1樓：秋野無忌
是粵方言，我話俾你地知。 [譯：我告訴你們。
話」，講；「俾」，給；「你地」，你們。這句話逐字對譯是：「我講給你們知。
但普通話不這樣說，而是說成：「我告訴你們。」
呢個世界就係咁樣嘅。 [譯：這個世界就是這樣的。]「呢個」，這個的意思；「系」，是；「咁樣」，這樣；「嘅」，句尾語氣詞，近似普通話表肯定的「的」。
粵方言以廣州話為代表，當地人叫「白話」。分佈在廣東中部、西南部和廣西東部、南部的約一百來個縣。它也是香港、澳門同胞的主要交際工具。使用人口占漢族總人口的4%。
你舉的這兩例可能是廣東人按通用漢字的粵語讀音打的，不是用的粵方言字型檔。香港有粵方言字型檔，通用漢字都是繁體。
2樓：ˇ某時
很肯定的告訴你 是粵語。
按照粵語的讀音打出來的。
正確翻譯成：我告訴你們。 這個世界就是這樣的。
話俾是「告訴」的意思 你地是「你們」的意思 呢個就是「這個」的意思 系是"是"的意思 咁樣嘅是「這樣的」的意思。
還有什麼不明白的可以問我。
3樓：迷途羔羊新
不錯……是粵語——因為我是廣東人——
廣東話算是一種語言麼?
4樓：offercoming留學
廣東話算一種語言，2023年被聯合國教科文組織定義為語言。
廣東話，即粵語，是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國漢語七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
據2023年調查統計，廣東使用粵語的人口大約有6700萬，加上廣西粵語使用人數大約為2500萬、香港700萬、澳門55萬、泰國500萬、新加坡和馬來西亞500萬、美國和加拿大200萬，全球將近有億人口使用粵語。
廣東話是不是粵語
5樓：網友
粵語是一種屬漢藏語系漢語族的聲調語言。在中國廣東、廣西及香港、澳門和東南亞，以及北美、英國和澳大利亞華人社群中廣泛使用。它的名稱**於中國古代對嶺南的稱謂「越」（通「粵」）
粵語，是發源於兩廣地區（廣東、廣西）的一種方言，也是在廣東省、香港、澳門佔有主流地位的方言，故稱廣東話或白話。自古以來，兩廣山水相連，人文相通。一直以來，兩廣地區是不分的，直到宋朝，才分為廣東和廣西。
而粵語的形成遠遠早於宋朝，也正因為如此，粵語在兩廣地區才通行。談到粵語的發源地，專家大多都認為是發源於古代蒼梧郡廣信（古代廣信，即是今廣西梧州大部分地區和廣東封開少部分地區）。古代蒼梧郡地處今兩廣版圖的中心，轄地相當於今之梧州、肇慶、賀州三地區。
北有桂江（灕水）經靈渠通湘江連線長江水系。橫貫兩廣的嶺南母親河珠江的主流西江，穿郡城而過。統領這一大片南中國土地的首府廣信，其地位十分重要！
在學術上，廣東話不等同於廣東方言。廣東話指的是發源於夏朝的漢族語言，也就是粵語。粵語」的「粵」字**不是「廣東省」簡稱，而是古代嶺南的「南越國（南粵國）」，以及後世延伸而出廣義的「兩粵」。
因此「粵語」不等於「廣東話」。當然，就如美國人也會稱呼他們所使用的語言為「英語」一樣，「廣東話」這一名稱雖然概念不清，但因為在港澳、海外華人、中國內地其他省份人士普遍使用，所以它依然有它的意義。而廣東方言則指的是在廣東地區流行的方言，包括客家話、閩語（潮州話、福佬話、雷州話、黎話、海話。
粵語源於古漢語吸收部分古越語而形成，具聲母二十，韻母五十六，聲調曰九聲六調，名九實六也，入聲有三。
粵語是一個語系，更是一種文化。
普通話是一種語言，但粵語不是一種語言，而是包括很多種方言，廣州話是粵語的廣東，簡稱粵，而在這個地方生活的人們所講的語言，就順理成章地被稱為 「 粵語 」 了。追溯到粵語的起源，我沒有查過相關史料，但據一般說法，為宋代時期中原一帶居民逃難來到當時尚屬蠻荒之地的嶺南，與祖居於此的越族人雜居後混合產生出的一種語言。所以在現代粵語中，明顯可見古漢語的痕跡。
如粵人把 「 沒有 」 講作 「 無 」 他（她）講作 「 佢 」 節省講作 「 慳 」 等，這都是古漢語的用法（ 「慳 」 本意為吝嗇，後引申出節省的意思。如：慳錢 ——宋代指質料薄劣的錢幣。
現代粵語意思是節約錢）。一種而已，也稱為白話。
粵語和廣東話一樣嗎？
6樓：點點聊生活
一樣，廣東話一般指粵語。
粵語，廣東地區稱廣東話、廣府話。廣西地區稱粵語為白話，使用粵語的漢族居民被稱為白話人 。在中國南方的廣東中西部、香港、澳門、廣西東南部，以及海外的東南亞、歐美地區的部分國家華人社群中廣泛使用。
粵語在美洲華埠則被稱為「唐話」。而「廣府話」、「省城話」這兩個名稱則專門指舊廣州府地區。
它的名稱**於中國古代對長江以南方沿海地區的稱謂「越」或「粵」 在古籍中，越即粵，古代粵、越通用，對於長江中下游以南沿海地區的部族，常統稱為「越」，文獻上稱之為百越、百粵、諸越。廣東，《史記》中稱「南越」，《漢書》稱「南粵」。隋唐以後「越」、「粵」兩個字的含義開始有所區別，前者多用於江浙吳語地區，後者多用於嶺南兩廣，並長期作為嶺南地區的統稱 。
後來兩廣稱謂區分，「粵」特指廣東，廣西簡稱為「桂」。
地位
粵語有很多獨有或衍生的詞彙。包含九聲六調，較多保留古漢語的特徵，擁有完善的文字系列，可以完全使用漢字（粵語字）表達，是唯一除普通話外在外國大學有獨立研究的中國漢語。目前，粵語在香港、澳門具有官方語言的地位，是澳大利亞的第四大語言，美國和加拿大的第三大語言，紐西蘭的第二大語言。
粵語是廣府民系的母語，廣府文化的重要載體。粵語英文作「cantonese」、日文寫成「広東語」，一般稱為「廣東話」。粵語不僅是嶺南文化的載體，而且是維繫華人華僑的紐帶另一方面，並且是連線廣東與港澳以及東南亞華僑的重要橋樑。
以上內容參考 百科-廣東話。
7樓：乾萊資訊諮詢
是。
粵語，又稱為廣東話、廣府話、白話，是一種聲調語言，屬漢藏語系漢語族漢語方言。
在中國南方的廣東中西部、廣西中南部及中國香港、中國澳門和東南亞的部分國家或地區，以及海外華人社群中廣泛使用。
為什麼很多人稱粵語為廣東話？這科學嗎？
8樓：匿名使用者
因為廣東是粵語的聚集地 沒有什麼可不科學可講的 而且人們也都是喊慣了 一代接一代 就這樣傳了下來。
粵語（廣東話）是什麼？
9樓：闢田
基本上華南和國外華人很多人都有講 會講的華人超過一億 而且有他自己文字 歇後語 讀音好象是8個 國語是4個。
國語又叫為官漢語 是北方的遊牧民族南下把漢語的雅言改變所形成的語言 並且自宋代開始使用至盡 宋代以前的漢語還有很多雅言的 目前為止粵語是漢語中唯一1個仍然使用雅言的漢語 所以又叫雅漢語 看了看國粵2種語好象2個國家的語言 話劇 粵語有粵劇元代開始至今 國語有京劇 清中至今 電視劇有香港粵語跟大陸國語 電影有粵語跟國語 可以說粵語是中國除國語外最受重視的語 ***一直稱為是粵方言 但人民都叫粵語 最主要幾點是很特殊的。
國語發明了大約2023年左右 宋代開始有。
粵語發明了2023年左右 秦朝開始有 文化當然是粵語比國語深 至於文字 粵語的打字打粵字外採用了大半的繁體字 且聽說漢語最原始是10多個音 現在國語是4個音 粵語甚至是其它語種都是6個音打上 且 音越多 越好 最近的專家都說 音越多 同音字就越少 比如說 傷不起 傷步起 傷布起 普通話國語是同1個音 其它什麼7大方言甚至其它方言讀音是不同的 粵語就更不同 且還有個新讀法 傷唔起 還有個提鬱悶的 粵語2000多年還是方言 國語1000多年就是語言 其中變化很大 而且 粵語變化不大 是不是變化大的語種才算是語言我不理解語言的特性落 國語1000多年跟現在根本不1樣 但粵語2000多年前跟現在區別可能就是口音問題 交流完全不是問題。
幾個廣東話的問題噢~
10樓：匿名使用者
1.「落枕」的廣copy
東話怎麼說呢？聽起來好bai像是訓什麼頸。
應該是du：瞓捩（因同禮zhi，調2聲）頸2.「蹭吃蹭dao喝」的廣東話是「痴飲痴食」嗎？
應該是：黐飲黐食， 黐字有 粘，貼的意思，很形象的表達，跟著別人到處吃喝。
3.「說起來，阿明還是他的親生爸爸呢」，這裡面的「說起來」是說「講好講」嗎？
應該是：講開又講，或 話時話。
4.「話說回來」是說「講番轉頭」嗎？
是的。5.雲呢拿雪糕是什麼味兒的雪糕？
不是草莓，草莓是士多啤梨；
雲呢拿是香草，英文叫vanilla，以上說法從香港流入。
6.「你怎麼老愛跟我抬槓」是說「你包口頸噶喔」嗎？
應該是：包拗頸。
7.缺德是說「陰 zab",還是「陰 zat 」?
應該是：陰騭zat（音同「質」）,zab 是「執」
可能你還聽說過 陰溼（sab）， 就是陰險的意思。
8.揸字是讀「zab 」還是「zat 」？
應該是：zaa 才對(音同「渣」）,組詞 揸fit;
11樓：匿名使用者
1.訓「禮」頸。
2..是的。
3.「講開又講」，或者「話是話」
4.意思差不多。
5.香草味道（就是專那種很大眾化屬的，帶有奶油味的味道）6.對7.音：則（舌頭髮音，嘴唇扁平）
8.音：喳，（開口音）
因為不太懂廣州話音標，有些問題答得不詳盡。
請教廣東話問題
12樓：網友
月京舞梨用粵語讀意思是月經沒有來，正野一健表示一件好東西，武淺靜沒有錢掙。
廣東話算是一種語言麼?
13樓：楊達成
廣東話，又稱：粵bai語，粵語（廣東du話）下有：zhi廣州話片，四邑dao話片，高陽話片，邕潯回話片，疍家話片，桂南答方言片，南番順話片，等，只不過**廣州人不停把自己的廣州話音立為廣東省標準而且誤導外省人，自以為是廣州人去到省內其他城市就停不懂別人的方言，其實廣州話（廣府話）也是粵語中的一支方言而已，我是廣東人，講粵語，粵語下的五邑話，從來不說廣州話，廣州人太自以為是。
舅母廣東話怎說？好象是「琴，第三聲」
妗。稱呼 舅母又叫舅媽 舅娘，是舅舅的配偶。有些地區 例如 華北地區 閩南地區 臺灣地區叫 妗 jin 又叫妗子，廣泛流傳於陝西 河南 山東 安徽 河北 山西,甘肅 等地。遼寧西部部分地區也有使用妗子稱呼舅母的，北京一些地區也有在用，如平谷地區。擴充套件資料 分類 陝西關中地區，分妗娘妗媽兩種稱呼，...
所有交通工具的廣東話 粵語 ，所有的粵語怎麼說，怎麼寫
汲玉龍 你說具體的交通工具呀，這樣子，我們一下也不好翻譯 所有的粵語怎麼說，怎麼寫 所有全部 tong1 tong1通通 ham ba lang冚棒唥 全部 用粵語怎麼說 姬覓晴 全部 粵語 cyun4 bou6 粵語聲調 九聲六調 陰平 陰上 陰去 陽平 陽上 陽去 陰入 中入 陽入。九聲六調即九...
怎樣才能聽懂廣東話，怎麼快速能聽懂粵語？說好粵語？求方法。
這很正常。你的心情我很能理解。想聽懂，就得多聽。真正要學好粵語，確實不是一件容易的事情。因此，當你決定要學習粵語時，你必須做好充分的準備。學習的第一步要訓練你的耳朵，要把兩個不同的音聽出區別來。不同的語言具有不同的音素，當你學習粵語時，至少有一半的音是你平生沒有聽過的。一般人對母語以外的語音不太敏感...