1樓：棉♂花♀糖
巨賈渡河（選自劉基《郁離子 賈人渡河》）
原文濟陰之賈人①，渡河而亡其舟，棲於浮苴②之上，號焉③有漁者以舟往救之，來至，賈人急號曰：「我濟上之巨室④也，能救我，予爾百金！」
漁者載而升諸陸⑤，則予十金。
漁者曰：向⑥許百金，而今予十金，無乃⑦不可乎！」
賈人勃然作色曰：若，漁者也，一日之獲幾何？而驟得十金，猶為不足乎？」漁者黯然而退。
他日，賈人浮呂梁而下，舟薄⑧於石又覆，而漁者在焉。
人曰：「盍救諸⑨？」
漁者曰：「是許金不酬者也。」
立而觀之，遂沒。
註釋①濟陰：郡縣名。②浮苴（jū）：
水中浮草。③焉：兼詞，於之，在那裡。
④巨室：世家大族。⑤諸：
兼詞，於之。⑥向：從前，先前。
⑦無乃：恐怕。⑧薄：
迫近，這裡指衝撞、觸擊。⑨諸：兼詞，之乎。
譯文濟陰有個商人，渡河的時候他的船沉沒了，（他）停留在水中的浮草上，在那裡大聲呼救。有個漁人用船去救他，還沒等到那兒，商人就迫不及待的喊：「我是濟上的大戶人家，如果你能救我的命，我給你一百兩銀子！
」漁人用船載著他到了岸上，商人卻給了漁人十兩銀子。
漁人說：「剛才你許諾給一百兩，而現在只給十兩，恐怕不行吧！」
商人勃然大怒，氣沖沖地說：「你，一個打漁的，一天能賺多少錢？現在卻突然得到十兩銀子，還不知足嗎？」漁人只好不高興地離開了。
又一天，那個商人乘船從呂梁順流而下，船撞到石頭上，又翻了，而那個漁人就在那裡看著。
有人說：「為什麼不救他啊？」
漁人說：「這就是那個許諾給人酬金而不履行的人！」
漁人站在那裡靜靜地看著商人，於是商人就被水淹沒，死了。
現代解讀
「人無信不立」這句話，用在這篇文章中真實在恰當不過了。與人交往，估計做不到的事，就不要許諾，而一旦許諾，就要兌現，哪怕困難重重也要想方設法克服，更不能中途反悔。你對別人守信，別人也會對你守信，並且會有越來越多的人信任你，喜歡和你交往。
千萬不要存在僥倖心理，認為失信一次無所謂，妨礙不大，或天下人多著呢，就對他一個人失信沒事。殊不知，有第一次就會有第二次，今天這樣對待這個人，明天就會以同一方式對待那個人，時間長了，身邊的人就都對你「敬而遠之」了。更重要的是，也許正是因為一次認為無所謂的違背誠信的行為，給自己帶來無法彌補的災難和損失！
2樓：匿名使用者
原文濟陰之賈人①，渡河而亡其舟，棲於浮苴②之上，號焉③有漁者以舟往救之，來至，賈人急號曰：「我濟上之巨室④也，能救我，予爾百金！」
漁者載而升諸陸⑤，則予十金。
漁者曰：向⑥許百金，而今予十金，無乃⑦不可乎！」
賈人勃然作色曰：若，漁者也，一日之獲幾何？而驟得十金，猶為不足乎？」漁者黯然而退。
他日，賈人浮呂梁而下，舟薄⑧於石又覆，而漁者在焉。
人曰：「盍救諸⑨？」
漁者曰：「是許金不酬者也。」
立而觀之，遂沒。
註釋①濟陰：郡縣名。②浮苴（jū）：
水中浮草。③焉：兼詞，於之，在那裡。
④巨室：世家大族。⑤諸：
兼詞，於之。⑥向：從前，先前。
⑦無乃：恐怕。⑧薄：
迫近，這裡指衝撞、觸擊。⑨諸：兼詞，之乎。
譯文濟陰有個商人，渡河的時候他的船沉沒了，（他）停留在水中的浮草上，在那裡大聲呼救。有個漁人用船去救他，還沒等到那兒，商人就迫不及待的喊：「我是濟上的大戶人家，如果你能救我的命，我給你一百兩銀子！
」漁人用船載著他到了岸上，商人卻給了漁人十兩銀子。
漁人說：「剛才你許諾給一百兩，而現在只給十兩，恐怕不行吧！」
商人勃然大怒，氣沖沖地說：「你，一個打漁的，一天能賺多少錢？現在卻突然得到十兩銀子，還不知足嗎？」漁人只好不高興地離開了。
又一天，那個商人乘船從呂梁順流而下，船撞到石頭上，又翻了，而那個漁人就在那裡看著。
有人說：「為什麼不救他啊？」
漁人說：「這就是那個許諾給人酬金而不履行的人！」
漁人站在那裡靜靜地看著商人，於是商人就被水淹沒，死了。
現代解讀
「人無信不立」這句話，用在這篇文章中真實在恰當不過了。與人交往，估計做不到的事，就不要許諾，而一旦許諾，就要兌現，哪怕困難重重也要想方設法克服，更不能中途反悔。你對別人守信，別人也會對你守信，並且會有越來越多的人信任你，喜歡和你交往。
千萬不要存在僥倖心理，認為失信一次無所謂，妨礙不大，或天下人多著呢，就對他一個人失信沒事。殊不知，有第一次就會有第二次，今天這樣對待這個人，明天就會以同一方式對待那個人，時間長了，身邊的人就都對你「敬而遠之」了。更重要的是，也許正是因為一次認為無所謂的違背誠信的行為，給自己帶來無法彌補的災難和損失！
3樓：未來的虛無
從前，濟水的南面有個商人，渡河時從船上落下了水，流落在水中的浮草上，在那裡求救。有一個漁夫用船去救他，還沒有靠近，商人就急忙嚎叫道：「我是濟水一帶的大富翁，你如果能救了我，我給你一百兩金子。
」漁夫把他救上岸後，商人卻只給了他十兩金子。漁夫說：「當初你答應給我一百兩金子，可現在只給十兩，這豈不是不講信用麼？
」商人勃然大怒道：「你一個打漁的，一天的收入有多少？你突然間得到十兩金子還不滿足嗎？
」漁夫失望地走了。後來有一天，這商人乘船順呂梁湖而下，船觸礁沉沒，他再一次落水。正好原先救過他的那個漁夫也在那裡。
有人問漁夫：「你為什麼不去救他呢？」漁夫說：
「他就是那個答應給我一百兩金子而不兌現承諾的人。」漁夫撐船上岸，遠遠看那位商人沉入水底淹死了。
賈人渡河文言文翻譯
4樓：風的視角
翻譯：從前，濟水的南面有個商人，渡河時從船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那裡求救。有一個漁夫用船去救他，還沒有靠近，商人就急忙嚎叫道：
「我是濟水一帶的大富翁，你如果能救了我，我給你一百兩金子。」漁夫把他救上岸後，商人卻只給了他十兩金子。
漁夫說：「當初你答應給我一百兩金子，可現在只給十兩，這豈不是不講信用麼？」商人勃然大怒道：
「你一個打魚的，一天的收入該有多少？你突然間得到十兩金子,還不滿足嗎？」漁夫失望地走了。
後來有一天，這商人乘船順呂梁湖而下，船觸礁沉沒，他再一次落水，正好原先救過他的那個漁夫也在那裡。有人問漁夫：「你為什麼不去救他呢？
」漁夫說：「他就是那個答應給我一百兩金子而不兌現承諾的人。」漁夫遠遠地看著商人在水中掙扎，商人很快就沉入水底淹死了。
擴充套件資料：
《賈人渡河》原文：
濟陰之賈人，渡河而亡其舟，棲於浮苴之上，號焉。有漁者以舟往救之，未至，賈人急號曰：「我濟陰之巨室也，能救我，予爾百金！」漁者載而升諸陸，則予十金。
漁者曰：「向許百金，而今予十金，無乃不可乎！」賈人勃然作色曰：「若，漁者也，一日之獲幾何？而驟得十金，猶為不足乎？」漁者黯然而退。
他日，賈人浮呂梁而下，舟薄於石又覆，而漁者在焉。人曰：「盍救諸？」漁者曰：「是許金而不酬者也！」立而觀之，遂沒。
人無信不立。既然答應別人的事，就要兌現承諾。言而無信，必失信於人。
「濟陰之賈人」就是因為不信守承諾，當他再次遇到險情時，無論他怎樣對漁夫承諾，漁夫都不會再聽他的話去救他，最終把自己最為寶貴的生命丟掉了。
《賈人渡河》選自《郁離子》，作者劉基，字伯溫。明朝軍事家、政治家、文學家。還著有《誠意伯文集》。
劉伯溫(2023年-2023年)，溫州文成縣南田人（舊屬青田縣）。元末明初軍事謀略家、政治家及詩人，通經史、曉天文、精兵法。
他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並使盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作為諸葛亮。元武宗至大四年(2023年)生，明太祖洪武八年(2023年)卒，享年65歲。劉基出身名門望族，自幼聰明好學，有神童之譽。
5樓：cy辭言
《賈人渡河》譯文：
濟陰郡的商人，渡河時船沉了，（危急中）只好伏在河中漂著的枯草上哭喊著。有個漁夫駕著船去救他，還沒到他身邊時，商人就急忙喊道：「我是濟水邊上的世家大族，你救了我，我給你一百兩金子。
」漁夫用船把他救上陸地以後，商人卻只給了漁夫十兩金子。
漁夫問他：「剛才你答應給我一百兩金子，現在卻只給十兩，恐怕不行吧？」那商人馬上生了氣變了臉說：
「你是個打魚的，一天之內能有多少收入呢？而現在一下子得了十兩金子，還覺得不滿足嗎？」漁夫很不高興地走開了。
過了些日子，這個商人坐船沿著呂梁河東下，船觸礁又翻了，而這時那位漁夫也在那裡。有人見漁夫沒動，便問他：「你怎麼不去救救他呢？
」漁夫輕蔑地回答說：「這就是那個說話不算數的人。」漁夫把船停在岸邊，站在那裡看著那條翻了的船往下沉，終於（船）沉了下去。
《賈人渡河》原文
濟陰之賈人，渡河而亡其舟，棲於浮苴之上，號焉。有漁者以舟往救之，未至，賈人急號曰：「我濟陰之巨室也，能救我，予爾百金！」漁者載而升諸陸，則予十金。
漁者曰：「向許百金，而今予十金，無乃不可乎！」 賈人勃然作色曰：「若，漁者也，一日之獲幾何？而驟得十金，猶為不足乎？」漁者黯然而退。
他日，賈人浮呂梁而下，舟薄於石又覆，而漁者在焉。人曰：「盍救諸？」漁者曰：「是許金而不酬者也！」立而觀之，遂沒。
拓展資料：
作者簡介
選自《郁離子》，作者劉基，字伯溫。明朝軍事家、政治家、文學家。還著有《誠意伯文集》。
劉伯溫(2023年-2023年)，溫州文成縣南田人（舊屬青田縣）。元末明初軍事謀略家、政治家及詩人，通經史、曉天文、精兵法。
他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並使盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作為諸葛亮。元武宗至大四年(2023年)生，明太祖洪武八年(2023年)卒，享年65歲。劉基出身名門望族，自幼聰明好學，有神童之譽。
文章簡析
《賈人渡河》記敘了一鉅商不講信用，許百金而給十金，最終逃脫不了滅頂之災的事。 商人許金不酬，失信於人，終遭滅頂之災， 漁者財迷心竅，見死不救，只圖一時痛快旁觀者明哲保身，指手畫腳，不願救死扶傷，充分體現了人情的淡薄。
人無信不立。既然答應別人的事，就要兌現承諾。言而無信，必失信於人。
「濟陰之賈人」就是因為不信守承諾，當他再次遇到險情時，無論他怎樣對漁夫承諾，漁夫都不會再聽他的話去救他，最終把自己最為寶貴的生命丟掉了。
看來，「承諾是金」這句話一點都不假。然而，漁夫也做得太絕，他不應該見死不救的。但是在這種情況下，我們很難做出決定。
文言文翻譯，文言文翻譯
碧雲文樂 孔子離開魯國14年後又返回魯國。孔子教學詩書禮樂等，跟隨他學習的人有三千多，六藝都通的有七十二人。像顏濁鄒這樣，略微接受過學業的就更多了。 zjc 座 原文 琰訪知盜殺，卒辭不食 譯文大意 崔琰訪知此乃是盜殺，終究推辭不吃 原文 年餘耳順，而孝思彌篤 譯文大意 過完年以後就六十歲了，而孝親...
文言文翻譯，碎金魚文言文翻譯
厚德元 我最初只是得了一點痢疾而已，後來轉而得了其他的病，恐怕難以挽救自己了。五十歲死的人不能稱為夭折，我已經六十多了，又有什麼可遺憾的呢？所以不再為自己感傷，只是惦念你們兄弟。射援先生來了，說丞相 諸葛亮 驚歎你的智慧和氣量，有很大的進步，遠比他所期望的要好，要真是這樣，我又有什麼可憂慮的啊！努力...
翻譯文言文，翻譯文言文
新自然學派 謝太傅寒雪日內集,與兒女講 義.俄而雪驟,公欣然曰 白雪紛紛何所似?兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬.兄女曰 未若柳絮因風起.公大笑樂.即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也.1 編輯本段 註釋譯文 1 謝太傅 即謝安 320 385 字安石,晉朝陳郡陽夏 現在河南太康 人.做過吳興太守 侍中 史部...