1樓：貓獼
right here waiting for you 此情可待
richard marx (理查德·馬克斯)
oceans apart day after day.遠隔重洋,日復一日。
and i slowly go insane.我逐漸變得憂鬱。
i hear your voice on the line.我可以在**裡聽見你的聲音。
but it doesn』t stop the pain.但這並不能減輕我的悲傷。
if i see you next to never.如果再也不能與你相見。
how can we say forever ? 我們又怎麼能夠說永遠？
wherever you go.無論你去何地。
whatever you do.無論你做何事。
i will be right here waiting for you ! 我都將會在這裡等你！
whatever it takes.無論怎麼樣。
or how my heart breaks.無論我多悲傷。
i took for granted,all the times.我始終都認為。
that i thought would last somehow.我們的感情會天長地久。
i hear the laughter,i taste the tears.我聽見你的笑聲,我品嚐眼淚。
but i can』t get near you now.但此刻我已不能接近你。
oh,can』t you see it baby ? 哦,寶貝,難道你知道？
you』ve got me goin』 crazy.你已經使我著迷。
i wonder how we can survive.我不知道我們怎麼能挽救。
this romance.這份浪漫。
but in the end if i』m with you.但如果最終我能與你同在。
i』ll take the chance.我將抓住機會。
waiting for you ! 等待你！
2樓：
天海相隔，日復一日
我日漸焦灼
話筒裡傳來了你的聲音
卻止不了我心中的痛
如果從此再不能相見
又怎能說相愛到永遠
我曾一直堅信
我們會始終相守
忍受嘲笑品嚐苦澀的淚
而如今我們已不能相聚
哦，親愛的，你難道不知
你已讓我如此迷醉
不知道這段愛情如何才能維繫
但如果最終我能和你在一起
我一定會好好珍惜這個時機
哦，親愛的，你難道不知
你已讓我如此迷醉
（副歌）
無論你去到何方無論你在做何事
我都會在此一直等候
無論要付出什麼哪怕使我心碎
我都會在此一直等候
等你...
3樓：柚逆卡
right here waiting
oceans apart day after day
天海相隔，日復一日
and i slowly go insane
我日見焦灼
i hear your voice on the line
話筒傳來你的聲音
but it doesn』t stop the pain
但卻止不了我心中的痛
if i see you next to never
如果你我難以相間
how can we say forever
又如何談得上永遠
wherever you go
無論你去到何方
whatever you do
無論你在做何事
i will be right here waiting here waiting for you
我都將在這裡等你
whatever it takes or how my heart breaks
無論要付出什麼或者我的心怎樣破碎
i will be right here waiting for you
我都將在這裡等你
i took for granted, all the times that i thought would last somehow
我總是想當然的認為我們終究可以持續下去
i hear the laughter, i taste the tears but i can』t get near you now
我聽到嘲笑，我嚐到苦澀的淚,但我無法靠近你
oh, can』t you see it baby you』ve got me in crazy
哦，親愛的，難道你不見我為你而迷醉
i wonder how we can survive this romance
我想知道這段愛情如何才能維繫
but in the end if i』m with you i』ll take the chance
但如果最終我能和你在一起,我一定會好好珍惜這個時機
天海相隔，日復一日
and i slowly go insane
我已漸漸憔悴
i hear your voice on the line
恍惚傳來你的聲音（記憶中則是源自一個描寫在海邊思念的典故）
but it doesn』t stop the pain
卻撫平不了心中傷痛
if i see you next to never
如果你我真的再難相逢
how can we say forever
我們如何相信永遠？
wherever you go
無論你去到何方
whatever you do
無論你現在怎樣 （可以出海一去不復返）
i will be right here waiting here waiting for you
我都將在這裡靜靜等待
whatever it takes or how my heart breaks
就算一無所有，就算滿心悲傷，
i will be right here waiting for you
我都將在這裡靜靜等待
i took for granted, all the times that i thought would last somehow
曾經一直，以為我們，終會在一起
i hear the laughter, i taste the tears but i can』t get near you now
笑聲猶在，淚水卻落下，你到底在何方？
oh, can』t you see it baby you』ve got me in crazy
哦，你又怎忍看見我為你痴狂?
i wonder how we can survive this romance
不知道怎樣才可讓愛永存
but in the end if i』m with you i』ll take the chance
只知若你回來，我將緊緊擁抱，不再分離.
4樓：匿名使用者
.遠隔重洋,日復一日。
我慢慢變得空虛。
.我可以在**裡聽見你的聲音。
可是絲毫沒能減輕我對你的思念之痛。
如果再也不能與你相見。
我們又怎麼能夠說永遠？
無論你去何地。
無論你做何事。
我都將會在這裡等你！
無論發生什麼事。
無論我的心有多悲傷。
我始終都認為。
我們的感情會天長地久。
我彷彿聽見了你的笑聲,
看見了你的淚水。
但此刻我卻不能在你身邊。
哦,其親愛的，你難道還沒有明白嗎？
我已經深深的愛上了你。
我不知道再們怎樣才能挽救，
挽救我們之間這段感情。
但如果最終我能與你在一起。
我將抓住機會。
等待你！
誰幫我把這段英文翻譯成中文，誰能幫我把這段英語翻譯成中文？拜託了！
樓上的翻譯得太直了,而且有的句子不是很通順啊.但基本是正確的,樓主照著修改潤色一下語言,就可以了.呵呵 誰幫我把這段英文翻譯成中文 信長弓 一個男人願意給一個女人多少的時間就是多愛她。無論男人的條件多麼好,如果他沒有時間和你在一起,那就是多餘的。愛不能靠幻想，帶著他的 守著回憶。你每一天都在耗費的是...
英文翻譯 高手進，英文翻譯（英語高手進）
英文翻譯 英語高手進 樓主，一大早的我起床心情很好，就逐字的翻譯了一遍。我擁有一切，除了這個女孩 當我初次見你，我知道我遇上了對的人。我希望能圍繞著你轉動，你就像我的太陽。但是請在我隕落之前告訴我，我是你要的那個人嗎？我就像一個飄忽的謎團，我得到了一輛全世界最好的車，但是我沒有鑰匙來啟動它。只用你能...
英語高手進（翻譯短語）英文翻譯（英語高手進）
樓主，一大早的我起床心情很好，就逐字的翻譯了一遍。我擁有一切，除了這個女孩 當我初次見你，我知道我遇上了對的人。我希望能圍繞著你轉動，你就像我的太陽。但是請在我隕落之前告訴我，我是你要的那個人嗎？我就像一個飄忽的謎團，我得到了一輛全世界最好的車，但是我沒有鑰匙來啟動它。只用你能讓我不安的心平靜下來，...