1樓：喜羊羊
（1）我只知道「a bull in a china shop」是一個習語，譯成：（在需要細心和技巧的工作中）莽撞而笨拙的人。
（2）翻譯：今晚我又覺得像撒哈拉沙漠那樣乾渴.（這是一種用形容詞表示比喻的手法）
（3）現在是在一個夏日午後的兩點半，這個繁忙的活動場所在這一刻逐漸放慢了腳步（僅供參考哦）
2樓：
杜勒斯先生被稱為牛市在印度支那店。
我有我的一個西撒哈拉渴望今晚。
這是兩個30的夏日午後，這繁忙的蜂巢行業普遍傾向於放鬆，在這樣的時刻。
3樓：匿名使用者
杜勒斯先生在那個印度支那店裡被稱為公牛。
今晚我要捱餓受渴了。
那是一個夏日的下午，兩點半，這座繁忙的工業城市通常在這個時候就會放鬆下來了。
4樓：強迫看來
杜勒斯先生在印度支那商店告訴一頭公牛。
i』ve今晚得到了我的一撒哈拉大沙漠thirsts。
it是two-thirty夏天下午，並且產業這間繁忙的蜂房通常傾向於鬆馳在那個小時。
5樓：匿名使用者
it was two-thirty of a summer afternoon, and this busy hive of industry generally tended to slacken off at that hour.
這是一個夏天的下午兩點三十分忙碌的蜂巢,這個行業一般傾向於鬆動、就在那時候。
6樓：匿名使用者
杜勒斯先生是印度支那**中的買手。
今晚是我挨餓受凍的一晚。
在夏天下午的兩點半，這個繁忙的工業城市一般就會鬆弛下來了。
7樓：
杜樂斯先生在支那小店做小生意。
今晚的我，卻有了綿綿不絕的渴望，
某個夏天午後的兩點半，這個繁忙的工業區卻在此時刻漸漸暗淡下來。
8樓：
1樓是機譯的吧，還是google的
請翻譯幾個英語句子
1.毫無疑問，在學校的第一年至關重要，如果第一年過的順利，那麼接下來的第二年第三年也能夠相應的很順利。click可以表示取得成功，博得好評，多用於口語 2.儘管辛克萊明白對於新生而言，花些時間考察考察附近的周邊的環境很要必要，但是他還是建議學生們不要為此浪費過多的時間。3.學生們總會捲入各種各樣的事...
英語句子翻譯
vaux le vicomte 法國沃勒子爵城堡 是開放到11月11日 從現在開始，一直開放到11月11日 並且聖誕節期間也開放。在5月至10月的每個週六，會有城堡和花園的燭光遊，還可以預定the terrace de 的燭光晚餐，並 焰火表演。所以開放時間是 5月至10月的每週 六 然後11月1日...
英語句子翻譯
a boom economy 主語 coupled with dramatic changes in technology 過去分詞引導的短語做定語 has created 謂語 entirely new jobs 賓語 and expanded 同位謂語 opportunities 同位賓語 in...