1樓：
譯文：王冕是諸暨縣人。七八歲時，父親叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑進學堂，去聽學生唸書。
聽完以後，總是默默地記住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘記了。王冕的父親大怒，打了王冕一頓。
過後，他仍是這樣。他的母親說：「這孩子想讀書這樣入迷，何不由著他呢？
」王冕從此以後就地離開家，寄住在寺廟裡。一到夜裡，他就暗暗地走出來，坐在佛像的膝蓋上，手裡拿著書就著佛像前長明燈的燈光誦讀，書聲琅琅一直讀到天亮。佛像多是泥塑的，一個個面目猙獰凶惡，令人害怕。
王冕雖是小孩，卻神色安然，好像沒有看見似的。安陽的韓性聽說，覺得他與眾不同，將他收作學生，學成了博學多通的儒生。
求此文言文翻譯
求此古文翻譯！
2樓：歲月不寒
譯文：當初，大興人，史可法，年幼時貧窮地位低賤。住在窮人巷中供奉他的父母。
光鬥做督學,可以因為參加童子試而拜見光鬥，光鬥感到驚奇說：「你跟平常人不一樣，以後名氣和地位一定比我高。」於是招引他在自己宅子裡讀書，也常常送給他父母錢財物資。
有一天，光鬥晚上回來，天刮哲大風下著雪。來到史可法的房間，看到他在几案下睡著了，兩個童子在兩旁站著。光鬥解下身上的衣服蓋在他身上，沒有讓他發覺。
對他的愛惜到了這種地步。
到了左光斗**的時候，史可法已經中了鄉試。史可法知道事情無可挽回（指營救左光斗的事情），於是穿上青衣（扮成僕人），帶上一盂飯，裝成左家送飯的家奴，給獄卒行了一點小賄，才得以進去。
進去之後，看到左光斗已經被打得骨肉開裂，抱著左光斗哭了一會，才喂他吃些東西。
左光斗呼叫史可法的名字，寫給他看：「道鄰（史可法的號），你要好好保重自己，將來天下有大難的時候，我希望你能成為國家的柱石。自從我遭禍以來，逆黨每天都蒐羅我的門生故吏，逮捕他們。
現在你挺身而出，抵抗這災禍，只不過是遵從了見識淺薄的小節，但卻觸犯了奸黨們的鋒芒，（這樣一來），我死了，你必須也跟著我死了，這就等於是再殺我一次啊！」
史可法看了這些話，大哭一場，再向左光斗下拜。解下自己的腰帶束好左光斗的腰（我想，應該是包紮），然後才出去。過了幾天，左光斗死了。
史可法再向獄卒行賄，進去為左光斗收屍。屍體已經腐爛，無法辨識。因為認識那根腰帶，所以才得以用棺材將屍體裝斂起來，運回去埋葬。
3樓：天可充嘉實
齊王長了惡瘡絕，派人到朱國接文摯．文摯到了，察看了齊王的病，對太子說；「大王的病肯定可以**。雖然如此，大王的病一旦痊癒，
一定會殺死我。」太子說：」什麼原因呢?
」文摯回答說：「如果不激怒大王，大王的病就冶不好，但如果大王真的被激怒了，那我就必死無疑。」太子叩頭下拜，極力請求說：
「如果治好父王的病而父王真的要殺先生的話，我和我的母親一以死向父王為您爭辯，父王一定哀憐我和我的母親，望先生不要擔憂。」文摯說：「好吧。
我願拼著一死為大王治病。」文墊跟太子約定了看病的日期，三次都不如期前往。齊王本來已經動怒了。
文摯來了之後，不脫鞋就登上了齊壬的床，踩著齊王的衣服，詢問齊王的病情，齊王惱怒，不跟他說話。文摯於是口出不遜之辭激怒齊王。齊王大聲呵斥著站了起來，病於是就好了。
齊王大恐不消，要把文摯栝活煮死。太子和王后為文摯激烈地與齊王爭辯，但卻未能改變齊王的決定。齊王終於用邪把文摯活活地煮了。
文摯被煮了三天三夜，容貌不毀。文墊說；「真的要殺我，為什麼不蓋上蓋，隔斷陰陽之氣?」齊壬讓人把鼎蓋上，文摯才死。
4樓：匿名使用者
當初，大興人史可法，年幼的時候，家庭貧窮，地位低賤，侍奉著他的父母住在窮人居住的陋巷中。
左光斗做督學，史可法憑著參加童子試的機會見到了左光斗。左光斗驚奇地對他說：「你和普通的人不一樣，以後你的名望地位，一定在我之上。
」於是堅決把他召到自己的家裡讀書，並且經常給他父母送一些錢財物什。
一天，左光斗夜裡很晚才回來，天正颳著大風，下著雨雪。左光斗來到史可法住的房間，看到他伏在几案上睡著了，兩個童子在旁邊站著。左光斗解下自己的衣服蓋在他身上，還小心不讓他發覺。
對他的愛惜到了這種地步。
等到左光斗**的時候，史可法已經中了鄉試。史可法於是穿上僕人穿的衣服，帶上一盂飯，裝成左家送飯的家奴，賄賂獄卒，然後進入獄中。（進去之後），見到左光斗已經被打得皮開肉綻，不禁抱著左光斗哭了起來，然後喂他吃了些飯。
左光斗對史可法說：「道鄰（史可法的別字），你一定要好好保重自己，將來國家有難的時候，我希望你能夠成為國家的柱石。自從我遭禍以來，逆黨每天都在搜捕我的門生故友。
現在你挺身而出，甘冒大難，不過是遵從了見識淺薄的小節，卻觸犯了奸黨們的鋒芒。（你這樣做），我死了，你一定會陪著我死，這樣等於又殺了我一次啊！」
史可法哭拜在地，解下自己的腰帶系在左光斗腰上，然後才離開。過了幾天，左光斗死了。史可法仍舊賄賂獄卒，進入獄中為他收屍，屍體已經腐爛，無法辨識。
因為認識那根腰帶，才得以用棺材把屍體裝斂起來，運回去埋葬。
速求此文言文的翻譯
5樓：zjc**座
【原文】漢武取高帝約束紛更，盜賊半天下；元帝改孝宣之政，漢業遂衰。
【譯文】漢武帝採取高祖紛紛改變成規的辦法，結果盜賊佈滿了半壁天下，元帝更改孝宣帝時候的政策，漢朝的王業從此衰落。這樣說來，祖宗之法是不能變改的。
原文載：司馬光傳
……邇英將上書進獻誦讀，當讀到曹參代替蕭何的事時，皇帝說：「漢朝一直遵守蕭何之法不變，行得通嗎？」回答說：
「不僅是漢朝，三代的君主也常常固守大禹、商湯、周文王、周武王的法則，這個法則即使儲存到今日也沒問題。漢武帝採取高祖紛紛改變成規的辦法，結果盜賊佈滿了半壁天下，元帝更改孝宣帝時候的政策，漢朝的王業從此衰落。這樣說來，祖宗之法是不能變改的。」
求文言文翻譯
6樓：匿名使用者
譯文：惠子對莊子說：「魏王送我大葫蘆
種子，我將它培植起來後，結出的果實有五石容積。用大葫蘆去盛水漿，可是它的堅固程度承受不了水的壓力。把它剖開做瓢，卻因太大而沒有適於它容納的東西。
這個葫蘆不是不大呀，我因為它沒有什麼用處而砸爛了它。」
莊子說：「先生實在是不善於使用大東西啊！宋國有一善於調製不皸手藥物的人家，世世代代以漂洗絲絮為職業。
有個遊客聽說了這件事，願意用百金的**收買他的藥方。全家人聚集在一起商量：『我們世世代代在河水裡漂洗絲絮，所得不過數金，如今一下子就可賣得百金。
還是把藥方賣給他吧。』
遊客得到藥方，來遊說吳王。正巧越國發難，吳王派他統率部隊，冬天跟越軍在水上交戰，大敗越軍，吳王劃割土地封賞他。能使手不皸裂，藥方是同樣的，有的人用它來獲得封賞，有的人卻只能靠它在水中漂洗絲絮，這是使用的方法不同。
7樓：吾道以一貫之
惠子對莊子說：魏王給我一個大瓠的種子，種了之後結了一個大五石的葫蘆，想用來盛水，卻太軟，用來做瓢，太大，不是它不好，只是我用不了。
莊子說：你太執著於用大東西了。有個宋國人有家傳治凍手的祕方，有人聽說就想用了百兩**買下方子，宋國人就全家一起商量：
一輩子也賣不了這麼多錢，賣給他更好。於是這個人就得到祕方，然後獻給吳王。越國來攻打吳國，吳王讓他做大將，冬天與越人水戰時，因為己方不凍手，打敗了越國，吳王封了一塊地給他。
這麼一個方子，有人可以得到封地，有人只能窮困於街頭，這就是方法不同，結果不同。
自作翻譯。
8樓：匿名使用者
惠子謂莊子曰①：「魏王貽我大瓠之種②，我樹之成③，而實五石④。以盛水漿，其堅不能自舉也⑤。
剖之以為瓢，則瓠落無所容⑥。非不呺然大也⑦，吾為其無用而掊之⑧。」莊子曰：
「夫子固拙於用大矣⑨。宋人有善為不龜手之藥者⑩，世世以洴澼絖為事(11)。客聞之，請買其方百金(12)。
聚族而謀曰：『我世世為洴澼絖，不過數金，今一朝而鬻技百金(13)，請與之。』客得之，以說吳王(14)。
越有難(15)，吳王使之將(15)，冬，與越人水戰，大敗越人。裂地而封之(17)。能不龜手一也(18)，或以封(19)，或不免於洴澼絖，則所用之異也。
惠子對莊子說：「魏王送我大葫蘆種子，我將它培植起來後，結出的果實中間可容納五石的東西。用大葫蘆去盛水漿，可是它的堅固程度承受不了水的壓力。
把它剖開做瓢，過分大而且很平淺，無法容納東西。這個葫蘆不是不大呀，我因為它大而無用，就砸爛了它。」莊子說：
「先生實在是不善於使用大東西啊！宋國有一善於製造預防龜裂凍瘡的人家，世世代代以漂洗棉絮為職業。有個遊客聽說了這件事，願意用百金的**收買他的藥方。
全家人聚集在一起商量：『我們世世代代在河水裡漂洗絲絮，所得不過數金，如今一下子就可賣得百金。還是把藥方賣給他吧。
』遊客得到藥方，來遊說吳王。正巧越國發難，入侵吳國，吳王派他統率部隊，冬天跟越軍在水上交戰，大敗越軍，吳王劃割土地封賞他。能使手不皸裂，藥方是同樣的，有的人用它來獲得封賞，有的人卻只能靠它在水中漂洗絲絮，這是使用的方法不同。
①惠子：宋國人，姓惠名施，做過梁惠王的相。惠施本是莊子的朋友，為先秦名家代表，但本篇及以下許多篇章中所寫惠施與莊子的故事，多為寓言性質，並不真正反映惠施的思想。
②魏王：即梁惠王。貽（yí）：贈送。瓠（hù）：葫蘆。
③樹：種植、培育。 ④實：結的葫蘆。石（dàn）：容量單位，十鬥為一石。
⑤舉：拿起來。
⑥瓠落：又寫作「廓落」，很大很大的樣子。
⑦呺（xiāo）然：龐大而又中空的樣子。
⑧為（wèi）：因為。掊（pǒu）：砸破。
⑨固：實在，確實。
⑩龜（jūn）：通作「皸」，**受凍開裂。
(11)洴（píng）：浮。澼（pí）：在水中漂洗。?絖（kuàng）：絲絮。
(12)方：藥方。
(13)鬻（yù）：賣，**。
(14)說（shuì）：勸說，遊說。
(15)難：發難，這裡指越國對吳國有軍事行動。
(16)將（jiàng）：統帥部隊。
(17)裂：劃分出。
(18)一：同一，一樣的。
(19)或：無定代詞，這裡指有的人。以：憑藉，其後省去賓語「不龜手之藥」。
求此古文翻譯
9樓：
蔡倫是個有才能學問的人，他很忠誠也很謹慎，每次有時間休息時，都關閉自家大門 不見任何客人，自己一個人去田野。古時候的書有竹簡做的很不方便， 蔡倫於是想出一種方 法，用樹皮、麻頭以及破布、魚網造成紙 。元興（漢和帝年號）元年上奏皇帝，皇 帝誇讚他的才能，從此都採用他造的紙， 所以天下都說「蔡侯紙」。
速求文言文翻譯，求文言文翻譯
木e紫 阮孝緒傳 阮孝緒，字士宗是陳留尉氏人。孝緒七歲時，過繼給堂伯阮胤之。胤之的的母親周氏死後，有遺產一百多萬應該屬於孝緒，孝緒一點也沒要，全部給了胤之的姐姐琅邪王晏的母親。聽說此事的人，都對孝緒既歎服又驚異。孝緒年幼時就非常孝順，性格沉靜。雖然也與小孩遊耍，但 經常以穿水池 築山峰為樂。十三歲的...
求文言文高手幫我翻譯古文。急，求文言文高手幫我翻譯一篇古文。急！
我擔任滁州的太守後的第二年夏天，才喝到滁州的泉水，覺得甘甜。向滁州人訊問泉水的發源地，就在距離滁州城南面一百步的近處。它的上面是豐山，高聳地矗立著 下面是深谷，幽暗地潛藏著 中間有一股清泉，水勢洶湧，向上湧出。我上下左右地看，很愛這裡的風景。由於這樣，我就叫人疏通泉水，鑿開石頭，拓出空地，造了一座亭...
求文言文斷句翻譯，9求文言文斷句翻譯
殤心的世界 管寧和華歆同在園中鋤菜，看見地上有一片 管寧揮鋤不停，和看到瓦片石頭一樣沒有區別，華歆拾起金片而後又扔了它。他們又曾經同坐在一張席上讀書，有個坐著華貴車輛的 從門前過，管寧還像原來一樣讀書，華歆卻放下書出去 管寧割斷席子分開坐，說 你不是我的朋友了。管寧 華歆共園中鋤菜，見地有片金 管揮...