1樓：匿名使用者
原文:張姓者，偶行溪谷，聞崖上有聲甚厲。尋途登覘，見巨蛇圍如碗，擺撲叢樹中，以尾擊樹，樹枝崩折。
反側傾跌之狀，似有物捉制之。然審視殊無所見，大疑。漸近臨之，則一螳螂據頂上，以剌刀攫其首，攧不可去。
久之，蛇竟死。視額上革肉，已破裂雲。
譯文:有個姓張的人，偶爾行走在溪流山谷之間，聽到山崖上有聲音非常淒厲。找路爬上去**，看見巨蛇身圍像碗口一樣粗，在樹叢中甩擺跌撲，用尾巴擊打樹木，樹枝（隨之）崩裂斷折。
（看它）翻轉摔跌的樣子，好象是有東西制住了它。
但是仔細察看實在沒見到什麼，非常奇怪。漸漸地臨近它，（原來）是一隻螳螂蹲坐在它的頭上，用刺刀抓住它的頭，顛不掉（它）。時間長了，（蛇）竟然死了。
看（蛇的）額頭上的皮肉，已經破裂啦。
寓意:只要以己之長，攻彼之短，就能克敵制勝，弱者可以戰勝強者。
覘:偵探,探看
圍:身圍
反側傾跌:打滾掙扎
審視:仔細看
望採納，謝謝(*°∀°)=3
剌刀:螳螂前足
攧:跌,甩動
攫:抓住
革肉:皮肉
2樓：
有個姓張的人，偶然走過溪谷中，聽到山崖上有非常淒厲的聲音。他尋找路線上山檢視，看見一條身體粗得像碗口一樣大的蛇，在樹叢中搖擺甩動，用尾巴擊打樹木，樹枝折斷，看那翻來覆去滾動跌打的情狀，好像有東西在控制它。 然而他仔細察看沒見到什麼，他十分疑惑。
他漸漸靠近面對它看，
原來是一隻螳螂蹲在它的頭頂上，用鐮刀一樣的前肢抓住它的頭，蛇擺動卻沒有甩掉它。很久，蛇終於死了。他看見蛇的額頭上的皮肉都已經破裂了。
3樓：匿名使用者
看樓主就行(●°u°●) 」
翻譯文言文〈〈螳螂捕蛇〉〉
文言文 螳螂捕蛇
4樓：老薑白菜大蔥
選文「漸漸臨之」一句中「近」意思是（靠近），請從你學過《黔之驢》一文中找出含有「近」意思一樣的詞的一句（"稍出近之，憖憖然，莫相知。"或者 "又近出前後，終不敢搏。稍近，益狎...
"）。14.解釋下列句中加點的字。
（1）以剌刀攫其首 攫：（割）
（2）蛇竟死 竟：（竟然）
（3）久之 之：（語氣助詞，無實意）
15.翻譯下列句子。
然審視殊無所見，大疑。
然而姓張的仔細觀察，並沒有發現什麼東西，於是他非常詫異。
[原文] 張姓者偶行溪谷，聞崖上有聲甚厲。尋途登覘，見巨蛇圍如碗，擺撲叢樹中，以尾擊柳，柳枝崩折。反側傾跌之狀，似有物捉制之，然審視殊無所見，大疑。
漸近臨之，則一螳螂據頂上，以刺刀攫其首，攧不可去，久之，蛇竟死。視額上革肉，已破裂雲。
[譯文] 有個姓張的偶然在溪谷邊行走，忽然聽到山崖之上有很慘痛的叫聲。循聲而去，登上崖壁，才看見一條大蛇一會兒象碗一樣的盤伏在地上，一會兒用它的尾巴甩打著柳樹，並且不停的在叢林中翻滾，柳枝都被它弄折了。蛇不停地輾轉反側，好像有什麼東西在咬它，然而姓張的仔細觀察，並沒有發現什麼東西，於是他非常詫異。
慢慢的靠近那條蛇，才發現原來有一隻螳螂在那條蛇的頭頂上，並且正用刺刀一樣的前足在割蛇的頭，任由蛇怎麼翻滾，那螳螂就是不鬆開，過了很久，蛇竟然死了。姓張的再看時，蛇頭上的皮肉已經被割破了。
[寓意] 只要摸清了敵人的短處，找到它的弱點，抓住要害，充分發揮自己的長處，就能夠戰勝強者，取得最後的勝利。
希望能對你有幫助
5樓：
13.(1)「近」意思是（ 靠近,走近 ）(2)益習其聲，又(近)出前後，終不敢搏。
稍(近)，益狎，蕩倚衝冒。
注:這兩句中的「近」都是「靠近」的意思，都是正確的。
14.(1）以剌刀攫其首 攫：（ jué:原意為用爪抓取,這裡是刺入的意思 ）
（2）蛇竟死 竟：（ 竟然 ）
（3）久之 之：（ 語氣助詞，無實意 ）
15.然審視殊無所見，大疑。
（然而很仔細檢視，什麼也沒有看到。他感到十分疑惑。）
螳螂捕蛇文言文翻譯
蜘蛛捕蛇文言文翻譯嘗，文言文螳螂捕蛇，蜘蛛與蛇的譯文
超級幻想無極限 我曾經見到有一隻蜘蛛在離地二三尺的牆壁間織了一張網,有一條大蛇從網下經過,昂起頭想吞食蜘蛛,看樣子是夠不著沒得手.過了一會兒,蛇準備離開,蜘蛛忽然掛在一根絲上爬下來了,身子懸在半空,像要追蛇的樣子.蛇很生氣,又昂起頭要吞吃蜘蛛,蜘蛛拉著絲飛快地爬了上去.過了一會兒,蛇又準備走了,蜘蛛...
螳螂捕蟬，黃雀在後的註釋，螳螂捕蟬，文言文翻譯及註釋
螳螂準備吃蠶，不知道麻雀在他後面，準備吃他！ 出處 莊子 山木 睹一蟬，方得美蔭而忘其身，螳螂執翳而搏之，見得而忘其形 異鵲從而利之，見利而忘其真。漢 韓嬰 韓詩外傳 螳螂方欲食蟬，而不知黃雀在後，舉其頸欲啄而食之也。意思是螳螂正要捉蟬，不知黃雀在它後面正要吃它。比喻目光短淺，只想到算計別人，沒想到...
文言文。捕蛇者說，全部字譯？求大神
譯文永州的野外生長著一種奇異的蛇，它是 黑底子，白花紋 這種蛇碰到草木,草木全都乾枯而死 如果咬了人，沒有能夠抵禦毒蛇的辦法。然而捉到它後，把它晾乾，製成藥餌，可以用來 大風 攣踠 瘻 癘等疾病 還可以去除壞死的肌肉，殺死人體內的寄生蟲。那時開始，太醫用皇帝的命令徵集這種蛇，每年徵收兩次，招募能捕捉...