1樓：匿名使用者
1 他是一個非常愛讀書的人。
2 我可不想當電燈泡。
在英語中，「the third wheel」指那些「礙手礙腳、不合時宜」的人，也就是我們漢語中的「電燈泡」。至於它的詞源，普遍的猜測認為可能源於「自行車」——自行車通常是兩個輪子，若再加一個輪，一定是多餘的。但也有不少悖論：
單就現在來看，三個輪的自行車不是沒有。不過，這種爭論對普通老百姓而言毫無意義，反正「the third wheel」（電燈泡）被大眾廣為使用。
所以說，哪天若有某對情侶邀你一起看電影，你完全可以說：you two go on ahead. i don't want to be the third wheel.
（你們倆去好了，我可不想當電燈泡。）
2樓：魚的魔法
他是個很好的讀者。
我不想當電燈泡。
3樓：藍黑若永恆
1他是一個偉大的讀者
2.我不想當電燈泡
4樓：招霞飛
1.他的朗讀水平很好.
2.我不想做"電燈泡".(第三隻輪子是多出來的,暗示多餘的人)
5樓：匿名使用者
1、他是個博覽群書的人（這個不是很 確定）
2、我可不想當電燈泡（t「he third wheel」指那些「礙手礙腳、不合時宜」的人
請問這兩句英文該怎麼翻譯，請問這兩句英文怎麼翻譯
祖萊花園 翻譯如下 此項涉及到應用軟體的傳遞指令，通過系統軟體傳遞給硬體，正如接收機器 一樣最後接收了傳達指令。每項指令會啟動電腦執行一項操作 資料轉移，實行計算或更改指令控制流程。 這包括把指令從應用軟體傳達出去，通過系統軟體到達最終接收命令作為機器 編碼 的硬體。每個指令都會導致計算機執行命令 ...
求翻譯兩句日語。並解釋，求翻譯日語兩句和解釋語法，萬分感謝 不要機翻
pitapa 他 ic 決済方法 異 障害 pitapa與其他ic卡結算方式不同成為使用的障礙 pitapa與其他ic卡結算方式不同因而不能使用 pitapa 後払 方式 他 ic 決済方法 異 障害 pitapa是post paid 後付費 式，與其他ic卡結算方式不同因而不能使用 pitapa ...
英語翻譯兩句
i saw lots of money,as i worked at the bank.what does your uncle do?every day i see a lot of money in the bank to work.your uncle is doing the work?i ...