1樓：匿名使用者
樓上兩位朋友真夠搞笑的～機翻的還有人抄
1.まさに、戀がわたしたちを一度も離れられなかった、ただ、僕が覚えてる、君が忘れたでしょう。
2.今年の初秋、戀に向き、心が再び動かさせた。
2樓：匿名使用者
1.原來愛情從來沒有離開過,只是我記得 你忘記了愛はずっと傍らにあったのに、僕だけがそれを覚えてて、君は忘れてしまった。
2.今年初秋面對愛情,讓你再次真心悸動.
今年の初秋、愛をめのあたりにして、君は再びドキドキさせられた。
3樓：love真一
1、好きですか?を離れることは一度もない。ただ、君を忘れてしまいました
2、今年初秋してすぐにあなたに再度に直面して愛情、真心動悸を。
4樓：
1.愛ままになることがあったが、私はあなたを忘れて覚えて
2.初秋のこの年、あなたは本當に、再び愛の直面するので、動悸
5樓：
1原來愛情從來沒有離開過,只是我記得 你忘記了愛ままになることがあったが、私はあなたを忘れて覚えて2今年初秋面對愛情,讓你再次真心悸動.
初秋のこの年、愛の顏をするので、実際に再び高鳴る。
求翻譯兩句日語。並解釋，求翻譯日語兩句和解釋語法，萬分感謝 不要機翻
pitapa 他 ic 決済方法 異 障害 pitapa與其他ic卡結算方式不同成為使用的障礙 pitapa與其他ic卡結算方式不同因而不能使用 pitapa 後払 方式 他 ic 決済方法 異 障害 pitapa是post paid 後付費 式，與其他ic卡結算方式不同因而不能使用 pitapa ...
請日語高手幫忙翻譯兩句話，謝謝
星曼雁 mbo 表 中 公司目標 言 欄 以下三 解釈 取 1 公司本年度 目標 2 mbo 部門或 課 班 組 細分化 公司目標 公司 部門 課 班 組 対 要求 目標 3 公司 階級 対 求 目標 mob 一欄 會社 目標 書 理解 三 解釈 1 會社 本年 目標 2 mob 部署或 科組 詳 ...
請幫忙翻譯下這兩句文言文
joanne軒 出自張重潤的傳記，其中提及他在清順治年間，在河南省陳留縣任知縣時的事情。時迯人害最烈，公立剪擎東者，使無毫釐獲，由是終公任，迯東不敢至。譯 當時作奸犯科的人禍很多，重潤承受了很大的壓力，他阻止的煩人都逃往東邊了，並毫無收穫，這樣，他出色的完成了上任期間的任務，使得那些逃往東邊的人不敢...