1樓：匿名使用者
一樣的意思，這是粵語不同地方的不同習慣問法而已。意思是：你在**？
第一種問法通俗一點，第二種很少人說，對於不是講粵語的人來說不太瞭解這個說法，一般都是第一種說法。
關於粵語的起源
粵語，俗稱廣東話，英文叫cantonese，當地人稱白話，正名該稱[粵方言]，是漢語七大方言中語言現象較為複雜、保留古音特點和古詞語較多、內部分歧較小的一個方言。分佈在廣東大部分地區和廣西東南部，以廣州話為代表。粵語可說是儲存著我國最早的“普通話”。
討論粵語的形成地，首先要弄清粵語從何而來。有人以為粵語**於古代嶺南“百越”語言，這不合乎事實。粵語確實儲存著某些古代嶺南“百越”語言的因素，但它的主要**，則是古代中原一帶的“雅言”。
2樓：miss麼
廣東話 “系邊度”跟“響邊度”有什麼區別？一樣的意思的。
第一個問法通俗一點吧 大家一般都用第一個
第二個也用 我好像跟熟人就問第二個 感覺親切一點響度/喺度,都是在什麼什麼的意思
響邊度/系邊度,都是在這裡或在那裡的意思.
“響度”一般年紀大的人說得多些,印象中年輕人比較少說“響度”,
廣東話 “系邊度”跟“響邊度”有什麼區別？
3樓：瀾杉嫁衣
一樣的意思的。
這是粵語不同地方的不同習慣問法而已。
第一個問法通俗一點吧 大家一般都用第一個
第二個也用 我好像跟熟人就問第二個 感覺親切一點
4樓：匿名使用者
第一個打錯字，應該是：喺邊度 （在**的意思）
第二個也可以，但是很少人說，100個人最多隻有1個人喜歡說這種
5樓：栩栩栩栩儀
意思一樣的,
因為我也是廣東人,
系邊度同響邊度意思完全一樣的.
“呢度系邊度啊”廣東話是什麼意思？
6樓：葉恭介
意思系“這裡是**啊”我幫樓主糾正一下正字，這句是“喺（在）”，不是“系（是）”！
廣東話的在**是系邊度還是喺邊度
7樓：為何要名字
其實兩個都一樣。香港那邊就是用“喺”字了。都會明白的。
8樓：匿名使用者
讀音差不多,準確的說是邊度,但是喺不是常用字,很多輸入法沒有,有的也不好找,除非裝專用詞庫,所以很多人打成系邊度,其實要表達的意思一樣
準確的說,系是是的意思,而喺可以理解成在的意思,邊度就是**~
9樓：匿名使用者
其實可以用"系" "喺" "系"
第一個打字會比較容易找出來吧,很多人都習慣用第二個跟第三個比較少用,但是香港人比較多用你上面說的其實都是一個意思,兩個字都可以用
10樓：廣東
**---------邊度
在-----------享翻譯：
發聲字典》，開啟網頁後容，在右邊的工具蘭中，你可以輸入你要讀的單詞(繁體字)，或者輸入對應和音標，你自己找一下：
廣東話，系邊度，什麼意思
11樓：匿名使用者
系邊度粵語發音，意思是，在什麼地方，在**，唔系邊個意思是，不在某某那裡，或某某那裡沒有。
12樓：匿名使用者
唔系邊個意思是不是誰，你係邊度粵語發音，意思是你在**，唔系邊度意思是不在這裡了
‘呢度系邊度啊’ 廣東話是什麼意思
13樓：匿名使用者
廣東話：呢度系邊度啊。
國語：這裡是**啊
翻譯廣東話，常用廣東話字翻譯
加內特零五號 我好中意你，但系你卻唔明白，原本我都像好好甘同你係埋一齊，但系你點解要背叛我呢，我好矛盾，好傷心。對你係又愛又恨，但系感覺好似放唔低，點解你地男仔變心都甘快呢。都繫好花心呢。我都唔知道你係中意我多一d定系中意距多一d.我唔敢捻。唔敢去證實。雖然你口口聲聲話中意我。但系我就係唔相信。如果...
廣東話中「系」與「喺」有何區別，廣東話「我定喺識D句」是什麼意思啊？
薄荷糖 廣東話中 系 與 喺 區別 1 系 x 是，於公文中可代表 是 粵語口語中亦為 是 對，正確 在的意思。粵語讀音 hai6 2 喺，粵語中最常用的字，本字 在 也就是普通話裡的 在 粵語拼音 hai6 方言，粵語，漢字 在 的意思，比如 我聽日 屋企 我明天在家裡 你 邊度等我 你在哪兒等我...
求人翻譯廣東話，常用廣東話字翻譯
現在我是個廢人，也都沒家庭朋友親人，我什麼都失去，我就只有自己一個人，就算身體有多累都算了，最主要是精力，一路以來有他陪著我我會好的的，但我現在越來越心痛，兩個人距離越來越遠，我一點都感受不到寄託精神寄託，感受不到一點安慰，我不知道我還可以捱到什麼時候，看住啦，實在過的辛苦就算了。失戀了還是怎麼了這...