1樓：行晏
再過一個月，就可以見到陽光了
un mes más y el sol aparecerá otra vez 就是這個意思了
después de un mes volveremos a ver el sol 也是，但是我覺得你需要的意思就是第一個；好聽的多，是不是？
2樓：
暈，你的朋友不會是去古巴的留學生吧，聽說他們像是下個月回國，很簡單的一句話 這句話是對你的朋友說的對吧？那就是 después de un mes ， vas a ver el sol!
3樓：匿名使用者
un mes después puedes ver la luz.
很忠於原文嘛 呵呵
4樓：
"en un mes, puede ver el sol"
5樓：
un mes después puedes ver la luz.
6樓：冬蟲草
te volverás a ver el sol dentro de un mes.
西班牙人都是這麼說的，經常在街上聽到。雖然字面上有點改變，但意思是完全相同的。
西班牙語翻譯中文，西班牙語翻譯為中文
防衛的司法檔案認為這是一張宣告的公證書。申請變更公安局頒發的母親住址卡。這裡comisaria 是公安局，派出所，執法點一類。大概是這樣 我的夢想和未來 我在25歲之前是不會結婚的，如果我沒有足夠的錢去買一棟21世紀的帶有西式風格的現代樓房，或者至少我有錢去買大約五分之一的面積，儘管我覺得這有點點誇...
西班牙語的問題，西班牙語問題
que sigas con ese animo,我 希望你繼續保持這種熱情。如果你看見que後面用了虛擬式的話，就說明這個句子是個省略句，省略了什麼呢？省略了desear，querer 完整的句子應該是 deseo que sigas.quiero que sigas.我希望你 的意思，只不過平時人...
西班牙語翻譯，急急
按照你帖子的順序翻的，錯別字太多，盜版的遊戲把 1 僕人 munchausen先生，我們已經按您的指示結束kyo和iori的克隆了。並且我們已經將克隆9和10的作戰能力增加了 2 gustab 很好，把他們帶到我面前來 3 僕人 如您所願 4 kyo克隆10 為什麼宣我們，我的主人 5 gustab...