1樓：鑫樺宿舍
鸚鵡學舌就行
多聽多唱 時間唱就會很多了
然後多看看粵語電視劇
比研究理論快多了
2樓：理想vs信念
其實首先要學識噶系廣東話，廣東話都唔識講，點去唱歌呢？只要多d同廣東噶朋友仔一齊，習慣咗之後慢慢學講，就會簡單好多噶啦。
仲有：要成日聽！聽多d就容易學識啦！！
3樓：匿名使用者
多聽就會了
偶也是 喜歡聽粵語，只要有喜歡聽的歌，多聽幾遍，自然就 會了啊
4樓：匿名使用者
平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽入這些就等於普通話的聲調，其實你不用管這些，反而會使你越高越亂的
5樓：徐榮
看tvb的劇啊，看幾部，粵語原聲的，你會發現你會了
6樓：檸檬
- - 我是廣東人我自己也不會看廣東話拼音。。
介紹個**給你吧
粵語國語互換、學習廣東話都行.
不過你輸入文字時要用繁體字才有效
希望對你有幫助.
7樓：unique豆花
看tvb劇集，當你看完幾部劇後，你會發現你會了。。。。
8樓：
看粵語電視「溏心風暴」
懂廣東話的進！
9樓：街機使用者
廣東話~"錫」是親、吻的意思,「錫晒」就是非常愛你,疼你
~相關例子~廣東話「錫晒你」,
翻譯成國語就是疼你、捨不得你受苦、願意為你作任何事的意思。這話一般是情侶之間對對方說的
10樓：
錫有兩種解釋,一是吻的意思,我錫下你,就是說我吻你一下,二是疼愛的意思,錫晒你的意思就是不疼別人就疼你一個.
11樓：
這詞都可以用上親情上面，臂如媽咪錫晒你，就是說媽媽很疼愛你，不一定要用在愛情上的
【懂粵語的會講廣東話的都進進，謝謝！】
12樓：匿名使用者
不同地區都有些許不同，有特定的方言的，沒有必要學所謂的「深一層」，只要你的白話能夠與他人溝通無礙便足矣
13樓：注目星空
書店裡有學粵語的書賣。
還有網上也有很多資料的。
平常說的話怎麼可能都寫下來呢——該有多少啊，寫得完嗎？
對了，看粵語電影電視
最好找個說粵語的學一段時間
懂廣東話的朋友進來一下，「so ha」是什麼意思啊（都是第一聲）
14樓：生尋巧
梭哈?賭博方式嘛!北京有的人叫拉耗子
廣東的請進（看得懂廣東話的）
15樓：亞特蘭蒂斯少男
哈哈！全部都好搞笑喔！
我認為廁紙那兩個比較搞笑！深山野人、還有原本琴日香 、池早香都好搞笑！
16樓：jh錵錵
正野一健 --"正(靚)嘢一件"
夕晴高貴 --"色情高貴"
武淺靜--"冇錢掙"
川口督史 --"村口篤屎"
邊渡友次子 --"邊度有廁紙"
小卷次子--"小卷廁紙"
友舞久菜 --"有冇九菜"
佑友伸紀 --"又有身紀(諧音)"
明日佑秋水 --"聽日又吹水"
原本琴日香 --"原本昨日香(死)"
池早香--"遲早香(死)"
池佐島野香--"遲早倒夜香"
淮山杞子--"淮山杞子(藥材名)"
真琴二秀--"真禽二獸"
野秀瑩景 --"野獸刑警"
櫻名神武 --"英明神武"
森山野仁 --"深山野人"
山上耕田 --"山上耕田 (響山上耕田)"
山下種豎 --"山下種豎 (響山下種田)"
秀田武仁耕--"靚田冇人耕"
一夜九次郎--"一夜九次狼"
舞川內依--"冇穿內衣"
我就是廣東人,這就是廣東話...
希望我的回答能讓你滿意吧...
17樓：匿名使用者
正野一健 正嘢一件
夕晴高貴 直情高貴
武淺靜 冇錢剩
川口督史 村口督屎
邊渡友次子 邊度有廁紙
小卷次子 小卷廁紙
谷川富郎 谷穿褲囊
友舞久菜 又冇韭菜
佑友伸紀 又有身幾
明日佑秋水 明日又抽水
原本琴日香 原本琴日香
池早香 遲早香
池佐島野香 遲咗倒夜香
淮山杞子 淮山杞子
真琴二秀 珍禽異獸
野秀瑩景 野獸刑警
櫻名神武 英明神武
森山野仁 深山野人
山上耕田 山上耕田
山下種豎 山下種樹
龍夫武耕田 農夫無耕田
秀田武仁耕 瘦田無人耕
一夜九次郎 一夜九次郎
舞川內依 冇穿內衣
18樓：匿名使用者
山下只久（山下智久） 好笑點
19樓：諾瞳
都很好笑怎麼辦？？......
硬要選一個的話....我選池佐島野香
懂粵語的朋友進
20樓：俗世飛塵
看粵語版的無間道，多聽聽電影裡講的臺詞不就行了嗎。
出：此字拼音無法拼出.來：
lei(第三聲).行：hang(第三聲),遲：
qi（第三聲，同：起).早:
zou(第二聲).要:you(用英文讀法第一聲).
還:wan(第三聲,同:晚)
最後還要加個語氣詞 嘅
21樓：薔薇夢
出來行,遲早都要還
粵語 出來行---出嚟行[嚟=li 行=hang]遲早[ci zao]
都要還[do yao wan]
22樓：微雨燕依萍
看說話時的口氣，語氣助詞可以自己加，一般是「出嚟行，遲早要還嘅（o架）」
按拼音標出來就是：
出ceot 嚟lai 行haang 遲ci 早zou 要jiu 還waan 嘅ge 或者是（o架)gaa
23樓：尕蜜瘋
書寫方式：
出黎行,遲早都要還
讀音：出----觸
黎----lei（第三聲）
行----杭（第三聲），
遲----磁（三聲）
早----joy（英文發音）
都----兜
要----繞
還----碗
24樓：匿名使用者
- -出黎撈 遲早都要還噶啦.
25樓：獨爾絲
出ceot1來lai 混wan，遲ci早zou 都dou1 要jiu1 還waan4
26樓：匿名使用者
出黎行，遲早都要還
chur1 li2 hang3, qi3 zou2 dou1 yao wan3
1為第一聲 2為第二聲 3為第三聲 4為第四聲
27樓：匿名使用者
來改成(黎),混改成(行),如果用粵語讀han,還後面加(的),這句話沒什麼好翻譯的
28樓：尛_夏
出黎行 遲早要還
要不你打**給我 我說給你聽 - -
懂粵語的進，用粵語幫忙翻譯下 5
29樓：鬱北子
一梳梳到頭,富貴唔使愁;
二梳梳到頭,冇病又冇憂;
三梳梳到頭,多子仔又多壽;
再梳梳到尾,舉案又齊眉;
二梳梳到尾,比翼共雙飛;
三梳梳到尾,永結同心佩。
有頭有尾,富富貴貴。
30樓：匿名使用者
這是女孩出嫁前梳頭婆幫她梳頭時說的吉祥話，上面的不用翻譯啊！
31樓：匿名使用者
一梳梳到尾 二梳百發齊眉 三梳兒孫滿地 粵語只有這個啊
你拿普通話翻譯粵語有什麼意思，根本不是廣東風俗。風俗這東西沒有就是沒有，哪有翻譯的。這就好像你對外國人說good good study day day up
32樓：螃蟹
不行啊，用粵語翻譯你打出來的就不押韻了，還是樓上那三句順溜。
廣東這也只有三句流傳
33樓：
哈哈……我只知道：
一梳梳到尾, 二梳白髮齊眉, 三梳兒孫滿地, 四梳梳到四條銀筍盡標齊
34樓：黃曉徭奧
相約喺落住冬雪嘅早晨，卻系等唔到心中最思戀的人，曾經嗰顆滾燙嘅心，而家只系淨番一半嘅微溫。
行喺北風撕裂嘅黃昏，讓愛喺零度下俾人永遠封存，就等呢首歌話畀你知，我係用情最深嘅人。
注：一般這種文藝腔，不會翻譯成太純正的廣東話。有些書面語，如「早晨」翻譯為「朝早」，不但味道沒有了，還不押韻了。
識得廣東話的進，識得廣東話的進
雷鳴的風雨 繁體轉簡體之後 很多廣東話用到的字都被刪除了 你上面有很多錯字 燙豬凳 掃把星,燙豬燉 馬撈 猴子，馬騮 liu 撈 生氣，嬲 niao 咁 害怕 咁 一般是 那麼 的意思,還有很多用法，但是本身沒有實際意思的 例如 咁樣 這樣，咁點吖 那麼這樣怎麼辦 網路上廣東人聊天 很多都是以近似字...
廣東話的意思，廣東話的意思
你朋友亂打的吧.廣東話沒這個字.常見 少見的 廣東字 打法與讀法 氹 dang，2 9 哄 例如 氹你開心 哄你開心 廿 nian，0 9 數 二十 卅 sa，0 6 數 三十 冇 mao，2 9 沒有 例如 有冇錢？有沒有錢？甴曱 gad zad 0 1 蟑螂 叻 le,0 7 很棒 例如 佢啲成...
請懂廣東話的朋友幫忙翻譯一下Beyond的《誰伴我闖蕩》歌詞
黃公家駒者，祖貫粵台州人也，壬寅年五月，誕於香港。家駒身長七尺，眉目俊朗，相貌堂堂。幼時即有大志，好讀書，喜 學業既畢，立樂隊名之beyond 初立之，其員含陳公世安，巫公凌 幾歷風雨 後終定胞弟家強，友黃公貫中 葉公世榮，四人齊心扶大業，名之beyond未變。公之創業，頗多辛苦。然天不負公，鵬因風...