1樓：
儘管這個租中包含的任何事,相反,如果在任何時候在合理的判斷的業主執行本租約或任何提單簽發根據它是或可能是受到任何的阻礙,風險、延誤、/和困難或不利的業主可以大律師業一概毋須通知承租人,或任何一方或任何合法持有人的任何提單簽發根據本租約、放棄任何貨物的運輸合同項下並將該貨於任何地方,或埠,業主可以在其合理謹慎認為安全、方便的,因此這個責任的業主對這租約提單問題和任何根據它將結束。業主仍須由承租人有權支付全部運費和/或任何其它應付在本租約,包括但不限於船舶滯期損失,賠償拘留的任何額外的費用由業主方面的馬車,交貨和儲存在,這樣的地方或港口。
2樓：匿名使用者
儘管載於本租船合同，相反，如果任何事情隨時在業主的效能或本租船合同的任何法案合理的判斷依據提單的時間是或可能受到任何阻礙，風險，延誤而受影響，困難或不利而引致的任何及業主可在不通知承租人或任何一方或任何票據的合法持有人簽發提單根據本租船合同，放棄任何據此進行的貨物運輸和地點的任何貨物說地方或港口，業主可在其合理酌情認為安全方便，於是該組織在本租船合同方面的責任的業主和依據提單的問題應當停止任何票據。業主仍應有權向支付全貨運和/或任何其他款項因承租人根據本租船合同，包括但不限於滯期費，滯留損失由業主承擔，在馬車後面就任何額外成本，運送和貯存，該地方或港口。
3樓：匿名使用者
相反地儘管在這租船合同裡有規定，如果在任何時候在業主的合理判斷下，可根據此租船合同或者可能受任何阻礙、 風險、 延期、 困難等的影響情況，會發出此合同或任何提貨單的執**況，不管怎樣起因於業主，根據合同無需通知承租人或任何一方或任何合法的依據此租船合同發出任何提單持有人，對在任何在業主的合理判斷下認為安全和方便的地方或港口放棄任何貨物運輸，因此根據業主的責任關於租船合同和任何提單的問題屆時須停止。業主不過有權在此合同下向承租人支付全貨運和/或任何其他應付款項，其中包括但不限於滯期費、滯留賠償和在這樣的地方和港口運送有關的由業主引起的任何交付和儲存所引起的額外費用。
麻煩哪位日語高手幫我翻譯下面一段話，翻成中文，不要機譯的，謝謝！
4樓：可耐滴周寶
承蒙您的關照了。
我是網路上敝姓鈴木的城市****的。
以前，郵件嚮導聯絡了iphone零件件訂單。
我們檢查後會向您聯絡。
如有質問，請您給予答覆。
支付方法是通過日本帳戶或paypal進行交易嗎?
匯款之後，大概什麼時候能交貨？
那麼，連絡等候。
再麻煩哪位日語高手把下面的中午翻譯成日語的，謝謝，不要機譯的
返信 遅 申 訳 支払方法 弊社 paypal westunion 及 tt 取引 望 振込後 24以內 出荷手配 致 3 4日程 屆 思 申 訳 唯一 現在 答 支払 我 會社paypal 西連合 tt 受 入 私 配信後24時間以內 支払 確認 3 4日 商品 受 取 返事 遅 申 訳 支払 方...
日語高手幫忙翻譯下面這段，不要軟體直譯的
元気 前 手紙 1月20日 25日 屆 規制 厳 審査 手 渡 分 手紙 三日間 屆 手紙見 時間 毎日 手紙見 行 手紙 送 上海？瀋陽？今日 耐 弁 水曜日 見 行 早 知 弁 訴訟 提出 早 法廷 行 私 早 行 毎日 手紙出 見 情緒 毎日変 分 必 無事 信 必 帰 愛 日本 母 待 親 ...
日語高手來幫我翻譯下面這段文字，摘自NHK放送
烏冬面天堂 在東京召開了一個日本獨創的 中心方式 看護方法的報告會。該看護方法能讓痴呆症患者生活舒適。這次報告會由痴呆症看護研究 研修東京中心等舉辦。東京 港區會場有280人到場參加。中心方法 是日本為使痴呆症患者能生活舒適而開發的看護方法，它是把痴呆症患者的語言和生活習慣記錄在專用 上，然後分析，...