上到下的 從前到後的 跟 橫 相對 行的文字。屋子很大，裡有兩丈，橫裡有四丈。4.挺直 使筆直 起腰來。...
廣東話“系邊度”跟“響邊度”有什麼區別
一樣的意思，這是粵語不同地方的不同習慣問法而已。意思是 你在 第一種問法通俗一點，第二種很少人說，對於不是講粵語的人來說不太瞭解這個說法，一般都是第一種說法。關於粵語的起源 粵語，俗稱廣東話，英文叫cantonese，當地人稱白話，正名該稱 粵方言 是漢語七大方言中語言現象較為複雜 保留古音特點和古...
澳門話和香港話是一樣嗎 聽說廣東話與香港話一樣，都是說的粵語
澳門也是說粵語，但每個地方會有區別，廣東和香港也有不一樣的 廣東話是粵語嗎,和香港人說的話一樣嗎,澳門的人會不會說粵語呀?廣東話包括廣東省內的粵語 不包括廣西粵語 潮汕話，客家話，雷州話。粵語，或稱粵方言 廣東話,以廣州話 俗稱 白話 為代表，主要用於廣東省中西部 廣西南部 香港 澳門等地以及東南亞...